Tradução de "designated contracting states" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Contracting - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| designated by Member States . | competentes designadas pelos Estados Membros . |
| Where the number of Contracting States is relevant in this Convention , the Regional Economic Integration Organisation shall not count as a Contracting State in addition to its Member States which are Contracting States . | Se o número de Estados contratantes for relevante para efeitos da presente Convenção , a organização regional de integração económica não será contada como Estado contratante , para além dos seus Estados Membros que sejam Estados contratantes . |
| Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities . | Compete ao Conselho do BCE decidir previamente a qualquer procedimento de concurso do Eurosistema quais os membros do Eurosistema a designar como entidades adjudicantes . |
| These authorities are to be designated by the Member States . | As referidas autoridades são designadas pelos Estados Membros . |
| Executive Council Composed of ministers designated by the governments of member states. | O Conselho Executivo da União Africana é composto por ministros ou outras autoridades designadas pelos governos dos estados membros. |
| The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States. | O Conselho de Governadores é composto pelos ministros designados pelos Estados Membros. |
| The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States . | O Conselho de Governadores é composto pelos ministros designados pelos Estados Membros . |
| Miami Gardens was a census designated place (CDP) in Broward County, Florida, United States. | Miami Gardens é uma antiga Região censo designada localizada no estado americano da Flórida, no Condado de Broward. |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES | AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | da Constituição, |
| PROTOCOL ( No 24 ) ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , | PROTOCOLO ( n.o 24 ) RELATIVO AO DIREITO DE ASILO DE NACIONAIS DOS ESTADOS MEMBROS DA UNIÃO EUROPEIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , |
| The Commission shall send Member States the list of authorities designated under the first subparagraph . | A Comissão enviará aos Estados membros a lista das autoridades designadas segundo o disposto no primeiro parágrafo . . |
| United States Air Force operates 28 PC 12 47s (designated U 28A) for special operations. | Força Aérea dos Estados Unidos opera 20 PC 12 47 (designados U 28A) para operações especiais, outros três sendo produzidos. |
| This agreement shdl be submitred for ratification by all the Contracting States in accordance with their respective constitutiond requirements . | Esse Acordo será submetido a ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo P Artigo M I . |
| x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| PROTOCOL THE HlGH CONTRACTING PART ? | PROTOCOLO rerpeitante d França |
| The Commission shall establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated . | A Comissão estabelecerá os critérios que os Estados Membros devem observar para decidir se uma entidade pode ser designada . |
| An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission . | Um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros , será instituído junto da Comissão . |
| control by the Commission over tendering and contracting. | , pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação. |
| Contracting and consulting companies to support IT projects | Contracting and consulting companies to support IT projects |
| An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission. | É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo, composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros. |
| An upstream ISP usually has a larger network than the contracting ISP or is able to provide the contracting ISP with access to parts of the Internet the contracting ISP by itself has no access to. | Opções de conexão dos ISP Geralmente, um ISP cobra uma taxa mensal ao consumidor que tem acesso à Internet embora a velocidade de transferência dos dados varie largamente. |
| HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES | DESIGNARAM COMO PLENIPOTENCIÁRIOS |
| Tom is the designated driver. | Tom é o motorista designado. |
| PROTOCOL ( No 29 ) ON THE SYSTEM OF PUBLIC BROADCASTING IN THE MEMBER STATES THE HIGH CONTRACTING PARTIES , CONSIDERING that the system of public broadcasting in the Member States is directly related to the | PROTOCOLO ( n.o 29 ) RELATIVO AO SERVIÇO PÚBLICO DE RADIODIFUSÃO NOS ESTADOS MEMBROS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , CONSIDERANDO que a radiodifusão de serviço público nos Estados Membros se encontra directamente |
| No extensions shall be granted for the contracting period. | Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação. |
| No extensions shall be granted for the contracting period . | Não serão concedidas prorrogações do prazo de adjudicação . |
| No extensions shall be granted for the contracting period . | Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação . |
| The Commission ( Eurostat ) shall maintain and publish on its web site a list of the other national authorities designated by Member States . | A Comissão ( Eurostat ) deve manter e publicar no seu sítio Web uma lista das outras autoridades nacionais designadas pelos Estados Membros . |
| Article III 142 An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission . | Artigo III 142 . º É instituído junto da Comissão um comité consultivo , composto por peritos designados pelos governos dos Estados Membros . |
| Rioja wine has designated origin status. | Culinária Cultura da Espanha Espanha |
| With reference to the list of designated authorities in Annex II although the ECB acknowledges that it is likely that the national designated authorities will be the Member States authorities responsible for minting coins , the ECB considers that Member States might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation . | Relativamente à lista das autoridades competentes constante do anexo II , não obstante o BCE reconhecer que as autoridades competentes nacionais são normalmente as autoridades dos Estados Membros responsáveis pela cunhagem de moedas , o mesmo considera que os Estados Membros poderão querer designar outras autoridades para os efeitos do regulamento proposto . |
| The contracting consortium member must be located in the European Union. | O membro do consórcio contratante deverá ter sede na União Europeia. |
| c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time | c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento |
| Member States shall ensure that the competent authorities designated under paragraph 1 possess all the powers necessary for the performance of their duties . EN | Os Estados Membros assegurarão que as autoridades competentes designadas ao abrigo do nº 1 sejam dotadas de todas as competências necessárias para o exercício das suas funções . |
| Rapid Valley is a census designated place (CDP) and unincorporated community in Pennington County, South Dakota, United States, and a suburb of Rapid City. | Rapid Valley é uma Região censo designada localizada no estado norte americano de Dakota do Sul, no Condado de Pennington. |
| this end have designated as thcir plenipoten | NA PERSPECTIVA das etapas ulteriores a transpor para fazer progredir a inregração europeia , DECIDIRAM instituir uma Uni20 Europeia e , para o efeito , designaram como plenipotenciários |
| This has been designated a conservation area. | Essa foi designada uma área de conservação. |
| PROTOCOL ( No 23 ) ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS THE HIGH CONTRACTING PARTIES , TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States to ensure effective controls at their external | PROTOCOLO ( n.o 23 ) RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , TENDO EM CONTA a necessidade de os Estados Membros assegurarem a realização de controlos efectivos |
| The United States Congress rebuffed the settlers in 1850 and established the Utah Territory, vastly reducing its size, and designated Fillmore as its capital city. | O Congresso dos Estados Unidos rejeitou os colonos em 1850 e estabeleceu o Território de Utah, que reduziu drasticamente o seu tamanho. |
| And there was a designated kicker every day. | E sempre havia uma tirada dessas, todos os dias. |
| The French designated Brazzaville as the federal capital. | Sua capital é a cidade de Brazzaville. |
| José Montauri de Aguiar Leitão, designated to Eng. | José Montauri de Aguiar Leitão, designou ao Eng. |
| Designated SA 330Ba by the French Air Force. | Designado pela Força Aérea Francesa de SA 330B. |
Related searches : Designated States - Designated Contracting Party - Designated Contracting Parties - Designated - States - Project Contracting - Contracting Body - Contracting Business - Contracting Officer - Contracting With - Performance Contracting - Relational Contracting - Contracting Firm