Tradução de "despite its shortcomings" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despite - translation :

Palavras-chave : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Defeitos Falhas Deficiências Faltas Limitações

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation.	Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien.
Despite the well documented shortcomings of America s mental health services, few US policymakers are prepared to address the issue.	Apesar das bem documentadas falhas nos serviços de saúde mental norte americanos, poucos governantes dos EUA estão preparados para abordar a questão.
Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide.	Apesar das suas falhas, as medidas de rendimento são úteis na obtenção de uma melhor compreensão sobre a extensão da pobreza e da vulnerabilidade em todo o mundo.
It is our duty to preserve the multilateral system of peace and security an achievement of the international community that, despite its shortcomings, has helped save the planet from another war on a global scale.	É nosso dever preservar o sistema multilateral de paz e segurança, uma conquista da comunidade internacional que, apesar de suas deficiências, tem ajudado a salvar o planeta de uma guerra em escala global.
Other reforms also had shortcomings.	Outras reformas também tinham deficiências.
Bangladesh is advancing despite its problems.	Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.
This approach undoubtedly has major shortcomings.	Essa modelo de ação, sem dúvida, tem deficiências.
Tom is aware of his shortcomings.	Tom está ciente de suas limitações.
Despite the success, physics has its limits.	Apesar do sucesso, a física tem seus limites.
Zope 2 has proven itself as a useful framework for Web applications development, but its use revealed some shortcomings.	Embora o Zope 2 tenha comprovado seu valor como framework para o desenvolvimento de aplicações web, ele não está livre de problemas.
Some countries still have shortcomings in this regard.	Alguns países ainda ficam aquém neste campo.
ZPT is a technology that fixes these shortcomings.	ZPT é uma tecnologia que ataca estes problemas.
...Whatever its shortcomings the book is artistically imposing as well as historically unimpeachable as a vast panorama of a great period.	Tácito , o grande historiador do Império sob os Flávios, é, acima de tudo, um investigador das causas.
The US has supported Turkey s accession to the EU, but its efforts would have more credibility in Europe if it also pressed Turkey to address its shortcomings.	Os EUA têm apoiado a adesão da Turquia à UE, mas os seus esforços teriam mais credibilidade na Europa se também pressionassem a Turquia a tratar dos seus defeitos.
The Commission is displaying intolerable inertia and unacceptable shortcomings.	Deste ponto de vista, assiste se a uma inércia inadmissível e a uma omissão inaceitável por parte da Comissão.
Indeed, while the menace of misconduct has been exaggerated, we have to rethink how we conduct science its values, virtues, and shortcomings.	Com efeito, muito embora a ameaça do número de casos de conduta irregular seja exagerada, temos que repensar a forma como conduzimos a ciência os seus valores, virtudes e pontos fracos.
And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.	E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante.
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.	Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.
Despite its high temperature, the corona emits very little light.	Apesar de sua alta temperatura, a coroa emite muito pouca luz.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	O BCE deve, obviamente, manter a sua total independência monetária e política, apesar da sua nova função.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.	Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas.
Despite good sales the album was criticized for its simple style.	O álbum obteve boas vendas, mas recebeu criticas pelo estilo simples.
The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.	A lei é inegavelmente complexa e tem, com toda a certeza, falhas.
Discusses methods of attack on the problem, and their apparent shortcomings.	Discute métodos de ataque ao problema.
Zope 3 was a rewrite of the software that attempts to address these shortcomings while retaining the advantages of Zope that led to its popularity.	O objetivo é resolver estes problemas sem perder as vantagens que deram ao Zope sua atual popularidade.
Despite its name, mathematical induction is not a form of inductive reasoning.	Apesar do nome, a indução matemática é uma forma de raciocínio dedutivo e é totalmente rigorosa.
MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders.	MAYNOOTH, IRLANDA Apesar das suas muitas atribulações, a União Europeia continua a ser uma estrela polar para os estados mais pobres além das suas fronteiras.
Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act.	No entanto, apesar das ambições da Rússia respeitantes à redefinição da sua vizinhança e apesar da diminuição do envolvimento dos EUA no Oriente Médio a Europa não está preparada para agir.
Despite robust growth , the HICP inflation rate continued its downward trend in 1998 .	Apesar de um crescimento robusto , a taxa de inflação segundo o IPCH manteve a tendência descendente em 1998 . Embora inicialmente a inflação tenha aumentado , atingindo
Despite exploitation of this natural wealth, 70 of its people live in poverty.	Apesar desta riqueza natural, 70 de sua população vive na extrema pobreza, de acordo com dados de 2004.
Despite none of its three singles Numb , Lemon , and Stay (Faraway, So Close!	Apesar de nenhum dos seus três singles Numb , Stay (Faraway, So Close!
And not only that, I am documenting it documenting my own cultural shortcomings.	E não só isso, eu registrava isso registrava a minha estreiteza cultural.
The Eurosystem observes serious shortcomings in the implementation and governance of agreed standards .	O Eurosistema constata a existência de deficiências graves na implementação e gestão das normas acordadas , das quais o sector bancário está bem ciente .
It is also the problem that plagues Turkish democracy, despite its longer track record.	É também o problema que assola a democracia turca, apesar do seu historial mais longo.
Despite its short time in existence, the site already has already yielded some results.	Apesar do pouco tempo de existência, o site já apresenta alguns impactos.
It sold briskly at first, despite its size, and was translated into many languages.	O livro foi traduzido para muitos idiomas e teve numerosas re impressões.
Hong Kong offers wide recreational and competitive sport opportunities despite its limited land area.	Hong Kong oferece uma variedade de oportunidades de lazer e esporte competitivo apesar de sua superfície terrestre limitada.
Imperial Brazil was, despite its progress, a country where wealth was very unequally distributed.	O império era, apesar de seu progresso, um país onde a riqueza era distribuída de forma muito desigual.
Reverse engineering can be done when documentation of a system for its design, production, operation or maintenance have shortcomings and original designers are not available to improve it.	Melhorar deficiências de documentação A engenharia reversa pode ser realizada quando a documentação de um sistema para a sua concepção, produção, operação ou manutenção possui deficiências e projetistas originais não estão disponíveis para melhorá lo.
Many had lamented its failure to win the Nobel Prize in Literature despite its 5,000 years of civilization and history.	Muitos costumavam lamentar seu insucesso de ganhar o Prêmio Nobel de Literatura apesar de seus 5 mil anos de civilização e história.
Kutuzov also spotted shortcomings in the Austrian defense plan, which he called very dogmatic.	Kutuzov também detectou alguns problemas no plano de defesa austríaco, que designou como muito dogmático .
Despite centuries of change, this reconstituted Wallach town has kept its identity very much intact.	A cidade de Valašsko conserva, apesar das modificações sofridas durante os séculos, a sua identidade.
However, despite its high positioning, the album dropped to number 44 in the following week.	No entanto, apesar do seu elevado posicionamento, o álbum caiu para 44 na semana seguinte.
Despite this, North Korea maintained its hostile rhetoric against the U.S., South Korea and Japan.	A contra ofensiva americana invadiu a Coreia do Norte em 26 de outubro de 1950.
The work, despite its complexity, was held in three months, record time for the season.	A obra, apesar de sua complexidade, foi realizada em apenas três meses, também tempo recorde para a época.

Display this page in English