Tradução de "crowned with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Coroado Coroada Coroados Monarca Coroou Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The statue was crowned with a sculpted wreath of olive sprays.	Ele esculpiu a estátua com material de joalheiro.
Charlemagne was crowned by the Pope.	Carlos Magno foi coroado pelo Papa.
1651 Charles II is crowned King of Scotland.	1651 Carlos II é coroado rei da Escócia.
1483 Richard III is crowned King of England.	1483 Ricardo III é coroado Rei de Inglaterra.
1594 Henry IV is crowned King of France.	1594 Henrique IV é coroado Rei da França.
1930 Haile Selassie is crowned emperor of Ethiopia.	1930 Haile Selassie torna se o 111º imperador da Etiópia.
1822 Peter I is crowned Emperor of Brazil.	1822 Pedro I é coroado Imperador do Brasil.
Pius IX was crowned on 21 June 1846.	Foi coroado em 21 de Junho de 1846.
It represents a crowned rampant golden lion on a dark red background with the shape of a shield.	Ele representa um leão dourado exuberante coroado num fundo vermelho escuro com a forma de um escudo.
1674 Shivaji, founder of the Maratha Empire, is crowned.	1674 Shivaji, fundador do Império Maratha, é coroado rei.
George was crowned at Westminster Abbey on 20 October.	Jorge foi coroado em 20 de outubro na Abadia de Westminster.
He was crowned Teenage Mr. New Hampshire in 1988.	Ele foi coroado Mr. New Hampshire Adolescente em 1988.
At the Donations of Alexandria in late 34 BC, following Antony's conquest of Armenia, Cleopatra and Caesarion were crowned co rulers of Egypt and Cyprus Alexander Helios was crowned ruler of Armenia, Media, and Parthia Cleopatra Selene II was crowned ruler of Cyrenaica and Libya and Ptolemy Philadelphus was crowned ruler of Phoenicia, Syria, and Cilicia.	Durante as Doações de Alexandria, no final de 34 a.C., a seguir à conquista da Arménia Cleópatra e Cesarião foram coroados co regentes do Egito e Chipre Alexandre Hélio foi coroado governante da Arménia, Média e Pártia Cleópatra Selene foi coroada governante da Cirenaica e Líbia Ptolomeu Filadelfo tornou se o governante da Fenícia, Síria e Cilícia.
Ivan was crowned with Monomakh's Cap at the Cathedral of the Dormition at age 16 on 16 January 1547.	Em 16 de janeiro de 1547, quando Ivan tinha 16 anos, foi coroado com o gorro Monomakh na Catedral da Dormição.
Louis was crowned King of Aquitaine as a child in 781 and sent there with regents and a court.	Luís foi coroado rei da Aquitânia em criança em 781 e enviado para aquela região com um regente e um tribunal.
On 2 February 1388 Norway followed suit and crowned Margaret.	Em 2 de fevereiro de 1388, a Noruega seguiu o exemplo e coroou Margarida.
1808 Napoleon's brother, Joseph Bonaparte, is crowned King of Spain.	1808 O irmão de Napoleão Bonaparte, José Bonaparte, é coroado rei da Espanha.
Henry was crowned as King Henry IV on 13 October.	Bolingbroke foi coroado rei como Henrique IV no dia .
Scientific work here was crowned with the first synthesis of adamantane, a hydrocarbon with an unusual alicyclic structure, being isolated from Moravian oil fields.	O trabalho científico aqui foi coroado com a primeira síntese de adamantane, um hidrocarboneto com uma estrutura alicyclica excepcional, que é isolada de campos de petróleo da Morávia.
He was later acclaimed, crowned and consecrated on 18 July 1841.	Foi aclamado, coroado e consagrado em 18 de julho de 1841.
He was crowned on 20 February at the age of nine.	Foi coroado no dia 20 de fevereiro aos nove anos de idade.
Gaudí conceived a structure with iron pillars and marble and glass slabs, crowned by a large iron and glass roof, with a gas illumination system.	Gaudí concebeu uma estrutura com pilares de ferro e laje em mármore e vidro, encimados por um telhado de vidro e ferro e sistema de iluminação a gás.
With the help of his brother, Henry of Blois, he seized power in England and was crowned king on 22 December.	Com a ajuda de seu irmão Henrique de Blois, ele tomou o poder na Inglaterra e foi coroado rei em 22 de dezembro.
With the Spanish threat scattered, Joseph entered Madrid on 20 July and on 25 July he was crowned King of Spain.	Dissipada a ameaça espanhola, José Napoleão entrou em Madrid em 20 de julho, sendo coroado rei de Espanha no dia 25.
In her place, Anne was crowned queen consort on 1 June 1533.	Ana foi coroada rainha consorte em 1 de junho de 1533.
George II was crowned at Westminster Abbey on 11 22 October 1727.	Jorge II foi coroado na Abadia de Westminster a 11 22 de outubro de 1727.
Henrietta was allowed to watch Charles being crowned, at a discreet distance.	Henriqueta teve permissão para ver o marido a ser coroado a uma distância discreta.
All tarot cards also contain a representation of the pope, known as The Hierophant , in some cases crowned with a papal tiara.	As cartas do tarô também continham uma representação do Papa, chamado de Hierofante , que na maioria dos casos, é coroado com uma tiara tripla.
Sancho the Great considered the city the imperiale culmen and minted coins with the inscription Imperator totius Hispaniae after being crowned in it.	Sancho, o Grande considerava a cidade imperiale culmen e, depois de ser coroado nesta, cunhou moeda com a inscrição Imperator totius Hispaniae .
At the end of the regular season, the team that finishes with the most points in each division is crowned the division champion.	Ao final da temporada regular, o time que terminar com o maior número de pontos recebe o Troféu dos Presidentes.
Olaf Tryggvason is crowned king of Norway and builds the country's first church.	Eventos Olavo Tryggvason é coroado rei da Noruega e constrói a primeira igreja do país.
Two crowned rampant golden lions hold the shield from both sides, facing it.	Dois leões rampantes dourados seguram o escudo de ambos os lados, encarando o.
King Haakon VII was the last monarch to be crowned there, in 1906.	O rei Haakon VII foi o último monarca a ser coroado ali, em 1906.
During his presence, Charles IV was again crowned in the city (October 1368).	Durante a sua presença, Carlos IV foi novamente coroado (outubro de ).
History Early history Historian Romas Batūra identifies the city with Voruta, one of the castles of Mindaugas, crowned in 1253 as King of Lithuania.	História Alguns historiadores identificam a cidade Vilnus com Voruta , a lendária capital de Mindaugas, que foi coroado rei da Lituânia em 1253.
Depictions In art, originally Isis was pictured as a woman wearing a long sheath dress and crowned with the hieroglyphic sign for a throne .	Representações Na arte, Ísis foi originalmente retratada como uma mulher com um vestido longo e coroada com o hieróglifo que significava trono .
1800 With the church leadership driven out of Rome during an armed conflict, Pius VII is crowned Pope in Venice with a temporary papal tiara made of papier mâché.	1800 Com as lideranças da Igreja impedidas de permanecerem em Roma devido a um conflito armado, Pio VII é coroado Papa em Veneza com uma Tiara papal provisória feita de papier mâché .
1661 King Charles II of England, Scotland and Ireland is crowned in Westminster Abbey.	1661 O Rei Carlos II de Inglaterra, Escócia e Irlanda é coroado na Abadia de Westminster.
Meeting little resistance, Bolingbroke deposed Richard and had himself crowned as King Henry IV.	Encontrando pouca resistência, Henrique depôs Ricardo e se corou como Henrique IV.
Edward VI was crowned at Westminster Abbey four days later on Sunday 20 February.	Eduardo VI foi coroado na Abadia de Westminster quatro dias depois, em 20 de fevereiro.
Macpherson's fame was crowned by his burial among the literary giants in Westminster Abbey.	A fama de Macpherson foi coroada por seu enterro entre os gigantes literários na Abadia de Westminster.
At the end of the series, he is crowned ruler of the Fire Nation.	Aang já foi auxiliado muito por Roku, o Avatar da Nação do Fogo e anterior a ele.
The hermitage of San Bieito da Uceira has an only nave and it has a front crowned with a bulrush and a bell tower with two pyramids on the sides.	A Ermida de S. Bieito da Uceira é duma nave única e possui uma fachada coroada por uma espadana com um campanário e duas pirâmides dos lados.
Richard was elected in 1256 with expectations of possibly being crowned the Holy Roman Emperor, but continued to play a major role in English politics.	Ricardo foi eleito em 1256 com possibilidade de ser eleito sacro imperador, mas ainda sim continuou a participar ativamente da política inglesa.
1860 Charles XV of Sweden of Sweden Norway is crowned king of Norway in Trondheim.	1860 Carl IV da Suécia Noruega é coroado rei da Noruega, em Trondheim.

Display this page in English