Tradução de "deemed to hold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Palavras-chave : Consideradas Considerados Considerada Considerado Considerou Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

T h e decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority , decides to hold it in abeyance	A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidir suspendê la
Hold on to me.	Segure se em mim.
He deemed it wise to accept the offer.	Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .	Infracçıes repetidas das reservas mínimas obrigatórias Caso uma instituiçª o , sujeita às reservas mínimas obrigatórias , nª o cumpra o nível exigido de reservas mínimas , em mais de duas ocasiıes durante um período de doze meses , considerar se Æ que cometeu uma infracçª o repetida .
Don't hold me to it.	Não se prendam a isso.
Hold on to the rope.	Segure se à corda.
It was deemed impossible.	Foi considerado impossível.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
Also, circumcision was deemed to be a mortal sin.	Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal.
I want to hold your hand.	eu quero segurar sua mão
I want to hold your hand.	eu quero segurar sua mão.
Please hold on to the strap.	Por favor segure a correia.
Please hold on to the strap.	Por favor segurar a cinta.
I want to hold your hand.	Eu quero segurar sua mão.
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.	Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
Bands who hold Nazi beliefs but do not express these in their music are generally not deemed 'NSBM' by the black metal scene, but may be labelled as such in the media.	Bandas que possuem crenças nazistas mas não as expressam em suas músicas não são denominadas DSBM pelos membros da cena black metal, mas sempre são rotuladas como se fossem pela mídia.
RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.	DH Não me segure tão forte.
Well, you have to hold people accountable.	Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas.
It certainly helps it to hold on.	Certamente a ajuda para se segurar.
RW Do I get to hold them?	RW Consigo segurar esses?
to manage the foreign assets they hold	gerir os activos que detêm
Jackson fought to hold back his tears.	Jackson lutou para segurar suas lágrimas.
Do you want to hold my hand?	Você quer segurar minha mão?
I wanted to hold you so much.	Eu queria te abraçar tanto.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL.	O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL.
Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries.	Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares.
They want to hold on to what they've got.	Querem manter o que já conseguiram.
The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .	Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .
The cult of Osiris promised eternal life to those deemed morally worthy.	O culto a Osíris prometia vida eterna a todos aqueles que fossem julgados moralmente merecedores.
And hold onto this. Good luck to you.	E segure se aqui. Boa sorte pra você.
We do need to hold our politicians accountable.	Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...)
I'd love to hold you in my arms.	Adoraria te ter nos meus braços.
He longed to hold her in his arms.	Ele desejava estreitá la em seus braços.
Can a blog be deemed as literature?	Pode um blogue ser considerado literatura?
Google Hold on.	Google Espere.
OK, hold on.	OK, segura.
Hold your breath.	Sustém a respiração .

Display this page in English