Tradução de "data were reported" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Data - translation :

Palavras-chave : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Relatado Relataram Relatou Denunciou Comunicou Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data .	Em consequência , a informação era reportada pelos BCN ao BCE , utilizando diferentes dados nacionais disponíveis .
Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quaterly basis .	Revisões revisões de dados anteriores a Janeiro de 2003 anteriormente previamente reportados numa base trimestral .
( ) Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quarterly basis .	( ) Revisões revisões de dados anteriores a Janeiro de 2003 , anteriormente reportados numa base trimestral .
All data is reported in EUR million .	Todos os dados são reportados em milhões de EUR .
1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004 they were previously reported under corporations .	1 ) Os dados individuais para os instr umentos de dívida titularizados estão apenas disponíveis a partir de 2004
All data is reported in EUR million . Template I	Todos os dados são reportados em milhões de EUR .
Missing values ( ) are reported when it is not possible to report a numeric value ( e.g. owing to holidays , non existent data or because data were not collected ) .	Os valores em falta ( ) são utilizados quando é impossível reportar um valor numérico ( por exemplo , por motivo de feriado ou de fim de semana , por não existirem dados ou por não terem sido recolhidos ) .
Numerous civilian casualties were reported.	Várias baixas civis foram reportadas.
balance sheet data should be reported on a gross basis	os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos
Revision policy NCBs may have to revise the reported data .	Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos .
However , data may be reported as memorandum items if available .	Todavia , os dados , se disponíveis , po dem ser reportados como rubricas por memória .
However , data may be reported as memorandum items if available .	Todavia , os dados , se disponíveis , podem ser reportados como rubricas por memória .
These data are reported as set out in Table 5a .'	Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A .
The data are reported to the European Central Bank ( ECB ) .	Esta informação deve ser comunicada ao Banco Central Europeu ( BCE ) .
At least 60 assaults were reported.	Ver também LaRouche movement
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .	Estes dados são reportados segundo as indicações dos quadros 3 e 5 .
The data shall be reported to the European Central Bank ( ECB ) .	Esta informação deve ser comunicada ao BCE .
For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .	Os dados operacionais rela tivos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado .
For remote bank branches , the operational data should be reported separately .	Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente .
If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .	Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM .
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
Mandatory data element , i.e. data need to be reported as soon as feasible in the national context .	Dados obrigatórios , ou seja , os dados devem ser reportados logo que possível no contexto nacional .
Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Mais uma vez , os BCN devem garantir que os dados relativos a este indicador sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 .	Os dados devem ser reportados de acordo com a parte 3 do quadro 5 .
and ( iii ) balance sheet data shall be reported on a gross basis .	e iii ) os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos .
These data are reported as indicated in Part 3 of Annex III .	Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 3 do anexo III .
These data are reported as indicated in Part 4 of Annex III .	Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 4 do anexo III .
Fallen trees were reported throughout the city.	Árvores caídas e presença das autoridades
Four people were reported to the law.	Quatro pessoas foram denunciadas à Justiça.
Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year .	Os dados anuais são compilados através da adição dos dados trimestrais comunicados pelos Estados Membros referentes ao ano em questão .
These data are provided by the Commission , which in turn bases its figures upon data reported by Member States .	baseia os seus cálculos em valores declarados pelos Estados membros .
When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported .	Ao reportarem dados pela primeira vez , apenas devem ser comunicados os montantes em dívida .
Data for these types of funds should only be reported as memo items .	Os dados relativos a estes tipos de fundos devem ser reportados unicamente como rubricas por memória .
and ( iii ) balance sheet data shall be reported on a gross basis . 1 .	1 . Âmbito do reporte a ) Geral
Data for these types of funds must only be reported as memo items .	Os dados relativos a estes tipos de fundos devem ser reportados unicamente como rubricas por memória .
Textbook shortages were also reported in several provinces.	Escassez de livros de texto foram também relatadas em várias províncias.
Those who reported West Indian ancestry were 13 .	A maioria da população, no entanto, rejeita.
Torched cars, bank robberies and looting were reported.	Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques.
For all data items the figures are to be reported as positive integer figures .	Os números comunicados em todas as rubricas devem ser de sinal positivo e inteiros .
Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .	Os dados de ajustamento apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks .
The series shall be reported annually to the ECB , regardless of the data frequency .	As séries serão reportadas anualmente ao BCE , independentemente da periodicidade dos dados .
Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005 .	Os dados requeridos relativos ao quadro 4 são reportados a partir do mês de referência Março de 2005 .
Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .	Os dados de ajustamentos apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks .
The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB .	O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN .
According to the survey, 1358 new cases of HIV AIDS were reported (952 people were diagnosed with HIV, while 406 people developed AIDS), adding up to a cumulative total of 12,394 cases reported since data started being collected (see links to reports in English and Japanese).	Segundo a pesquis, 1358 novos casos de HIV SIDA foram divulgados (952 pessoas foram diagnosticadas com HIV, enquanto 406 pessoas desenvolveram a SIDA), somando a um total cumulativo de 12.394 casos divulgados desde que informações começaram a ser coletadas (veja os links em Inglês e Japonês).

Display this page in English