Tradução de "delivering a service" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Service - translation :

Palavras-chave : Entregar Entregando Pizzas Entregas Parto Dispor Missa Serviço Serviço Quartos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Delivering Global Health .	Estratégia Planejamento
He was out there in Parol delivering a baby.	Ele estava em Parol fazendo um parto.
When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.	Quando Tom era adolescente ele ganhava dinheiro entregando jornais.
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
In those scenes, minister Gustavo Capanema is shown delivering a speech.	Nestas cenas o ministro Gustavo Capanema aparece discursando com som sincrônico.
In the opinion of some, urban transport systems based around the car have proved unsustainable, consuming excessive energy, affecting the health of populations, and delivering a declining level of service despite increasing investments.	Na opinião de alguns, sistemas de transporte urbano baseados em torno dos carros se revelaram insustentáveis pelo consumo excessivo de energia, afetando a saúde da população, proporcionando um nível decrescente de serviço, apesar aumento dos investimentos.
A delivering Eurosystem NCB shall not request collateral from a receiving future Eurosystem NCB .	Os BCN pertencentes ao Eurosistema que efectuem uma entrega não exigirão activos de garantia aos BCN futuro membro do Eurosistema recipientes das mesmas .
Payfair is a private initiative aimed at delivering a merchant oriented debit card scheme .	A PayFair é uma iniciativa privada que visa desenvolver um sistema de cartão de débito orientado para o comerciante .
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.	Finalmente, a comunidade internacional tem uma responsabilidade especial no fornecimento de bens públicos globais.
In a fever induced delirium, Paraná believed himself to be still delivering a speech to Olinda.	Em um delírio causado pela febre, ele acreditava ainda estar discursando contra Olinda.
President Trichet delivering a speech at the State Celebrations in Cyprus on 18 January 2008	Intervenção do Presidente Trichet nas celebrações da introdução das notas e moedas de euro em Chipre , em 18 de Janeiro de 2008
Venom All species in the genus Naja are capable of delivering a fatal bite to a human.	Veneno Todas as espécies do género Naja são capazes de entregar uma mordida fatal em um ser humano.
The Eurosystem remains strongly committed to delivering TARGET2 in 2007 .	O Eurosistema continua a estar fortmente empenhado em estabelecer o TARGET2 em 2007 .
Military doctors did end up delivering Kat'ka at the hospital.	Os médicos militares acabaram fazendo o parto de Kat'ka no hospital.
It a reciprocal service.	Caldeirinha Vasilha de água benta.
President Jean Claude Trichet delivering a speech at the Euros Conference Malta on 1 October 2007	Intervenção do Presidente Jean Claude Trichet na ldquo Euros Conferência Malta rdquo em 1 de Outubro de 2007
After having consulted the delivering Eurosystem NCB , the ECB shall clearly specify the stocks from which the euro banknotes and coins to be delivered will be taken , and the name of the delivering Eurosystem NCB . The delivering Eurosystem NCB shall ensure that a decision concerning the replenishment of such stocks has been taken .	Após consulta ao BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega , o BCE especificará claramente as existências de onde sairão as notas e moedas de euro a entregar , assim como o nome do BCN pertencente ao Eurosistema que deverá efectuar a entrega .
This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.	Isso é absolutamente crucial, e a virtualidade é mestre em fornecer isso.
I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years.	Estou dando e eles não estão pegando. Tenho esta imagem 20 anos.
As a public institution , the ECB is committed to delivering the best services at the lowest cost .	Na sua qualidade de instituição pública , o BCE está empenhado em prestar os melhores serviços ao menor custo .
The scope of CCBM2 goes beyond that of the current CCBM and will establish efficient methods for delivering and accepting both securities and credit claims at the domestic and cross border levels with a harmonised level of service based on SWIFT communication protocols .	O âmbito da CCBM2 é mais abrangente do que o do actual MBCC e estabelecerá métodos eficientes de entrega e aceitação de activos de garantia e créditos a nível nacional e transfronteiras com uma prestação harmonizada de serviços com base nos protocolos de comunicação do SWIFT .
A free web hosting service is a web hosting service that is free, usually advertisement supported.	Hospedagem grátis é um tipo de serviço gratuito de hospedagem de sites da internet.
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .
A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service.	Servidor virtual privado, do inglês Virtual Private Server (VPS), é uma máquina virtual vendida como um serviço por uma empresa de hospedagem.
A split vote thus undermines European interests, delivering an unequivocal blow to European foreign policy in a challenging geopolitical environment.	Uma votação por partes desta natureza prejudica os interesses europeus, constituindo um golpe inequívoco para a política externa europeia num ambiente geopolítico complicado.
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers	Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.	Num plano superior, a imprensa é uma indústria de serviços, e o serviço que ela oferece é a conscientização.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.	Num plano mais elevado, a imprensa é uma indústria de serviços e os serviços que presta são a consciência.
President Jean Claude Trichet , delivering a speech at the Euro State Celebrations in Malta on 12 January 2008	Intervenção do Presidente Jean Claude Trichet por ocasião das celebrações da introdução das notas e moedas de euro em Malta , em 12 de Janeiro de 2008
Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them.	Os cépticos salientam as dificuldades que temos em fazer chegar as novas ferramentas às pessoas que delas precisam.
Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation.	Entregar a energia e a largura de banda no oceano vai acelerar dramaticamente a adaptação.
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .	O BCN pertencente ao Eurosistema velará para que o transporte se realize de forma eficiente .
Delicious is a social bookmarking service.	Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web.
Iranian authorities claim Mr. Tavakoli was dressed as a woman to escape after delivering a speech in Tehran on Student Day.	As autoridades alegam que Tavakoli se vestiu de mulher para escapar depois de ter feito um discurso em Teerã no Dia do Estudante.
( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for other services	( b ) avaliar a viabilidade de apresentar uma variável trimestral de vencimentos e salários brutos ( n.º 230 ) para outros serviços
A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service.	Vida útil expressa a durabilidade de qualquer coisa, como um determinado aparelho, objeto ou alimento.
The airline also has a buy on board service called Wizz Café and a shopping service called Wizz Boutique.	Em apenas três meses, Wizz Air era uma empresa registada pronto para voar.
Each SOA building block can play one or both of two roles Service provider The service provider creates a web service and possibly publishes its interface and access information to the service registry.	Cada bloco de construção SOA pode desempenhar um ou ambos os papéis Service Provider O prestador de serviços cria um serviço Web e, eventualmente, publica sua interface e acesso a informação para o registro de serviços.
any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service	Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório
Also , further progress needs to be made regarding transparency and delivering the SEPA goals .	São igualmente necessários mais progressos em termos de transparência e de cumprimento dos objectivos da SEPA .
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).	Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.	Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
Such a service simply do not exist.	Tal serviço simplesmente não existe.
Something like a service or an experience?	Algo como um serviço ou uma experiência?
A future Eurosystem NCB shall observe the following accounting and financial reporting obligations in relation to delivering Eurosystem NCB ( s )	Os BCN futuros membros do Eurosistema ficam sujeitos às seguintes obrigações de prestação de informação contabilística e financeira em relação aos BCN pertencentes ao Eurosistema que efectuem a entrega

Display this page in English