Tradução de "court verdict" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Court - translation : Verdict - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On October 4, 1984, however, the court upheld the previous verdict.
Em 4 de outubro de 1984, entretanto, o tribunal sustentou o veredito prévio.
Giza Criminal Court issued its verdict in Emad Al Khabeer's torture case.
O Tribunal Criminal de Giza divulgou seu veredito no caso de tortura de Emad Al Khabeer.
Whether the charges were trivial or serious, court scribes documented the complaint, testimony, and verdict of the case for future reference.
Se as acusações fossem sérias, escribas da corte documentavam a denúncia, testemunhavam, e o veredicto do caso era guardado para referência futura.
'Sentence first verdict afterwards.'
Sentença, primeiro... veredito, depois.
Supporters of Pınar Selek are protesting the verdict of the court by carrying a banner saying We want Pınar Selek's acquittal back .
Partidários de Pinar Selek estão protestando contra a decisão do tribunal, carregando uma faixa dizendo Nós queremos a absolvição de Pinar Selek de volta .
He gave Rafael a verdict.
Deu uma sentença a Rafael.
This decision was reversed by the 9th Penal Department of the Supreme Court on April 17th, 2007, on the basis that no verdict had been given.
Esta decisão foi revogada pela 9 Vara Penal da Suprema Corte, no dia 17 de abril de 2007, tendo como base o fato de que nenhum veredicto foi proferido .
A break given before the final verdict.
Um intervalo antes da sentença final.
The verdict was live tweeted and streamed .
O veredicto foi seguido em tempo real no Twitter e transmitido em stream .
Amnesty International, on Twitter, condemned the verdict
A Anistia Internacional, no Twitter, condemned a sentença
On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting
Em sua conta pessoal no twitter, Pinar convocou partidários a comparecer no tribunal durante o intervalo, antes do anúncio do veredicto final
The jury reached its verdict through evaluating common local knowledge, not necessarily through the presentation of evidence, a distinguishing factor from today's civil and criminal court systems.
Este chegava ao veredito por meio da avaliação do conhecimento comum local, não necessariamente através da apresentação de provas, o que distingue dos tribunais do júri modernos.
After an appeal by Biafra s lawyers, in June 2003, the California Court of Appeal unanimously upheld all the conditions of the 2000 verdict against Biafra and Alternative Tentacles.
Depois de uma apelação dos advogados de Jello, em junho de 2003, a California Court of Appeal por unanimidade manteve todas as condições do veredito do ano 2000 contra Jello e a Alternative Tentacles.
Their verdict was that the banknotes looked identical .
O seu veredicto foi que o aspecto das notas era idêntico .
Morrissey appealed against the verdict Marr did not.
Morrissey recorreu contra a sentença, mas não obteve sucesso.
Mother Teresa The Final Verdict (Meteor Books, 2003).
Mother Teresa The Final Verdict (Meteor Books, 2003).
Samar Badawi, wife of WaleedAbulkhair, tells me Waleed neither accepts nor will he appeal the verdict that was issued today in Saudi court Mohammed Jamjoom ( JamjoomCNN) July 6, 2014
Samar Badawi, mulher de WaleedAbulkhair, me disse que Waleed não aceita nem irá apelar o veredito publicado hoje pela Corte da ArábiaSaudita
'Consider your verdict,' the King said to the jury.
Considere seu veredito, disse o Rei para os jurados.
Xeni live tweeted the final verdict from the courtroom.
Xeni twittou o veredicto final em directo do tribunal.
Morrissey appealed against the verdict, but was not successful.
Morrissey fica um período sem gravadora, mas continua excursionando.
Samar Badawi, wife of WaleedAbulkhair, says verdict was not just.
Samar Badawi, mulher de WaleedAbulkhair, diz que o veredito não foi justo.
There's a Paul Newman movie that I love called The Verdict.
Existe um filme do Paul Newman que eu amo, chamado O Veredito
Explosion of joy that this verdict had come back this way.
Uma explosão de alegria pelo veridito ter sido como foi.
Bikya Masr group blog see the verdict as Another blow to free speech in Egypt as graphic novelist gets no love from court It was supposed to signal a new era in Egyptian novels.
O blog grupal Bikya Masr vê o veredito como Mais um golpe à liberdade de expressão no Egito, já que os romancistas gráficos não recebem amor do tribunal .
sanjitasingh sanjita singh Is Passive euthanasia really a better verdict Aruna Shanbaug?
Rajanna Venkatraman escreveu em seu blog
Oscar Pistorius verdict is bull, the guy should be done for murder.
O veredicto de Oscar Pistorius é patético, ele devia ser julgado por assassínio.
In Leipzig during 1913, Brod and publisher Kurt Wolff included ( The Verdict.
Em 1913, em Leipzig, Brod e o editor Kurt Wolff colocaram O Veredito .
'Consider your verdict,' he said to the jury, in a low, trembling voice.
Considerem seu veredito , disse aos jurados, com uma voz trêmula e baixa.
MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.
MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada.
Apparently, this led the judge to mention something about it in the verdict.
Aparentemente, o juiz citou algo a esse respeito na sentença condenatória.
VIDEO Alfonso Portillo gets verdict of five year and ten months of prison.
VÍDEO Alfonso Portillo recebe uma pena de prisão de cinco anos e dez meses
Not everyone on Twitter, of course, is against the verdict or the athlete.
É claro que nem todos no Twitter foram contra o veredito ou o atleta.
That's why I understand that's why I have a mixed feeling about the verdict.
É por isso que eu entendo, é por isso que eu sentimentos variados sobre o veredito.
Most Twitter users seem to be responding to the verdict with anger or shock.
A maioria dos utilizadores do Twitter parece reagir ao veredicto com raiva e choque.
A verdict of accidental death was returned at an inquest held on 27 October.
O veredito de morte acidental foi devolvido a um inquérito realizado em 27 de outubro.
On 15 January 1793, the Convention, composed of 721 deputies, voted on the verdict.
Em 15 de janeiro de 1793, a Convenção, composta por 721 deputados, votou sobre o veredicto.
Both parties appealed this judgment, but the verdict was upheld on July 15, 1986.
Ambas as partes apelaram este julgamento, mas o veredito foi sustentado em 15 de julho de 1986.
So far, they have focused on gender and gay rights groups, but we must extend our battlelines in light of the court decision two days ago the police filed charges against a netizen for posting hyperlinks to pornographic websites at a certain forum and the court arrived at a guilty verdict with a fine of HK 5,000.
Até agora, eles têm se concentrado em grupos de direitos sexuais e dos homossexuais, mas é preciso que a gente amplie nosso campo de batalha frente à decisão judicial de dois dias atrás a polícia autuou um cidadão da internet por publicar links para sites pornográficos em um determinado grupo de discussão e o tribunal chegou ao veredito de culpado, com uma multa de HK 5.000,00.
Ten days after his death an inquest was held in secret which returned a verdict of misadventure .
Dez dias depois de sua morte um inquérito foi realizado em segredo, o que retornou um veredicto de infortúnio .
Court The county has a Circuit Court.
O condado foi fundado em 1819.
The highest court is the Supreme Federal Court.
O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal.
In the verdict, the judge said that al Qaida and ACPRA are the two sides of the same coin.
Na sentença, o juiz afirmou que a Al Qaeda e a ACPRA são os dois lados da mesma moeda.
He was in a court called the Veterans' Court.
Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
Judicial branch The Supreme Court is the highest court.
Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.

 

Related searches : Guilty Verdict - Compromise Verdict - Directed Verdict - False Verdict - General Verdict - Partial Verdict - Quotient Verdict - Special Verdict - Render Verdict - Majority Verdict - Overall Verdict - Mixed Verdict - Trial Verdict