Tradução de "court order issued" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The order was issued on 12 June.
A ordem foi emitida em 12 de junho.
Hundreds were castrated by court order.
Centenas foram castrados por ordem judicial.
On March 21, Eduardo Guimarães was forcibly taken to testify by the Federal Police in São Paulo, following a court order issued by judge Moro.
No dia 21 de março, Eduardo Guimarães foi levado à força, pela Polícia Federal, para testemunhar em São Paulo, por ordem judicial emitida pelo juiz Moro.
Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General.
O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral.
Giza Criminal Court issued its verdict in Emad Al Khabeer's torture case.
O Tribunal Criminal de Giza divulgou seu veredito no caso de tortura de Emad Al Khabeer.
A Papua New Guinea court has issued a gag order against Martyn Namorong, a prominent political blogger and activist accused of defaming Patilias Gamato, the country s Electoral Commissioner.
Um tribunal em Papua Nova Guiné impôs uma ordem de mordaça a Martyn Namorong, um blogueiro e ativista político famoso que foi acusado de difamar o Comissário Eleitoral do país, Patilias Gamato.
The eviction order for Palazzo Citterio, however, was issued immediately.
A ordem de despejo do Palazzo Citterio foi imediatamente decretada.
Authorities in Peru and Chile, where he was intercepted in 2005, have said that the election in Japan will not affect any possible extradition order issued by the Chilean court.
Autoridades do Peru e Chile, onde ele foi interceptado em 2005, disseram que a eleição no Japão não irá afetar qualquer possível ordem de extradição emitida pela Corte Chilena.
The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .
the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market
os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado
When Nelson sued, the court issued a heinous ruling upheld by the Iowa Supreme Court affirming his right to dismiss her for this reason.
Quando a Nelson processou o chefe, o tribunal emitiu uma decisão abominável aprovada pelo Supremo Tribunal de Iowa afirmando o seu direito de despedi la por este motivo.
In the epicenter of the controversy was the unconstitutionally denial of Jorge Khalau to comply with an order of release of the Provincial Commander of Nacala, Adriano Muianga , issued by the Court of Nampula.
No epicentro da polémica esteve o teor inconstitucional da recusa de Jorge Khalau em cumprir uma ordem de soltura do Comandante Provincial de Nacala, Adriano Muianga, decretada pelo Tribunal Provincial de Nampula.
A writ of habeas corpus may be issued by any High Court of a province in Pakistan.
Tal pedido liminar deve ser feito quando da impetração do writ de habeas corpus .
Only a court order is capable of defining if said content is illegal.
Só ord judicial é capaz de definir se conteúdo on line é ilícito.
When Namorong learned about the court order, he posted this image on Twitter
Quando Namorong descobriu sobre a ordem judicial, ele postou essa imagem no Twitter
This became official on 13 August, when Reybold issued the order creating the new district.
Isto tornou se oficial no dia 13 de agosto, quando Reybold emitiu a ordem de criação do novo distrito.
This special court in Luxembourg is necessary in order to build up broad expertise.
Essa Câmara especial do Luxemburgo é essencial devido à necessidade de criar um quadro de peritos.
Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were castrated under court order.
Centenas de homens gays que viveram sob ocupação nazi foram castrados por ordem dos tribunais.
It's not the fault of the Turkish government that the court has passed this order.
Não é culpa do governo turco se a justiça aprovou o pedido.
An Army Order was duly issued in 1933, which laid down regulations for tempo, dynamics and orchestration.
Uma Ordem do Exército foi devidamente emitida em 1933, que estabeleceu regras para o tempo, dinâmica e orquestração.
On March 4th, the International Criminal Court (ICC) issued an arrest warrant for President Omar Hassan al Bashir of Sudan.
No dia 4 de Março, o Tribunal Penal Internacional (TPI) emitiu ordem de prisão contra o presidente do Sudão, Omar Hassan Ahmad al Bashir.
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.
A desocupação final aconteceu de maneira pacífica após a polícia receber ordem judicial de liberar o prédio.
The decree also allowed the police to detain people indefinitely without charges or a court order.
O decreto também permitiu que a polícia prendesse pessoas indefinidamente sem acusação ou ordem judicial.
The court has been consistent with just a few trials left, it has issued no convictions for genocide apart from Srebrenica.
O tribunal tem sido consistente ao faltarem apenas alguns julgamentos, não emitiu sentenças por genocídio para além de Srebrenica.
In the middle of 1996, the International Court of Justice, the highest court of the United Nations, issued an Advisory Opinion concerned with the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons .
Em meados de 1996, o Tribunal Internacional de Justiça, o mais alto tribunal da Organização das Nações Unidas (ONU), emitiu um parecer consultivo preocupado com a Legalidade da Ameaça ou Uso de Armas Nucleares .
On November 17th Nepal s Supreme Court issued a historic ruling which grants protection to gays, lesbians and transgender community in the country.
No dia 17 de Novembro, a Suprema Corte do Nepal emitiu um decreto histórico que garante proteção à comunidade de gays, lésbicas e transsexuais no país.
The Greek Council of State is the supreme administrative court of Greece and also examines all presidential decrees before they are issued.
este é o supremo tribunal administrativo da Grécia e é um órgão administrativo que examina todos os decretos presidenciais antes da sua emissão.
In order to promote convergence , the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has issued guidelines on the recognition of ECAIs14 .
A fim de promover a convergência , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) emitiu orientações sobre o reconhecimento das ECAI14 .
In 2005, Schwarzenegger issued an executive order calling to reduce greenhouse gases to 80 percent below 1990 levels by 2050.
Em 2005, Schwarzenegger emitiu uma ordem executiva, querendo reduzir os gases do efeito estufa a 80 dos níveis de 1990 em 2050.
The Australian action aimed to prevent his travel to the Netherlands in order to be present in court.
No entanto, a acção australiana terá assim impedido a sua deslocação à Holanda para estar presente no tribunal.
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined
Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 .
A decisão judicial pode ordenar o depósito de caução, destinada a indemnizar o presumível infractor em caso de prejuízo causado pela x00AB arbitramento cautelar x00BB .
a. issued by MFIs a. issued by MFIs
a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM
The Court may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .
Todavia , o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem .
In 1578 king Stefan Batory created the Crown Tribunal in order to reduce the enormous pressure on the Royal Court.
Em 1578 o rei Stefan Batory criou o Tribunal da Coroa com a intenção de reduzir a enorme pressão sobre a Corte Real.
It shall be the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist that Court in the performance of its task.
Ao advogado geral cabe apresentar publicamente, com toda a imparcialidade e independência, conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal Geral, para assistir este último no desempenho das suas atribuições.
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist the General Court in the performance of its task .
Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal Geral , para assistir este último no desempenho das suas atribuições .
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .
Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 .
the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law
Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei
On January 22, the Military Police of São Paulo (PMSP) and the Metropolitan Civil Guard (GCM) of the city of São José dos Campos, in the state of São Paulo, invaded the settlement known as Pinheirinho to comply with an order of repossession issued by the state court.
No dia 22 de janeiro, a Polícia Militar de São Paulo (PMSP) e a Guarda Civil Metropolitana (GCM) da cidade de São José dos Campos, no estado de São Paulo, invadiram a ocupação conhecida como Pinheirinho para cumprir uma ordem de reintegração de posse expedida pela justiça estadual.
The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.
Todavia, o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado, se considerar que as circunstâncias o exigem.2.
MFQahtani ACPRA_trial ended 10 30 am, after audience violated court order by clapping chanting during hearing, details are latter. Saudi acprahr
MFQahtani o julgamento ACPRA terminou às 10 30, após a platéia ter violado ordem judicial, ao bater palmas e cantar durante a audiência, esses detalhes são os últimos. Saudi acprahr
FoWL groups from different countries have issued a statement of support for Julian Assange in advance of a United Kingdom supreme court judgement on May 30, 2012.
Grupos de vários países, assim formados pelo FoWL, lançaram uma declaração de apoio ao Julian Assange antecipando assim a decisão de justiça que está para sair pelo supremo tribunal do Reino Unido no dia 30 de maio de 2012.
Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay .
O BCN em causa deve informar prontamente o BCE se a parte faltosa não obedecer a alguma ordem dada nos termos do n.o 1 .
He brought order to the Church and procured a peace after Emperor Gallienus issued an edict of toleration which was to last until 303.
Ele trouxe ordem à Igreja e procurou por paz, junto ao Imperador Galiano, que emitiu um édito de tolerância, que durou até 303.

 

Related searches : Court Order - Court Decision Issued - Purchase Order Issued - Issued An Order - Order Is Issued - Seek Court Order - Obtain Court Order - Issue Court Order - Court Payment Order - Order Of Court - Valid Court Order - Indicative Court Order - Interim Court Order - Court Order Served