Tradução de "declare under oath" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Declare - translation : Oath - translation : Under - translation :
Sob

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom lied under oath.
Tom mentiu sob juramento.
Tom lied under oath.
Tom cometeu perjúrio.
Oath is an oath.
Juramento é juramento.
Under oath, Clinton denied having had a sexual affair , sexual relations , or a sexual relationship with Lewinsky.
Clinton negou, sob juramento, que tinha mantido relações sexuais com Lewinsky, num caso não relacionado com a acusação.
The doctor broke the Hippocratic Oath.
O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates.
Declare it clearly to Clara.
Declare o claramente à Clara.
Do you have anything to declare?
Você tem algo a declarar?
I don't have anything to declare.
Não tenho nada a declarar.
Use the video to declare your love!
Use o vídeo para declarar o seu amor!
Both gods declare themselves to be victorious.
Ambos os deuses reivindicaram a vitória.
She took the oath she swore and reversed it.
Pegou o juramento que fez e inverteu.
7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .
Janssen's son Johannes testified under oath that Hans Lippershey had stolen his father's invention of the telescope, and that his father had invented the device in 1590.
5 O filho de Janssen Johannes testemunharam sob juramento que Hans Lippershey tinha roubado invenção do telescópio de seu pai, e que seu pai tinha inventado o dispositivo em 1590.
But Murilo's made the oath with me, I'm his wife!
E eu pensava o juramento foi comigo, a mulher dele sou eu.
Stephen agreed that, given the situation, he was prepared to release his subjects from their oath of fealty to him, and the clergy gathered again in Winchester after Easter to declare the Empress Lady of England and Normandy as a precursor to her coronation.
Dada a situação, Estêvão concordou que estava preparado para liberar seus súditos de seus juramentos, e o clero reuniu se novamente em Winchester depois da Páscoa para declarar Matilde Senhora da Inglaterra e Normandia como um título precursor de sua coroação.
And I declare it's too bad, that it is!'
E declaro que isso é muito ruim, é mesmo!
Thierry Ratsizehena twitters the government will declare martial law.
Thierry Ratsizehena diz no Twitter que o governo declarará lei marcial.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
Declaro abertos os Jogos Olímpicos.
I have not yet dared to declare my love.
Ainda não tive coragem de me declarar.
I want so much to declare her my love.
Eu quero muito declarar o meu amor a ela.
1975 São Tomé and Príncipe declare independence from Portugal.
1975 Independência de São Tomé e Príncipe.
Under the Zogist constitution, the King of the Albanians, like the King of the Belgians, ascended the throne and exercised Royal powers only after taking an oath before Parliament Zog himself swore an oath on the Bible and the Qur'an (the king being Muslim) in an attempt to unify the country.
Sob a Constituição Zogista , o Rei dos Albaneses , como o Rei dos Belgas , somente exercia os poderes reais após prestar juramento perante o parlamento o próprio Zog fez o juramento sobre a Bíblia e o Alcorão (sendo o rei muçulmano), numa tentativa de unificar o país.
(This push for classifying the offense under treason prompted qz.com reporter Leo Mirani to declare, perhaps hyperbolically, that Russia is stepping up its war on social networks. )
(Foi esta investida para classificar o delito como traição que levou o repórter Leo Mirani, da qz.com, a declarar , talvez através de uma hipérbole, que a Rússia está a intensificar a sua guerra contra as redes sociais. )
The totsuka sword used in the oath between Amaterasu and Susanoo.
Totsuka no Tsurugi é o nome de uma espada na mitologia japonesa.
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'
então serás livre do meu juramento, quando chegares minha parentela e se não ta derem, livre serás do meu juramento.
DECLARE their intenrion of allowing a greater margin of flexibility in allouting financing from the Svucwnl Funds W specific needs not covered under the present Svuctunl Funds regulations
DECLARAM a sua imençno de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectaçno de creditos provenientes dos Fundos Estruturais , a fim dc ter cm w n u ncccssidadcs especificas nno abrangidas pela actual regulamenuçlo dos Fundos Estruturais
Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations , DECLARE their willingness to modulate the levels of Union participation in the context of programmes
provenientes dos Fundos Estruturais , a fim de ter em conta necessidades específicas não abrangidas pela actual regulamentação dos Fundos Estruturais DECLARAM a sua vontade de ajustar os níveis de participação da União no âmbito dos programas e dos
DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations
DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos provenientes dos fundos estruturais , a fim de ter em conta necessidades específicas não abrangidas pela actual regulamentação dos fundos estruturais
''Tis the voice of the Lobster I heard him declare,
Esta é a voz da Lagosta Eu a ouvi declarar,
July 12 São Tomé and Príncipe declare independence from Portugal.
12 de Julho Independência de São Tomé e Príncipe.
1854 Crimean War France and Britain declare war on Russia.
1854 Guerra da Crimeia A França declara guerra à Rússia.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Mantende, pois, os vossos juramentos.
Then he said to them on oath I am your sincere friend
E ele lhes jurou Sou para vós um fiel conselheiro.
The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king.
Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.
He also released his officials from their oath of loyalty to him.
Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele.
Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba.
Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque.
When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.
Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada.
The Member States declare their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations.6.
Os Estados Membros declaram a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos provenientes dos fundos com finalidade estrutural, a fim de ter em conta necessidades específicas não abrangidas pela actual regulamentação dos fundos com finalidade estrutural.6.
So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta te do idólatras.
Declare Independence was released on 1 January 2008 in a super deluxe package including two 12 vinyls, a CD, and a DVD featuring Oscar winning French director Michel Gondry's Declare Independence video.
Declare Independence foi lançado em 1 de Janeiro de 2008, em uma embalagem super luxo, incluindo um vinil 2 x 12, um CD e um DVD featuring Oscar winning do diretor francês Michel Gondry.
Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .
Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa .
For the first time, the Olympic Oath was taken by a representative of the referees.
Foi a primeira vez que os Jogos Olímpicos foram transmitidos ao vivo para o Brasil.
The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg.
O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg .
There was the slight problem of the religious oath that Stephen had taken to support the Empress Matilda, but Henry convincingly argued that the late king had been wrong to insist that his court take the oath.
Havia o pequeno problema do juramento que havia prestado para apoiar Matilde, porém Henrique convenceu todos que o rei estava errado em insistir que sua corte fizesse o juramento.

 

Related searches : Under Oath - Declare On Oath - Lying Under Oath - Place Under Oath - Swear Under Oath - Stated Under Oath - Be Under Oath - Declaration Under Oath - Statement Under Oath - Hippocratic Oath - Solemn Oath - Loyalty Oath