Tradução de "despite the gloom" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despite - translation :

Gloom - translation :

Palavras-chave : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Tristeza Melancolia Apogeu Sombrio Desgraça

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But there are two pieces of good news that break through the gloom.	Mas há duas boas notícias que aliviam um pouco o pessimismo.
On a typical day, do you wake up with hope or gloom?	Em um dia típico, você acorda com esperança ou com frustração?
We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.	Nós nos distanciamos da depressão Freudiana e as pessoas agora estão estudando isto de forma ativa.
Olivia's death in 1904 and Jean's on December 24, 1909, deepened his gloom.	A morte de Olivia em 1904 e a de Jean em 24 de dezembro de 1909 apenas aprofundaram a melancolia.
In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy.	Na Europa, Fukushima originou nos meios de comunicação uma campanha massiva de calamidade e desgraça sobre energia nuclear.
But amid the darkness and gloom, some young women admit to wearing brown, green and even pink!	Porém, entre a penumbra e a melancolia, algumas jovens admitem usar roupas nas cores marrom, verde e até mesmo rosa!
From the solemn gloom of the temple children run out to sit in the dust, God watches them play and forgets the priest.	Da solene obscuridade do templo saem correndo crianças, que se vão sentar lá fora. Deus fica olhando as brincar e esquece o padre.
What I'd also like to convey is that it is not all doom and gloom that we are seeing in the high seas.	O que eu também gostaria de transmitir é que não é só desgraça e melancolia que estamos vendo no alto mar.
One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes.	Uma, você pode dar voltas e mais voltas, e se abater e condenar para sempre, ou dois, você pode se lamentar e depois encarar o futuro com novos olhos sóbrios.
He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
We pushed ahead despite the obstacles.	Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
Despite the council's ruling, controversy continued.	Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia.
Despite initial success, The Spaghetti Incident?	Apesar do sucesso inicial, The Spaghetti Incident?
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
Despite the team's relegation to the 2.	Apesar de rebaixamento da equipe para a 2º Divisão.
Despite these important improvements ...	Apesar destes progressos importantes ...
Despite that I succeeded.	Apesar disso, eu consegui.
Despite the success, physics has its limits.	Apesar do sucesso, a física tem seus limites.
He drove to work despite the storm.	Ele dirigiu se de carro para o trabalho apesar da tempestade.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.	Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Despite this, the British continued their advance.	Mais tarde, um médico britânico o salvou.
You came despite my ban.	Você veio apesar da minha proibição.
He succeeded despite several obstacles.	Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
Tom died despite Mary's help.	Tom morreu apesar da ajuda de Mary.
Despite this, the area has continued to grow.	Apesar disso, a área continuou a crescer.
Despite his weak faith, the priest blessed him.	Não obstante sua falta de fé, o padre lhe deu a bênção.
Despite some opposition, the condom market grew rapidly.	Apesar de alguma oposição, o mercado do preservativo cresceu rapidamente.
Despite the success of I Against I , H.R.	Mais ou menos três anos depois, H.R.
Despite these poor results, and despite Germany's relative political stability and prosperity during the later 1920s, the Nazi Party continued to grow.	Apesar desses maus resultados, e apesar de relativa estabilidade política da Alemanha e da prosperidade na década de 1920 mais tarde, o Partido Nazista continuou a crescer.
Despite that, Arsenal won the title after the match.	Em 2006 transferiu se do Arsenal FC para o Villarreal CF.
Bangladesh is advancing despite its problems.	Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.
Powerful communities that rise despite challenges	Comunidades fortes que crescem apesar das adversidades
Despite this, not everyone is happy.	Apesar disso, nem todos estão felizes.
I love him despite his faults.	Eu o amo apesar de seus defeitos.
Despite everything, Tom started to relax.	Apesar de tudo, Tom começou a relaxar.
Mary kept working despite her illness.	Mary continuou trabalhando mesmo doente.
Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements.	Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos.
Despite the conviction, some still consider Pistorius an inspiration	Alguns ainda consideram Pistorius uma inspiração
Despite our difficulties, we managed to climb the mountain.	Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.
Despite this destruction, much of the diaries still exist.	Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem.
Despite the difficulties, by 1914, Degania had fifty members.	Em 1914, Degania tinha cinquenta membros.
Despite this warning, Spurlock decides to continue the experiment.	Apesar desta advertência, Spurlock decide continuar com o teste.
The people are beautiful and loving despite all the regrets.	O povo lindo e amoroso apesar de todos os pesares.
Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act.	No entanto, apesar das ambições da Rússia respeitantes à redefinição da sua vizinhança e apesar da diminuição do envolvimento dos EUA no Oriente Médio a Europa não está preparada para agir.
Americans, despite the attacks of September 11, 2001, are not.	Os norte americanos, apesar dos ataques de 11 de Setembro de 2001, não estão.

Display this page in English