Tradução de "court office" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Court - translation : Court office - translation : Office - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The principal office of the Maine Supreme Judicial Court remains in Portland. | O principal oficial do Poder Executivo no Maine é o governador. |
| The term of office of the Members of the Court of Auditors shall be renewable . | Os membros do Tribunal de Contas podem ser nomeados de novo . |
| A member of the Court of Auditors may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office . | O s membros d o Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções ou privados d o seu direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam , se o Tribunal de Justiça declarar verificado , a pedido d o Tribunal de Contas , que deixaram de corresponder as condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes d o cargo . |
| A Member of the Court of Auditors may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office . | Os membros do Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções , ou privados do direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam , se o Tribunal de Justiça declarar verificado , a pedido do Tribunal de Contas , que deixaram de corresponder às condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo . |
| A Member of the Court of Auditors may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office . 8 . | Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver alterado o projecto de orçamento nem tiver proposto modificações , o orçamento considera se definitivamente aprovado . Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu tiver adoptado alterações ou proposto modificações , o projecto de orçamento , assim alterado ou incluindo as propostas de modificação , é transmitido ao Conselho . |
| Even the US Supreme Court has now said that the US Patent Office went too far in granting patents on genes. | Até o Supremo Tribunal dos EUA declarou agora que o Gabinete de Patentes dos EUA teria ido longe demais ao conceder patentes sobre genes. |
| He was sentenced by the Court of First Instance to seven years in jail, and banned from public office for life. | A 24 de Junho de 2013 é condenado no caso Ruby a 7 anos de cadeia e inibido de exercer qualquer cargo público. |
| T h e members of the Court of Auditors shall be deprived of his office o r of his right to a pension o r other benefits in its suad only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he no longer fulfils the requisite conditions o r meets the obligations arising from his office . | Os membros do Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções ou privados do seu direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam , se o Tribunal de Justiça declarar verificado , a pedido do Tribunal de Contas , que deixaram de corresponder as condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo . |
| The office of Lord High Admiral, combined with his revenue from post office and wine tariffs (granted him by Charles upon his restoration) gave James enough money to keep a sizeable court household. | O cargo, combinado com suas rendas vindas de impostos de correios e vinhos (garantidos a ele por Carlos após a Restauração), deram ao duque dinheiro suficiente para manter uma criadagem considerável. |
| Alito became the 110th justice, the second Italian American, and the 11th Catholic in the history of the Supreme Court, and the fifth Catholic on the Court at the time he assumed office. | Alito é um católico praticante e se for confirmado pelo Senado, a Suprema Corte terá pela primeira vez cinco juízes católicos, dois protestantes e dois judeus. |
| Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. | Enquanto durarem as suas funções, os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não. |
| Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced. | Salvo no caso de demissão compulsiva, os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos. |
| Save in the case of compulsory retiremenb members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . | Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos . |
| Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . | Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos . |
| A member of the Court of Auditors may be deprived of his or her office or of his or her right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice, at the request of the Court of Auditors, finds that he or she no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his or her office. | Os membros do Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções, ou privados do direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam, se o Tribunal de Justiça declarar verificado, a pedido do Tribunal de Contas, que deixaram de corresponder às condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo. |
| A Member of the Court of Auditors may be deprived of his or her office or of his or her right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he or she no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his or her office . | Os membros do Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções , ou privados do direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam , se o Tribunal de Justiça declarar verificado , a pedido do Tribunal de Contas , que deixaram de corresponder às condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo . |
| The term of office of the Members of the Court of Auditors shall be renewable . They shall elect the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years . | As despesas do Parlamento Europeu , do Conselho , da Comissão e do Tribunal de Justiça são objecto de partes separadas do orçamento , sem prejuízo de um regime especial destinado a certas despesas comuns . Artigo 272.o 1 . |
| The members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . | Enquanto durarem as suas funçbes , os membros d o Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . |
| The Members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . | Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . |
| The Members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . | A Comissão deve submeter à apreciação do Conselho o anteprojecto de orçamento , o mais tardar até 1 de Setembro do ano que antecede o da execução do orçamento . |
| Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . 7 . | Se , no prazo de quarenta e cinco dias após comunicação do projecto de orçamento , o Parlamento Europeu tiver dado a sua aprovação , o orçamento fica definitivamente aprovado . |
| The Members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years . Their term of office shall be renewable . | Os membros do Tribunal de Contas são nomeados por um período de seis anos e podem ser nomeados de novo . |
| The office has absolute discretion in some areas, such as referring a bill to the Supreme Court for a judgement on its constitutionality. | O escritório tem absoluta discrição em algumas áreas, como refere um projeto de lei para o Supremo Tribunal para um julgamento sobre sua constitucionalidade. |
| Save in the u s e of compulsory retirement , members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . | Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros d o Tribunal de Contas permanecerão em funções até serem substituídos . |
| Article 47 The Court of Auditors shall be enlarged by the appointment of ten additional members for a term of office of six years . | Artigo 47.o O Tribunal de Contas deve ser aumentado com a nomeação de dez novos membros , por um período de seis anos . |
| State government entities located in the city include the Illinois General Assembly, the Illinois Supreme Court and the Office of the Governor of Illinois. | Entidades governamentais estaduais localizadas na cidade incluem a Assembléia Geral de Illinois, a Suprema Corte de Illinois e do Gabinete do Governador de Illinois. |
| The term of office of one of the Judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2009 . | O mandato de um dos juízes do Tribunal de Justiça nomeado nos termos do n.o 1 cessa em 6 de Outubro de 2009 . |
| After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written . The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . | o , o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito . Artigo 54.o Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Primeira Instância for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Primeira Instância . |
| Court The county has a Circuit Court. | O condado foi fundado em 1819. |
| ( a ) The term of office of five of the judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2006 . | a ) O mandato de cinco dos juízes do Tribunal de Justiça nomeados nos termos do n.o 1 expira em 6 de Outubro de 2006 . |
| The term of office of one of the Judges of the Court of First Instance appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 31 August 2007 . | O mandato de um dos juízes do Tribunal de Primeira Instância nomeado nos termos do n.o 1 cessa em 31 de Agosto de 2007 . |
| The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office. | Os membros do Tribunal Geral são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais. |
| The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office . | Os membros do Tribunal Geral serão escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais |
| The members of the High Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office . | Os membros do Tribunal de Grande Instância serão escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais . |
| Certain officials, such as the sheriff and tax collector, are elected separately by the voters, but the commissioners' court determines their office budgets, and sets overall county policy. | Certos funcionários, como o xerife e o cobrador de impostos, são eleitos separadamente pelos eleitores, mas a corte dos comissários determina o seu salário, e define a política do condado em geral. |
| The highest court is the Supreme Federal Court. | O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal. |
| Office Applications | Aplicações de Escritório |
| Press Office | Gabinete de Imprensa |
| Front Office | Sala de Operações |
| Post Office | Correios |
| Office furniture | Office furniture |
| Borland Office never made significant in roads against Microsoft Office. | O Borland Office nunca obteve significativo sucesso contra o Microsoft Office. |
| The members of the Court of First Instance shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office | O s membros d o Tribunal de Pnmeira Instancia são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independència e possuam a capacidade requerida para o exercício de funçaes jurisdicionais |
| He was in a court called the Veterans' Court. | Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos. |
| Judicial branch The Supreme Court is the highest court. | Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal. |
Related searches : Court Registry Office - Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Jester - Court Judgement - Imperial Court - Clay Court - Provincial Court