Tradução de "despite reminders" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despite - translation :

Palavras-chave : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Lembranças Avisos Constantes Recordações Falecida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.	Talvez não precisemos tanto dos dados, mas necessitamos dos lembretes.
Transfer of files, contact details, calendar appointments, and reminders between devices with OBEX.	Transferência de contatos, anotações e eventos de calendário e lembretes entre dispositivos com OBEX.
Buildings from all three eras stand as reminders of the turbulent past of Colombo.	Prédios de todas as três eras estão como lembranças do passado turbulento da cidade.
The failures of banks like Northern Rock, Dexia, and Bankia are reminders that small and medium size banks can endanger the entire financial system.	As falências de bancos como o Northern Rock, o Dexia e o Bankia são avisos de que os bancos de pequena e média dimensão podem pôr em perigo todo o sistema financeiro.
Today, only the medieval Jewish ceremonial bath, old synagogue arson memorial, and memorial plaque at one of the city's secondary schools are reminders of this part of the city's past.	Hoje, os sinais que restam desse passado são apenas um salão de banhos e uma placa memorial numa das escolas secundárias da cidade.
Despite these important improvements ...	Apesar destes progressos importantes ...
Despite that I succeeded.	Apesar disso, eu consegui.
You came despite my ban.	Você veio apesar da minha proibição.
He succeeded despite several obstacles.	Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
Tom died despite Mary's help.	Tom morreu apesar da ajuda de Mary.
The Commission suggests that Member States submit their reports within a time limit of two months following the end of each six month period or, at least, annually, without the need for reminders.	A Comissão sugere que os Estados enviem esses relatórios dentro de um prazo de dois meses após o fim de cada semestre e, em todo o caso, numa base anual, sem ser necessário recordar lhes esta obrigação.
Bangladesh is advancing despite its problems.	Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.
Powerful communities that rise despite challenges	Comunidades fortes que crescem apesar das adversidades
Despite this, not everyone is happy.	Apesar disso, nem todos estão felizes.
I love him despite his faults.	Eu o amo apesar de seus defeitos.
We pushed ahead despite the obstacles.	Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
Despite everything, Tom started to relax.	Apesar de tudo, Tom começou a relaxar.
Mary kept working despite her illness.	Mary continuou trabalhando mesmo doente.
Despite the council's ruling, controversy continued.	Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia.
Despite initial success, The Spaghetti Incident?	Apesar do sucesso inicial, The Spaghetti Incident?
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
And Israelis and Palestinians themselves, with actual or potential civil war on three of their four borders, need no reminders of what could happen if they do not start spreading peace from the inside out.	E os israelitas e os palestinos, com uma guerra civil real ou potencial em três das suas quatro fronteiras, não precisam que lhes lembrem o que poderia acontecer se não começarem a espalhar a paz de dentro para fora.
Despite the success, physics has its limits.	Apesar do sucesso, a física tem seus limites.
He drove to work despite the storm.	Ele dirigiu se de carro para o trabalho apesar da tempestade.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.	Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Despite this, the British continued their advance.	Mais tarde, um médico britânico o salvou.
Despite this, radio stations began adding I.R.S.	Esse ano, com certeza, foi um excelente ano para a banda.
Despite the team's relegation to the 2.	Apesar de rebaixamento da equipe para a 2º Divisão.
Because despite what we have been told, despite what we have been taught, we look nothing like omnivores, biologically speaking.	Porque apesar do que nos foi dito, apesar do que nos foi ensinado, não somos nada parecidos a omnívoros, biologicamente falando.
Despite this progress , further improvements are still needed .	Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.	Apesar destes problemas, o Japão ainda tem forças notáveis.
Despite this, the area has continued to grow.	Apesar disso, a área continuou a crescer.
Despite her contacts, Lewis couldn't change their minds.	Apesar dos seus contatos, Lewis não conseguiu convencê los.
Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions.	A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões
Despite his weak faith, the priest blessed him.	Não obstante sua falta de fé, o padre lhe deu a bênção.
Despite their numerical superiority, Henry's forces were overwhelmed.	As forças de Henrique foram subjulgadas apesar da superioridade numérica.
Despite some opposition, the condom market grew rapidly.	Apesar de alguma oposição, o mercado do preservativo cresceu rapidamente.
Despite this, he still hoped to avoid war.	Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra.
Despite four years of schooling and an I.Q.	Foi gerado na barriga de uma prostituta de apenas 15 anos.
Despite the success of I Against I , H.R.	Mais ou menos três anos depois, H.R.
Despite his success, Bashō grew dissatisfied and lonely.	Apesar de seu sucesso, Bashō cresceu insatisfeito e solitário.
Still, Ataru's flirtatious nature persists despite Lum's attention.	Mesmo assim, a natureza paqueradora de Ataru persiste, apesar da atenção constante de Lum.
Despite some reservations, he agreed to do so.	Ele se tornou parte da cultura americana.
Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements.	Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos.

Display this page in English