Tradução de "debt capital markets" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Financial markets Money markets Capital markets
Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais
Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market.
A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados).
A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets.
Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos.
This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets.
Esta situação resultou em várias sugestões favoráveis à reforma dos mercados de dívida soberana.
That was strictly a capital markets phenomena.
Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais.
ECB Annual Report 1999 2.2 Financial markets Rapid growth of corporate financing through debt securities issuance The start of Stage Three of EMU has acted as a catalyst for the development and integration of the euro area capital markets towards a pan European capital market .
2.2 Mercados financeiros Rápido crescimento do financiamento às empresas através da emissão de títulos de dívida O início da Terceira Fase da UEM actuou como um catalisador para o desenvolvimento e integração dos mercados de capitais da área do euro no sentido de um mercado de capitais pan europeu . Relatório Anual do BCE 1999
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking
Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira .
so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets .
para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais .
The depth and liquidity of capital markets are increasing .
A profundidade e liquidez dos mercados de capitais estão a aumentar .
financial markets , such as the money markets and capital markets . They channel excess funds from lenders , i.e. businesses or individuals who want to invest their money , to borrowers , i.e. those who need capital
mercados financeiros , tais como os mercados monetários e de capitais , os quais canalizam fundos excedentários dos mutuantes ( isto é , empresas ou particulares que pretendem investir o seu dinheiro ) para os mutuários ( ou seja , quem necessita de capital )
2.6 Financial markets This section introduces the main features of the money , debt and equity markets in the euro area .
2.6 Mercados financeiros Esta secção introduz as principais características dos mercados monetários , de títulos de dívida e de títulos de participação na área do euro .
Second , declines in general government deficit and debt to GDP ratios , that have reduced the demand of the public sector on global capital markets , also played an important role .
Em segundo lugar , as descidas dos rácios do défice e da dívida da administração pública em relação ao PIB , que reduziram a procura por parte do sector público nos mercados de capitais globais , tiveram também um papel importante .
The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected.
A noção de que os mercados de capitais podem auto regular se foi definitivamente rejeitada.
In this context , progress was made in the implementation of the principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets , which were endorsed by the G20 in 2004 .
Neste contexto , foram alcançados progressos na aplicação dos princípios para fluxos de capitais estáveis e reestruturação justa da dívida em mercados emergentes , aprovados pelo G20 em 2004 .
I want to talk about it from the perspective of capital markets.
Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais.
Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland .
Comparando com os principais mercados emergentes , como o Brasil , Rússia ou Turquia , os mercados da dívida externa são pequenos em todos os países aderentes , à excepção da Polónia .
Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) .
As transferências de capital podem efectuar se em numerário ou em espécie ( pelo perdão da dívida , por exemplo ) .
The Bank may borrow on the capital markets of the Member States in accordance with the legal provisions applying to those markets.
O Banco pode contrair empréstimos no mercado de capitais dos Estados Membros, no âmbito das disposições legais aplicáveis a esses mercados.
The Bank may borrow on the capital markets of the Member States in accordance with the legal provisions applying to those markets .
O Banco pode contrair empréstimos no mercado de capitais dos Estados Membros , no âmbito das disposições legais aplicáveis a esses mercados .
Second , rising public debt as a result of such deficits puts a strain on capital markets and makes fiscal positions increasingly sensitive to interest rate fluctuations , rendering the task of central banks more difficult .
Segundo , o aumento da dívida pública em resultado desses défices exerce pressoes sobre o mercado de capitais e torna as situacoes orcamentais cada vez mais sensíveis as flutuacoes das taxas de juro , dificultando a accao dos bancos centrais .
continued to improve conditions for private issuers to tap the euro area capital markets .
de capitais da área do euro .
Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets .
A informação sobre os stocks de títulos emitidos revela , igualmente , a profundidade dos mercados de capitais .
Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt .
Os instrumentos de capital híbrido ( híbridos ) são valores mobiliários que contêm características tanto de acções como de títulos de dívida .
Debt securities markets The money market in a broader sense also includes the market for shortterm securities .
Mercados de títulos de dívida O mercado monetário num sentido mais lato também inclui o mercado de títulos de curto prazo .
The corporate debt securities markets in Portugal , Finland , the Netherlands and Belgium are also relatively well developed .
Os mercados de títulos de dívida das empresas em Portugal , Finlândia , Países Baixos e Bélgica também estão relativamente bem desenvolvidos .
Other direct investment capital ( code 530 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates .
Outro capital de investimento directo ( código 530 ) O outro capital de investimento directo ( ou operações ligadas às dívidas interempresas ) abrange os empréstimos contraídos e obtidos para financiamento incluindo títulos de crédito , créditos de fornecedores e acções preferenciais sem direito de voto ( que são tratadas como títulos de crédito ) entre investidores directos e filiais , sucursais e associadas .
Other direct investment capital ( code 580 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates .
Outro capital de investimento directo ( código 580 ) O outro capital de investimento directo ( ou operações ligadas às dívidas interempresas ) abrange os empréstimos contraídos e obtidos para financiamento incluindo títulos de crédito , créditos de fornecedores e acções preferenciais sem direito de voto ( que são tratadas como títulos de crédito ) entre investidores directos e filiais , sucursais e associadas .
Share issues can broaden and deepen domestic capital markets, boosting liquidity and (potentially) economic growth, but if the capital markets are insufficiently developed it may be difficult to find enough buyers, and transaction costs (e.g.
As emissões podem ampliar e aprofundar os mercados de capitais domésticos, aumentando a liquidez e potencialmente o crescimento econômico , mas se os mercados de capitais não estão suficientemente desenvolvidos, pode ser difícil encontrar compradores suficientes, e os custos de transação (por exemplo, depreciamento obrigatório) podem ser maiores.
The introduction of the euro has already paved the way for full integration of unsecured money markets , and significantly boosted integration of sovereign and financial debt markets .
A introdução do euro preparou já o caminho para a plena integração dos mercados monetários sem garantia e fomentou significativamente a integração dos mercados de títulos de dívida soberana e financeira .
BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries .
MERCADOS OBRIGACIONISTAS E BOLSISTAS A dimensão dos mercados obrigacionistas difere entre os países aderentes , embora a administração pública seja o principal emissor de títulos de dívida na maior parte destes países .
This led to some very large issues , unprecedented in the history of European capital markets .
Esta orientação nacional no sentido de fusões e aquisições deu origem a algumas preocupações quanto ao aumento das quotas de mercado das instituições nacionais de maior dimensão .
Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets
Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais
Banks , venture capital and firm size in local US markets by A. Popov , December 2009 .
Banks , venture capital , and firm size in local U.S. markets , por A. Popov , Dezembro de 2009 .
Pooling of blue chip liquidity , and the end to geographical diversification strategies can free up capital for new issues markets and venture capital .
Ao pôr em comum a liquidez das principais acções e ao pôr termo às estratégias de diversificação geográfica , poder se á libertar capitais para mercados de novas emissões e para investimento em capital de risco .
In particular , excessive recourse to capital markets by governments tends to raise the cost of capital and this may crowd out private investment .
Em particular , o recurso excessivo aos mercados de capitais pelos governos tende a aumentar o custo do capital , o que poderá ter efeitos de evicção sobre o investimento privado .
RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a research network to promote research on capital markets and financial integration in Europe .
REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em 2002 , o BCE e o Center for Financial Studies CFS ( Centro de Estudos Financeiros ) lançaram uma rede de investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa .
and ( iii ) for investment funds categories this item includes debt securities and capital and reserves .
e iii ) para as categorias de fundos de investimento esta rubrica inclui os títulos de dívida e capital e reservas .
NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets.
NOVA IORQUE A recente decisão de um tribunal de recurso dos Estados Unidos ameaça agitar os mercados globais da dívida soberana.
RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE The ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) in Frankfurt have continued the activities of their research network on capital markets and financial integration in Europe .
REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA O BCE e o Center for Financial Studies CFS ( Centro de Estudos Financeiros ) em Frankfurt prosseguiram as actividades da rede de investigação sobre os mercados de capitais e integração financeira na Europa 1 .
RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe .
REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em Abril de 2002 , o BCE e o Centro de Estudos Financeiros ( CEF ) lançou uma Rede de Investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa .
It also implies that banks increasingly resort to funding through interbank markets and capital marketbased instruments .
Isso implica também que os bancos recorrem cada vez mais ao financiamento através dos mercados interbancários e de instrumentos com base no mercado de capitais .
It accommodates in particular the two largest markets in the capital, the Grand Market and Didida.
Ela acomoda em especial os dois maiores mercados da capital, o Grande Mercado (Dabanani) e o Didida.
Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation
Além disso , presentemente , nos mercados , só uma parte muito reduzida destes swaps está relacionada com uma operação de dívida
This initiative aims to integrate the fragmented European markets for short term debt instruments and to promote their development .
Esta iniciativa tem como objectivo integrar os fragmentados mercados europeus de instrumentos de dívida de curto prazo e promover o seu desenvolvimento .
The debt assumption by central government is treated as a capital transfer from central government ( the entity assuming the debt ) to the other resident sectors ( debtor ) .
A assunção de dívidas pela administração central é tratada como uma transferência de capital da administração central ( entidade que assume a dívida ) para os outros sectores residentes ( devedor ) .

 

Related searches : Capital Markets - Debt Capital - International Debt Markets - Emerging Markets Debt - Sovereign Debt Markets - Debt Security Markets - External Debt Markets - European Capital Markets - Private Capital Markets - Capital Markets Work - Capital Markets Issues - Capital Markets Services - Capital Markets Authority - Capital Markets Transactions