Tradução de "despite a decline" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decline - translation :

Despite - translation :

Palavras-chave : Declínio Recusar Declinar Respeitosamente Recuso Apesar Esforços Apesar Facto Nossos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , despite this decline , unemployment remains unacceptably high at almost 14 million .	Contudo , apesar desta queda , o desemprego atinge quase 14 milhões de indivíduos , o que constitui um nível inaceitavelmente elevado .
Despite a slightly lower general government surplus than in the previous year , government debt continued to decline .	Apesar do excedente das administrações públicas ter sido ligeiramente mais baixo do que no ano anterior , a dívida pública continuou a reduzir se .
In the second half of 2002 private consumption recovered well , despite the sizeable stock market decline in the summer .	O investimento fixo , em particular em transportes e máquinas , e o consumo público também contribuíram para o crescimento durante o ano .
Despite the decline of mining, the region has remained as a point of rest and supply tropeiros, as a place of transit and transhipment of goods.	Apesar da decadência da mineração, a região manteve se ainda como ponto de descanso, de abastecimento de tropeiros, de transbordo e de trânsito de mercadorias.
Despite his decision to decline the award, the Soviet Union of Writers continued to denounce Pasternak in the Soviet press.	Apesar da sua decisão de recusar o prémio, a União dos Escritores Soviéticos continuou a denunciar Pasternak na imprensa soviética.
Despite this, by the beginning of the 15th century, the rate of castle construction in England and Wales went into decline.	Um exemplo foi a construção do Castelo Beaumaris, no norte de Gales, iniciada em 1295 e jamais concluída.
Despite the projected improvement in labour market conditions , the rate of unemployment is expected to decline only modestly in 1998 and 1999 .	Apesar da melhoria prevista nas condições do mercado de trabalho , a taxa de desemprego deverá descer apenas marginalmente em 1998 e 1999 .
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.	Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento.
Decline is a misleading metaphor.	Declínio é uma metáfora enganosa.
Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence.	Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque.
A Study of Music in Decline .	A Study of Music in Decline .
Despite the decline in industry, the city continues to thrive as a result of tourism associated with the Niagara Falls and the economic support of the nearby city of Buffalo.	Devido à bela paisagem natural proporcionada pelas cataratas onde Niagara Falls está localizada, a principal fonte de renda da cidade é o turismo.
The Brazilian economy exhibited negative growth on a year on year basis over the last three quarters of 2003 , largely as a result of a downturn in domestic demand despite a slight decline in financing costs .	A economia brasileira apresentou um crescimento homólogo negativo nos últimos três trimestres de 2003 , largamente em resultado da quebra da procura interna , apesar de uma redução ligeira dos custos de financiamento .
Despite the decline observed in the late 1990s , the euro area unemployment rate has remained markedly higher than that in the United States ( see Chart 2.2 ) .	Apesar da descida observada no final da década de 90 , a taxa de desemprego na área do euro manteve se marcadamente mais elevada do que nos Estados Unidos ( ver Gráfico 2.2 ) .
Yaqub's death initiated a period of decline.	Depois da morte de Yaqub, o império entrou em declínio.
But fiscal pressures in many of the wealthiest countries have resulted in a 6 decline in ODA since 2010 (in real terms), despite the emergence of new government donors and large private foundations.	No entanto, as pressões orçamentais vividas por muitos dos países mais ricos resultaram numa descida de 6 da APD desde 2010 (em termos reais), embora tivessem surgido novos Estados doadores e importantes fundações privadas.
There was a big decline in coffee prices.	Houve uma grande queda no preço do café.
This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 .	Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 .
I must decline.	Eu devo recusar.
Following Jayavarman VII's death, Khmer experienced a gradual decline.	Seguindo a morte de Jayavarman VII, o Império Khmer entrou em um declínio gradual.
The result was a decline in the comics industry.	Rapidamente os quadrinhos entraram em declínio.
This led to a gradual decline in SVT production.	Tudo isto conduziu a uma declinação na produção da SVT.
This decline in long term bond yields reflected a fall in real yields up to the end of the third quarter , whereas inflationary concerns remained subdued , despite the upsurge in oil prices ( see Chart 13 ) .	Esta descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo reflectiu uma queda das taxas de rendibilidade reais até ao final do terceiro trimestre , enquanto as preocupações inflacionistas permaneceram moderadas , apesar do aumento dos preços do petróleo ( ver Gráfico 13 ) .
I did not decline.	Não recusei.
I did not decline.	Eu não recusei. Percuti.
Perceptions of past inflation rose , while consumers inflation expectations fell Despite a decline in the actual rate of inflation in the course of 2002 , the general public 's perceptions of past inflation increased throughout the year .	serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0
Households uncertainty about the economic outlook was also heightened by falling housing prices and a steep decline in financial wealth as stock markets slumped from their peak , despite a partial reversal that started in the second quarter of 2009 .	A incerteza das famílias quanto às perspectivas económicas foi também exacerbada pela diminuição dos preços da habitação e por uma quebra acentuada da riqueza financeira devido à queda dos mercados accionistas face ao pico anteriormente registado , apesar de uma inversão parcial que teve início no segundo trimestre de 2009 .
Despite the growing uncertainty during the second half of the year , the euro area economy performed well in 2007 , as reflected in the sizeable and steady decline in the unemployment rate .	Apesar da crescente incerteza durante a segunda metade do ano , a economia da área do euro teve um bom desempenho em 2007 , com reflexo
The city then went into a long period of decline.	A cidade então entrou em um longo período de declínio.
It may decline some more.	Pode até diminuir mais um pouco.
Government debt continued to decline .	A dívida pública continuou a reduzir se .
This decline was ( quarterly flows	Esta diminuição foi de participação ) relativamente pequena em comparação com a ( fluxos trimestrais
Political impasse and economic decline	Impasse político, declínio econômico
His reputation began to decline.	A sua reputação começou a cair.
What's the effect of that? One is a decline in order.	Qual é o efeito disso? Um deles é o declínio da ordem.
By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline .	Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos .
During this period Greece experienced a decline in population and literacy.	Durante esse período, a Grécia viveu um declínio tanto populacional como literário.
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.	Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
These two effects led to a decline in the coffee industry.	Estes dois efeitos levaram a um declínio na indústria do café.
All these factors contributed to a further sharp decline in US bond prices , which had a knock on effect in other bond markets particularly in Europe despite the fact that most European countries were behind the United States in the business cycle .	Todos estes factores contribuíram para uma nova queda abrupta das cotacoes das obrigacoes americanas que se repercutiu nos outros mercados obrigacionistas especialmente na Europa apesar da maior parte dos países europeus se encontrar numa fase mais atrasada do ciclo económico em relacao aos Estados Unidos .
Despite a decline in record sales, Brown enjoyed something of a resurgence in this period starting with appearances in the feature films The Blues Brothers , Doctor Detroit and Rocky IV , as well as guest starring in the Miami Vice episode Missing Hours (1987).	Apesar destes eventos, Brown experimentou um ressurgimento durante os anos 80, aparecendo em filmes como The Blues Brothers , Doctor Detroit e Rocky IV , assim como uma participação especial em Miami Vice no episódio Missing Hours (1988).
Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections.	A exportação caiu muito no inicio dos anos 90 e na verdade o declínio se alinha de forma realmente muito, muito próxima com o declínio em novas infecções por HIV.
Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century.	Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século.
Even in the year scale, one can see a decline of violence.	Mesmo na escala de ano, podemos ver o declínio da violência.
This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand .	Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna .

Display this page in English