Tradução de "deemed to commence" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finally, you are ready to commence the KDE installation.
Finalmente, está pronto para iniciar a instalação do KDE.
Lawrence was sufficiently impressed to commence his own research into uranium.
Lawrence estava suficientemente impressionado para iniciar a sua própria pesquisa sobre o urânio.
Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.
Os Estados Membros empreendem as negociações internacionais necessárias para garantir essa protecção.
In principle the time series transmitted to the ECB commence in January 1990 .
Em princípio , as séries cronológicas transmitidas ao BCE começam em Janeiro de 1990 .
Of the prospective processes, only Lawrence's electromagnetic separation appeared sufficiently advanced for construction to commence.
Dos processos futuros, somente a separação eletromagnética de Lawrence apareceu suficientemente avançada para a construção começar.
The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 .
A Comissão do Programa T2S começará a funcionar em meados de Maio de 2009 .
JEPs, CPs and MJEPs are expected to commence in September 1999, upon signature of the contract.
Os PEC e PC deverão ter início em Setembro de 1999, após a assinatura do contrato.
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .
Os arquitectos e projectistas darão início ao plano de execução em Janeiro de 2009 .
A North American tour, the band's first since 1977, was scheduled to commence on 17 October 1980.
Uma turnê norte americana, a primeira da banda desde 1977, foi programada para se iniciar em 17 de outubro de 1980.
1944 World War II The Allies commence Operation Shingle, an assault on Anzio, Italy.
1944 Segunda Guerra Mundial Início da Operação Shingle, o assalto aliado em Anzio na Itália.
He deemed it wise to accept the offer.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
It was deemed impossible.
Foi considerado impossível.
Also, circumcision was deemed to be a mortal sin.
Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal.
Shortly before the satellite linked interview was scheduled to commence, the death of the Spanish dictator General Franco was announced.
Pouco antes da entrevista propagada via satélite começar, era anunciada a morte do ditador espanhol General Franco.
Instead, the production team relied on Lucas' story and rough draft in order to commence work with the art department.
Em vez disso, a equipe de produção utilizou se da história de Lucas e do rascunho bruto para começar os trabalhos com o departamento de arte.
At the moment we are back in Greenville, and will commence tracking guitars any day now.
No momento, estão de volta em Greenville, e começaremos a trabalhar com as guitarras qualquer momento.
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.
Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL.
O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL.
Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries.
Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares.
In 1970 Page and Plant retired to Bron Yr Aur, a remote cottage in Wales, to commence work on their third album, Led Zeppelin III .
Em 1970, Page e Plant se retiraram para Bron Yr Aur, uma casa remota no País de Gales, para começar a trabalhar em seu terceiro álbum, Led Zeppelin III .
Courtship and breeding Emperor penguins are able to breed at around three years of age, and usually commence breeding around one to three years later.
Parada nupcial e reprodução O pinguim imperador atinge a maturidade sexual aos três anos de idade, começando a procriar de um a três anos mais tarde.
( iv ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows
iv ) relativamente aos títulos , as séries cronológicas transmitidas ao BCE terão início em Dezembro de 1989 no que respeita aos montantes em circulação ( stocks ) e em Janeiro de 1990 no que respeita aos fluxos
( ii ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows
Esquemas de reporte , normas e datas de transmissão
The main construction work will commence in October 2008 , with finalisation scheduled for before the end of 2011 .
Os trabalhos de construção principais terão início em Outubro de 2008 , estando a sua conclusão prevista para antes do final de 2011 .
In 1987, the CBF announced that it was financially unable to organize the Brazilian football championship, only a few weeks before it was scheduled to commence.
Em 1987, a CBF anunciou que era financeiramente incapaz de organizar o campeonato, apenas algumas semanas antes de ter sido programado para começar.
The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .
Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .
The cult of Osiris promised eternal life to those deemed morally worthy.
O culto a Osíris prometia vida eterna a todos aqueles que fossem julgados moralmente merecedores.
Can a blog be deemed as literature?
Pode um blogue ser considerado literatura?
Construction is set to commence in spring 2010 . The new premises are due to be completed by the end of 2013 and ready for occupancy in 2014 .
As obras de construção começaram em Abril de 2010 , devendo a nova sede estar concluída em 2013 e pronta a ser utilizada em 2014 .
It had been recognized in 1944 that the new system could only commence after a return to normality following the disruption of World War II.
It had been recognized in 1944 that the new system could come into being only after a return to normalcy following the disruption of World War II.
Once they have satisfied the other that they are of opposite sex and of the correct species, mating can commence.
Na reprodução sexuada, tal como em outras espécies, há uma dança nupcial que antecede o acasalamento.
If the information provided by the client is accepted by the server, the server will send a greeting to the client and the session will commence.
O cliente FTP fornece uma interface interativa, enquanto que o MIME e o HTTP usam no diretamente.
The NCBs purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty .
As aquisições dos BCN durante 1998 foram consideradas conformes ao Tratado .
Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed.
Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos.
Rather, it is recognition of a status deemed to exist but unknown from birth.
E um reconhecimento de um status que já existia, mas desconhecido, no nascimento.
On 21 April 2010 the Governing Council decided to commence work on the establishment of loan by loan information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework .
Em 21 de Abril de 2010 , o Conselho do BCE decidiu que seria dado início ao trabalho de desenvolvimento dos requisitos de informação empréstimo a empréstimo relativamente aos ABS incluídos no quadro de activos de garantia do Eurosistema .
On 15 December 2005 the Governing Council also decided on the launch of the planning phase , which will commence in March 2006 .
Em 15 de Dezembro de 2005 , o Conselho do BCE decidiu igualmente lançar a fase de planeamento , que terá início em Março de 2006 .
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado .
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .
As autoridades competentes exigirão que as instituições adoptem as medidas adequadas para melhorar o respectivo programa de verificações a posteriori se este for considerado deficiente .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .
Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário .
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted
Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente .

 

Related searches : Set To Commence - Scheduled To Commence - About To Commence - Ready To Commence - Fails To Commence - Due To Commence - Notice To Commence - Expected To Commence - Deemed To Hold - Deemed To Failure - Deemed Related To - Deemed To Control - Deemed To Comply