Tradução de "create awareness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Awareness - translation :

Consciência

Create - translation :

Crio

Create awareness - translation :

Criar consciência

Palavras-chave : Consciência Percepção Noção Alerta Aumentar Criam Criamos Criar Cria Criou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You can try to treat people and create awareness.	Você pode tratar as pessoas e conscientizá las.
National and international entites aim to create awareness and inform.	Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar.
Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were.	Os defensores de Chelsea Manning têm se unido para criar uma consciência do quanto foram importantes e necessárias as suas descobertas.
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty.	A missão da organização é criar uma conscientização sobre a mudança climática, a saúde pública mundial e a pobreza global.
It is the obligation of banks to create awareness on this issue among their corporate customers and the respective customer associations .	Tal significa que o beneficiário deve mencionar o IBAN e o BIC na sua factura por forma a facilitar a utilização destas normas pelo ordenante ao iniciar a transferência a crédito .
Jiner Badshah posted another appeal titled justice must prevail to the Bangladeshi blogger community to create petitions, spread the news among the local media and create awareness in social networking sites.	Jiner Badshah escreveu um outro apelo, intitulado a justiça deve prevalecer , para que a comunidade de blogueiros de Bangladesh crie abaixo assinados, e espalhe a notícia entre a mídia local, visando criar uma conscientização entre os sites de redes sociais.
It served to create awareness among market participants of their role in contributing to a new retail payments infrastructure for the single payment area .	Serviu para alertar os participantes de mercado acerca do seu papel na contribuição para infra estruturas de pagamentos a retalho numa área única de pagamentos .
It has raised awareness in the banking industry of the need to eliminate efficiency differences between national and cross border payments and to create a SEPA .	Sensibilizou o sector bancário para a necessidade de eliminar diferenças de eficiência entre os pagamentos nacionais e transfronteiras e criar um espaço único de pagamentos em euros .
I urge all the cyber activists of the world to raise your voices against the domestic violences of your communities and create more awareness on this subject.	I urge all the cyber activists of the world to raise your voices against the domestic violences of your communities and create more awareness on this subject.
First, we need to develop a global awareness campaign to inspire local communities and governments to create no take reserves that are better than what we have now.	Primeiro, precisamos desenvolver uma companhia de sensibilização global para inspirar comunidades locais e governos a criar reservas sem pesca que sejam melhores do que o que temos agora.
We believe in risk awareness.	Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.
The second A is Awareness.	O segundo A é auto consciência.
We just want to try and create that awareness because, sure, changing a light bulb isn't going to change the world, but that attitude, that awareness that leads you to change the light bulb or take your reusable coffee mug, that is what could change the world.	Temos a intenção de criar consciência, pois, certamente, mudar uma lâmpada não vai mudar o mundo, mas a atitude, a consciência que leva todos a mudarem suas lâmpadas ou levar sua própria xícara de café, isso é o que pode mudar o mundo.
Jamming for the Islands, a music show organized as a Friends of Live Earth event, aimed to create awareness among the people on various issues related to climate change.	Jamming for the Islands foi um concerto musical organizado pelo evento Friends of Live Earth, que teve o objetivo de aumentar a conscientização das pessoas com relação aos diversos problemas que giram em torno da mudança climática.
Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.	Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade.
In awareness of the inner conversation.	Na conscientização dessa conversa interior.
Simple awareness is where it begins.	A simplicidade do conhecimento é onde tudo começa.
Gallo Manor, South Africa Awareness Pub.	Ligações externas Biografia pelo ANC
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.	E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .
It is therefore important to create awareness among users of payment services about the benefits and added value those services could generate , thereby creating a widespread demand for panEuropean payment services .	Por conseguinte , é importante sensibilizar os utilizadores dos serviços de pagamento para as vantagens e o valor acrescentado gerados por esses serviços , contribuindo assim para a criação de uma procura generalizada de serviços de pagamento pan europeus .
The project creates radio jingles to spread the news about the collectives artistic productions and to create a deeper awareness of environmentally friendly practices, such as the use of solar energy.	A rádio funciona como uma grande difusora da produção artístico cultural da turma. Jingles são feitos para espalhar a notícia sobre as apresentações ou trazer mais consciência sobre práticas ecológicas como o uso da energia solar.
A group of Iranian bloggers have started a movement to remember and create awareness about several university students that have been arrested in recent months, including three who are still in prison.	Um grupo de blogueiros iranianos deram início a um movimento para lembrar e conscientizar sobre vários estudantes universitários que foram presos em meses recentemente passados, incluindo três que ainda se encontram na prisão .
In the movie, this counterpoint helps to create awareness for subjects such as the land expropriations in favor of the World Cup construction and the violence practiced by the military police, among others.	Um relato reflexão realizado no calor da hora, em que a cronologia dos fatos, a variedade de ângulos e de entrevistados, e a sobriedade dos jornalistas, contribuem para criar um panorama completo das manifestações em Fortaleza, revelador para os que buscam compreender quem é e o que deseja essa juventude que está nas ruas das capitais brasileiras.
by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...	melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...
Create	Modelo C
Awareness raising is required at every level of society.	A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness	Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior
Create Branch	Criar Ramo
Create Tag	Criar Etiqueta
So, we create silence as much as we create sound.	Então, nós criamos silêncio tanto quanto criamos som.
So nature doesn't create waste doesn't create waste as such.	A natureza não cria lixo não cria lixo assim.
That is the objective of the march, to raise awareness.	Esse é o objetivo da marcha, conscientizar.
Save a life ad to promote awareness on cervical cancer.	Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical.
Sonder seized my awareness people were no longer just strangers	Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos.
Create will create a theme that contains your current desktop settings.	O Criar irá criar um tema que contém a configuração actual do ambiente de trabalho.
Building awareness Some supporters of the free software movement take up public speaking, or host a stall at software related conferences to raise awareness of software freedom.	Construção Consciênte Alguns partidários do movimento software livre se ocupam em falar em público, ou receber uma barraca em conferências relacionadas com software para aumentar a conscientização sobre a liberdade do software.
I mean, such an acute awareness of how hard it was.	Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil.
Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .	As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão .
Create new directories	Criar nova pasta
Create API tags	Criar etiquetas de API
Create API tags	Criar etiquetas de API
Create new directories	Criar novos directórios
Create patch series	Criar conjunto de ficheiros de diferenças
Create patch series...	Criar conjunto de diferenças...

Display this page in English