Tradução de "desperately needed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Desperately - translation :

Desperately needed - translation :

Palavras-chave : Desesperadamente Desesperada Tenta Precisam Procura Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She needed money desperately.	Ela precisava desesperadamente de dinheiro.
Tom desperately needed that.	Tom precisava daquilo desesperadamente.
Not being needed, but you hang on desperately.	Not being needed, but you hang on desperately.
This is why he desperately needed his victory at the UN.	É por isso que precisava desesperadamente da sua vitória nas Nações Unidas.
In her report, Mrs Flautre also drew attention to an area where coordination is sorely lacking, yet desperately needed.	No seu parecer, a senhora deputada Flautre chama igualmente a atenção para um domínio onde a coordenação está visivelmente ausente, apesar de ser extremamente necessária.
Although this was publicly praised as an act of sportsmanship on Steinitz' part, Steinitz may have desperately needed the money.	Embora isto tivesse sido aclamado publicamente como um ato de senso esportivo pela parte de Steinitz, provavelmente ele estava desesperadamente precisando do dinheiro.
She's desperately poor.	Ela é desesperadamente pobre.
You desperately need a vacation.	Você está precisando seriamente de umas férias.
The theory s publication at a time of worldwide alarm about double digit inflation offered central bankers exactly the pretext they needed for desperately unpopular actions.	A publicação da teoria numa altura de alarme mundial sobre a inflação de dois dígitos deu aos banqueiros centrais exatamente o pretexto que precisavam para medidas desesperadamente impopulares.
By the end of the year, Charles' position was getting weaker and he desperately needed Henrietta to raise additional funds and troops from the continent.	No final do ano, a posição de Carlos estava a ficar cada vez mais enfraquecida e o rei precisava desesperadamente que Henriqueta obtivesse mais fundos e tropas do continente.
Cuba's involvement in Mozambique was as part of a continuing effort to export the anti imperialist ideology of the Cuban Revolution and forge desperately needed new allies.	A presença de Cuba em Moçambique fazia parte de um esforço contínuo de exportar a sua ideologia anti imperialista da Revolução Cubana e de conseguir novos aliados.
She wanted desperately to get her vengeance.	Ela queria desesperadamente conseguir sua vingança.
In August 1942, the Allies succeeded in repelling a second attack against El Alamein and, at a high cost, managed to deliver desperately needed supplies to the besieged Malta.	Em agosto de 1942, os Aliados conseguiram repelir um segundo ataque contra El Alamein e, a um alto custo, conseguiu entregar suprimentos desesperadamente necessários à Malta sitiada.
However, this never happened, because the emperor desperately needed the Portuguese money to finance the war of the League of Cognac against his arch rival Francis I of France.	Como é evidente, tal nunca sucedeu, até porque o imperador precisava desesperadamente do dinheiro português para financiar as suas guerras contra o seu arqui rival Francisco I de França e a Liga de Cognac que o suportava.
And then talking about renewable energy desperately important.	E então falando sobre energia renovável, desesperadamente importante.
Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty.	Nossos interrogadores só queriam, desesperadamente, que nos confessássemos culpados.
She desperately fought to stop him from raping her.	Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não!
London desperately wanted to attend the University of California, Berkeley.	London queria desesperadamente cursar a Universidade da Califórnia, em Berkeley.
And that's desperately what we need again on a global scale.	E é isso que desesperadamente precisamos retomar numa escala global.
He desperately wanted the ranch to become a successful business enterprise.	Ele tentou desesperadamente fazer do rancho um empreendimento comercial bem sucedido.
It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.	Era um homem em uma cadeira de rodas tentando desesperadamente sair dali.
In 1917, Chaim Weizmann first used a pure microbiological culture in an industrial process, that of manufacturing corn starch using Clostridium acetobutylicum, to produce acetone, which the United Kingdom desperately needed to manufacture explosives during World War I.	Em 1917, Chaim Weizmann usou pela primeira vez uma cultura microbiológica pura em um processo industrial, o da fabricação de amido de milho com Clostridium acetobutylicum , para produzir acetona, que o Reino Unido desesperadamente precisava para a fabricação de explosivos durante a Primeira Guerra Mundial.
The purpose was to establish the political stability desperately needed after the exhausting civil wars by a de facto dictatorial regime within the constitutional framework of the Roman Republic as an alternative to the hated early Roman Kingdom.	O objetivo era estabelecer a estabilidade política, desesperadamente necessária depois de exaustivas guerras civis, por meio de um regime ditatorial de facto dentro da estrutura constitucional da República Romana, como uma alternativa ao odiado predecessor Reino de Roma.
Niger is equally important, and I'm trying desperately to do something in Niger.	Niger é igualmente importante, e eu estou tentando desesperadamente fazer algo em Niger.
But it gave war torn and desperately poor Europeans a positive vision of a new future, something that Greece and Cyprus, not to mention Middle Eastern and North African countries, desperately need.	Mas ofereceu a uma Europa devastada pela guerra e desesperadamente pobre uma visão positiva de um novo futuro, algo de que a Grécia e o Chipre, sem esquecer os países do Médio Oriente e do Norte de África, necessitam desesperadamente.
'Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately 'he's perfectly idiotic!'	Oh, é inútil falar com ele, disse Alice desesperadamente ele é completamente idiota!
Louis XVIII was trying desperately to display to the world a united family front.	Luís estava desesperado para mostrar ao mundo um fronte familiar unido.
I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.	Eu gastei os primeiros cinco minutos debaixo d'água tentando desesperadamente diminuir meu batimento cardíaco
Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.	Ao invés disso, estou pensando naquela xícara de café que eu desesperadamente preciso para acordar.
And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult.	E talvez conseguíssemos um pouco mais de ajuda financeira, algo que estava sendo extremamente difícil.
So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.	Então, a minha provocadora afirmação é que nós precisamos desesperadamente de uma teoria científica séria das cidades.
Africa must find the confidence it desperately needs in the way others look at it.	A África deve encontrar a confiança de que necessita desesperadamente no modo como outros olham para si.
So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations.	Então eu decidi que ele precisava de algumas ele precisava de uma renovação, precisava de algumas ilustrações.
Well, we can learn a lot because our education systems are failing desperately in many ways.	Bem, podemos aprender muito porque os nossos sistemas educacionais estão falhando de muitas maneiras.
It leaves their children paralyzed, and it drags their families deeper into poverty, because they're desperately searching and they're desperately spending the little bit of savings that they have, trying in vain to find a cure for their children.	Deixa as crianças paralíticas, e arrasta as famílias mais profundamente na pobreza, porque elas buscam deseperadamente e gastam o pouco das economias que têm tentando em vão achar a cura para suas crianças.
I'm glad to see poverty drop in a region that desperately needs and deserves better living standards.	Fico feliz em ver que o nível de pobreza está caindo em uma região que necessita urgente e merece ter um melhor padrão de vida.
Ford desperately asked Congress for funds to assist and re supply the South before it was overrun.	Ford pediu desesperadamente ao Congresso que autorizasse os fundos necessários para reequipar o sul, mas teve seu pedido negado.
He needed them he needed the money for starting a company.	Ele precisava ele precisava do dinheiro para abrir uma empresa.
That is needed.	Isso é necessário.
We needed medicine.	Nós precisávamos de remédios.
No joke needed.	Não há piadas. Não são precisas.
Diplomatic pressure needed	É necessário pressão diplomática
More is needed.	É preciso mais.
Tom needed assistance.	Tom precisou de auxílio.
You're needed here.	Você é necessário aqui.

Display this page in English