Tradução de "days after receipt" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request . | O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido . |
| The competent authority of the home Member State shall adopt its decision within 15 days after receipt of the opinion of CESR . | A autoridade competente do Estado Membro de origem adopta a sua decisão no prazo de 15 dias a contar da recepção do parecer do CARMEVM . |
| The treaty was written in 2008 and was to come into force 30 days after the date of receipt of the ninth instrument of ratification. | O tratado foi escrito em 2008 e entrou em vigor 30 dias após a data de assinatura do nono instrumento de ratificação. |
| The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request . | O ( s ) BCL efectuará ( efectuarão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspondente pedido . |
| The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request . | O ( s ) BCL efectuará ( efectua rão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspon dente pedido . |
| ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender . | b ) um prazo de recepção das propostas que não pode ser inferior a 10 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas . |
| Within 15 days of receipt of that communication , CESR shall express its views on the application . | No prazo de 15 dias a contar dessa comunicação , o CARMEVM expressa a sua opinião sobre o pedido . |
| and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender . | e b ) um prazo de recepção das propostas que não pode ser inferior a 10 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas . |
| CESR shall express its views on the draft decision within 15 days of receipt of that communication . | O CARMEVM expressa o seu parecer em relação a essa proposta de decisão no prazo de 15 dias a contar da recepção dessa comunicação . |
| The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer . | As autoridades competentes devem avisar por escrito o adquirente potencial da recepção da notificação prevista no n.º 1 , com a maior brevidade e impreterivelmente no prazo de dois dias úteis a contar da data de recepção . |
| The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 , acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer . | As autoridades competentes devem comunicar por escrito ao adquirente potencial a recepção da notificação prevista no n.º 1 , com a maior brevidade e impreterivelmente no prazo de dois dias úteis a contar da data de recepção . |
| The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under Article 15 ( 1 ) acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer . | As autoridades competentes comunicarão por escrito ao adquirente potencial a recepção da notificação prevista no n.º 1 do artigo 15.º , com a maior brevidade e impreterivelmente no prazo de dois dias úteis a contar da data de recepção . |
| Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB | BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência |
| The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under Article 15 ( 1 ) acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer . EN | As autoridades competentes devem comunicar por escrito ao adquirente potencial a recepção da notificação prevista no n.º 1 do artigo 15.º , com a maior brevidade e impreterivelmente no prazo de dois dias úteis a contar da data de recepção . |
| Article 28 Information to be made available to the payee after receipt of the funds | Artigo 28º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção de fundos |
| This is after 15 20 days. | Isso é depois de 15, 20 dias. |
| He came back two days after. | Ele voltou dois dias depois. |
| After 45 days, the town surrendered. | Após 45 dias de cerco, Bastia rendeu se. |
| Bulletins are deleted after ten days. | São apagados depois de dez dias. |
| The manufacturer shall have 30 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report . | Se a equipa de inspecção de segurança concluir pela existência de desvios relativamente às normas de segurança , o BCE deverá , no prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da data em que a inspecção inicial de segurança ( ou , se for o caso , a inspecção complementar de segurança ) tiver sido concluída , enviar uma carta ao fabricante especificando os desvios detectados . |
| The manufacturer shall have 15 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report . | O fabricante dispõe do prazo de 15 dias úteis do BCE a contar da data da recepção do projecto de relatório para apresentar os comentários que o mesmo lhe suscite . |
| Receipt of banknotes | Notas recebidas |
| Receipt of banknotes | Recepção de notas |
| ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT | AV I S O D E R E C E P Ç Ã O |
| Here's my receipt. | Aqui está meu recibo. |
| Here's my receipt. | Aqui está o meu recibo. |
| Where's the receipt? | Onde está o recibo? |
| Tenderers may within 15 days on receipt of the notification request the ECB to provide the main reasons for rejecting their tender . | Os proponentes podem , no prazo de 15 dias a contra da data de recepção da notificação , solicitar ao BCE que indique os motivos principais da exclusão das respectivas propostas . |
| Another half an hour after 12 days. | Outra meia hora depois de 12 dias! |
| The eggs hatch after between 15 and 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days. | As posturas variam entre dois a cinco ovos brancos a esverdeados, que são incubados ao longo de 14 a 22 dias. |
| ( a ) the minimum time limit for receipt of applications shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent | a ) o prazo mínimo para recepção das candidaturas é de 37 dias a contar da data de envio do anúncio de concurso |
| The controller shall provide their response to the DPO within 20 working days of the controller 's receipt of the DPO 's request . | O responsável pelo tratamento de dados deve dar a sua resposta ao EPD no prazo de 20 dias úteis a contar da data de recepção do pedido do EPD . |
| Receipt of circulation coins | Moedas para circulação recebidas |
| 4.3 Receipt of banknotes | 4.3 . Notas recebidas |
| Don't forget the receipt. | Não esqueça da nota fiscal. |
| Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . | Artigo 18.o Prazos para a recepção de candidaturas e propostas 1 . |
| So a few days after that, what happens? | Então alguns dias depois, o que acontece? |
| So, the same sculpture after a few days. | Então, a mesma escultura depois de alguns dias. |
| Tom died a few days after the accident. | Tom morreu alguns dias depois do acidente. |
| After 31 days of isolation and 76 days of hospitalization, Giese was released from the hospital. | Após 35 dias de internação, foi declarado curado. |
| 4.2 Receipt of circulation coins | 4.2 Moedas para circulação recebidas |
| I'd like a receipt, please. | Poderia me dar um recibo, por favor? |
| ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent . | b ) o prazo mínimo para recepção das propostas é de 40 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas . |
| Within 10 days of receipt of the application for registration , the competent authority of the home Member State shall check whether the application is complete . | No prazo de 10 dias a contar da recepção do pedido de registo , a autoridade competente do Estado Membro de origem verifica se o pedido se encontra completo . |
| And after 20 days we landed successfully in Egypt. | E depois de 20 dias, nós aterissamos com sucesso no Egto. |
Related searches : After Receipt - Days After - Days Of Receipt - After Order Receipt - After Their Receipt - Immediately After Receipt - Right After Receipt - After Receipt Thereof - Several Days After - After Three Days - After Two Days - Two Days After - Three Days After - After Days Of
