Tradução de "desist from using" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Desist - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Desista Cessar Desistir Desistam Desiste Partir Veio Longe Desde Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Will you therefore not desist?	Não desistireis, diante disso?
When asked to desist from spreading corruption in the land they say Why, we are reformers.	Se lhes é dito Não causeis corrupção na terra, afirmaram Ao contrário, somos conciliadores.
But if they desist, God is forgiving and kind.	Porém, se desistirem, sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
If they desist then verily God sees all they do.	Porém, se se retratarem, saibam que Deusbem vê tudo o quanto fazem.
The government will also save money from ending unnecessary prosecutions by directing police officers to cease and desist from going after non violent marijuana users.	O governo também economizará dinheiro com o fim de processos desnecessários e ao instruir policiais a parar de prender usuários não violentos.
The ministry if Internal security urges you to please desist from sending or forwarding any SMS that may cause public unrest.	The ministry if Internal security urges you to please desist from sending or forwarding any SMS that may cause public unrest.
If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.	Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos.
He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease and desist from Mother Teresa's lawyer.	Ele cobrou 5 pratas por cabeça para ver a broa da freira até que foi processado pelos advogados de Madre Teresa.
Then it was said O earth, swallow back your water and, O sky, desist.	E foi dito Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céu, detém te!
And if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment.	Se não desistirem de tudo quanto afirmam, um doloroso castigo açoitará os incrédulos entre eles.
You tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them.	Dize aos incrédulos que, no caso de se arrependerem, ser lhes á perdoado o passado.
Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.	Quanto aos irmãos (malignos) arremessam nos mais e mais no erro, e dele não se retraem.
Desist from pleading, O Abraham, (they said). Your Lord's command has verily been issued, and a punishment that cannot be averted is bound to fall on them.	Ó Abraão, não insistais mais nisso, porque a sentença de teu Senhor foi pronunciada, e em breve os fustigará um castigoirrevogável.
Earthquakes are measured using observations from seismometers.	Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos.
We can't stop our kids from using it.	Nós não pdoemos impedir nossas crianças de utilizá la
Water was transported from it using underground channels.	A água era transportada através de canais subterrâneos.
It enjoined the county from using that system.	A sede e maior cidade do condado é Charleston.
Using rubble from destroyed homes to create new homes.	Usamos cascalho de casas destruídas para criar novas casas.
But this did not prevent them from using it.	Mas isso não os impediu de utilizá la.
Many different problems from bioinformatics have been modeled using cliques.	Vários problemas da bioinformática foram modelados utilizando clique.
They said O Shu'aib, does your piety teach that we should abandon what our fathers worshipped, or desist from doing what we like with our goods? How gracious a man of discernment you are indeed!	Disseram lhe Ó Xuaib, recomendas, porventura, em tuas preces, que renunciemos ao que os nossos pais adoravam, ouque não façamos de nossos bens o que quisermos, tu que és tolerante, sensato?
I have good reason to ban him from using the computer.	Tenho boas razões para proibi lo de usar o computador.
On November 15, Songyuan, Jilin, stopped using water from Songhua River.	Poluição da água A explosão contaminou gravemente o rio Songhua de benzeno.
Using footage from the original Superman (1978) film as a reference point, Marlon Brando was re created by Rhythm Hues using CGI.	Usando trechos do Superman original como referência, Marlon Brando foi recriado através de computadores.
Threatened with the scandal of an elopement, the Hanoverian court, including George's brothers and mother, urged the lovers to desist, but to no avail.	Ameaçados com um escândalo, a corte hanoveriana, incluindo os irmãos de Jorge e Sofia, imploraram sem sucesso para que o casal terminasse a relação.
On February 23, 2003, the company sent a cease and desist letter to Paul McFedries, creator of Word Spy, a website that tracks neologisms.	A empresa já enviou uma carta para Paul McFedries, criador de wordspy.com http www.wordspy.com um website de neologismos.
Must owners of aggregators seek permission from bloggers before using their content?	Devem os donos de agregadores pedirem permissão aos blogueiros antes de usar seus conteúdos?
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.	Eles estão somente usando as pegadas ou as receitas dos organismos.
Using only what you see, can you get from A to B?	Usando só o que vê, consegue ir de A para B?
Pirão is made using broth made from either fish stew or milk.	Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite.
Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.	Alguns fazendeiros estão usando burros para proteger suas ovelhas de cachorros selvagens.
The voice in Tom's head narrates his life using sentences from Tatoeba.	A voz na cabeça de Tom narra sua vida usando frases do Tatoeba.
So instead of using carbon from oil for synthetic processes, we have the chance of using carbon and capturing it back from the atmosphere, converting that into biopolymers or other products.	Então ao invés de usar carbono de petróleo para processos sintéticos, nós temos a oportunidade de usar carbono e capturá lo de volta da atmosfera, convertendo o em biopolímeos ou outros produtos.
The company sent cease and desist letters to Nintendo's licensees, all of which agreed to pay royalties to Universal except Milton Bradley and Ralston Purina.	A empresa enviou cartas de cease and desist para os licenciados da Nintendo, todos os quais concordaram em pagar royalties à Universal, exceto Milton Bradley e Ralston Purina.
A mailing list can be set up using contacts from all the partners.	Pode elaborar se uma lista de destinatários utilizando os contactos de todos os parceiros
Synthesis Biosynthesis Proteins are assembled from amino acids using information encoded in genes.	Síntese Biossíntese As proteínas são produzidas a partir de aminoácidos usando informação codificada nos genes.
I'm using the knowledge I received from the United States and from my community to move them forward.	Estou usando o conhecimento que recebi nos Estados Unidos e da minha comunidade para dar lhes progresso.
( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) .	13 . A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) .	A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
M2 ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) .	M2 13 . A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
M2 ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) .	M2 18 . A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
You can switch between these sort orders using Sort Albums from the View menu.	Poderá mudar entre estas ordenações se usar a opção Ordenar os Álbuns do menu Ver.
First the the curd is extracted from the cows milk by using lemon juice.	Primeiro, a coalhada é extraída do leite de vaca, usando se sumo de limão.
Substrings can be extracted from a string by using a range specification within brackets.	Substrings podem ser extraídas de uma string usando uma especificação de intervalo entre colchetes.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos.

Display this page in English