Tradução de "deemed worthy" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Worthy - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The cult of Osiris promised eternal life to those deemed morally worthy. | O culto a Osíris prometia vida eterna a todos aqueles que fossem julgados moralmente merecedores. |
| Members of parliament had among their privileges the right to allocate 15 telephone connections to whomever they deemed worthy. | Um dos privilégios dos membros do parlamento era o direito de atribuir 15 ligações telefónicas a quem eles considerassem digno de as poder ter. |
| In fact, they were so rare that elected members of Parliament had the right to allocate 15 telephone lines as a favor to those they deemed worthy. | De fato, eles eram tão raros que os membros eleitos do Parlamento tinham o direito de alocar 15 linhas telefônicas em favor daqueles que eles considerassem merecedores. |
| The Financial Times called the Carlos Ghosn Bento a measure of the extraordinary rise of Mr. Ghosn in Japan that he should be deemed worthy enough to eat. | O Financial Times considerou a Bento de Carlos Ghosn como uma medida da ascensão extraordinária de Ghosn no Japão, na qual ele deve se sentir digno de comer. |
| They believe they're worthy. | Elas acreditam que merecem. |
| Compassion is a worthy successor. | Compaixão é uma sucessora de valor. |
| He wasn't worthy of suspicion. | Ele não merecia ser suspeito. |
| This is worthy of Sachin Tendulkar. | Este é digno de Sachin Tendulkar. |
| And that worthy ambition became his lodestar. | E esta respeitável ambição se tornou a sua estrela guia. |
| The problem is worthy of being remembered. | Vale a pena lembrar do problema. |
| The problem is worthy of being remembered. | O problema vale a pena ser lembrado. |
| She is a woman worthy of admiration. | É uma mulher digna de admiração. |
| Worthy of note is Hitomi Nabatame's career. | Uma carreira a destacar é a de Hitomi Nabatame. |
| Milton himself wrote that Worthy deeds are not often destitute of worthy relaters , in Book II of his History of Britain . | O próprio escreveu que atos dignos muitas vezes não são destituídos de relações dignas , no Livro II de sua História da Grã Bretanha . |
| I think that's a worthy research project myself. | Acho que esse é um projeto de pesquisa pessoal valioso. |
| His brave action is worthy of a medal. | Seu ato de bravura é digno de uma medalha. |
| He is a poet worthy of the title. | Ele é um poeta digno desse título. |
| But ultimately, I don't consider that a worthy goal. | Mas ultimamente, eu não considero esse um objetivo digno. |
| He is worthy to be captain of our team. | Ele é digno de ser o capitão do nosso time. |
| There are people who keep saying it not worthy it. | Há pessoas que continuam a dizer que não isto não vale a pena. |
| And that gave the video an applaud worthy balanced perspective. | E isso deu ao vídeo uma perspectiva equilibrada e digna de aplausos. |
| It was deemed impossible. | Foi considerado impossível. |
| And he is worthy of an entire talk on his own right. | Ele merece um tema inteiro com todo direito. |
| Sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but I digress. | Por vezes trata se de autênticos números de comédia, que justificariam um debate. Mas não é para isso que aqui estou. |
| French people are no more worthy of rights than other men and women. | O povo francês não é mais merecedor de direitos do que outros homens e mulheres. |
| The book of Jonah depicts Nineveh as a wicked city worthy of destruction. | O livro de Jonas retrata Nínive como uma cidade cruel merecedora da destruição. |
| Can a blog be deemed as literature? | Pode um blogue ser considerado literatura? |
| None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal. | Isto não significa negar que a transparência no governo seja um objectivo meritório. |
| Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. | Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida. |
| Before then, romance had not even been viewed as a worthy topic for tragedy. | Anteriormente, contudo, a trama nunca tinha sido vista como digna de tragédia. |
| He deemed it wise to accept the offer. | Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. |
| Despite this, however, Leon disapproves Sora as worthy of being on the stage with him. | Carlos traz um novo empregado, Leon Oswald, que não aceita Sora como parceira de palco. |
| And it reads Those who do not know their past are not worthy of their future. | Diz Quem não conhece o seu passado não é merecedor do seu futuro. |
| And thanks to everyone on the Global Voices team for making this site worthy of recognition. | E obrigado a todos os que fazem parte do Global Voices por tornar o site merecedor deste reconhecimento. |
| I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something. | Tenho que fazer isso. Preciso de mais. Não mereço. Tenho que fazer algo. |
| Koine Greek was therefore considered a decayed form of Greek which was not worthy of attention. | O grego koiné foi, portanto, considerada uma forma decadente do grego, que não era digna de atenção. |
| Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. | Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. |
| And I remain convinced that Tony Abbott, along with many others, is worthy of such a label. | E eu continuo convencida de que Tony Abbott, assim como muitos outros, é digno de tal rótulo. |
| Rendition's Verite chipsets were among the first to do this well enough to be worthy of note. | Os chips Verite, da Rendition, foram os primeiros a fazer isso direito. |
| During the 1571 72 Russo Crimean war, oprichniks failed to prove themselves worthy against a regular army. | Os oprichniks não conseguiram provarem se dignos contra um exército regular durante a guerra da Crimeia de 1571 1572. |
| Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance. | Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância. |
| The text is deemed as fluent in the target language. | O texto é considerado fluente na língua de destino. |
| El Greco was deemed incomprehensible and had no important followers. | El Greco foi considerado incompreensível e não tinha seguidores de relevo. |
| But interestingly, everyone of these volunteers have a story of his or her own worthy to be told. | Interessantemente, porém, cada um desses voluntários tem uma história própria que vale a pena ser contada. |
| This decision blocked any hope of a career worthy of his past successes before his arrest in 1894. | Esta decisão tirou lhe qualquer esperança de uma carreira digna dos seus sucessos anteriores à sua detenção de 1894. |
Related searches : Worthy Cause - Worthy Life - Prize Worthy - Particularly Worthy - Award Worthy - Worthy Winner - Worthy Successor - Deem Worthy - Most Worthy - Worthy Enough - Worthy Opponent - Worthy For - Worthy Adversary