Tradução de "determine any disputes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determine - translation :

Palavras-chave : Determinar Determinará Determinam Determina Decidir Disputas Domésticas Contesta Resolvidas Questiona

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

and the European Court of Justice is competent to settle any disputes .	e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio .
the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .	a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
It shall also determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho fixa igualmente todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
It shall also determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho fixa todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
It shall also determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho de Ministros fixa igualmente todos os subsídios e abonos que funcionam como remuneração .
It shall also , by the same majority , determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneraçzo .
It shall also , by the same majority , determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Fadil and Layla's disputes were forgotten.	As discussões de Fadil e Layla foram esquecidas.
It shall also , again by a qualified majority , determine any payment t o be made instead of remuneration .'	O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração ..
It shall also , again by a qualified majority , determine any payment to be made instead of remuneration . 22 .	O Conselho fixa igualmente , por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneraçª o. 22 .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
The old border disputes have been silenced.	Os antigos diferendos fronteiriços foram silenciados.
He actually raises money, solves my disputes.	Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.
Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified.	A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram.
After servicing this device, the CPU may recheck the interrupt line status to determine whether any other devices also needs service.	Depois da assistência, os dispositivos da CPU pode reavaliar o estado da linha de interrupção para determinar se algum outro dispositivo também precisa de assistência.
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.	Por exemplo, ao afirmarem a sua vontade de levar todas as disputas territoriais ao Tribunal Internacional de Justiça, as autoridades japonesas podiam ajudar a dissipar as percepções de militarismo.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.
Meanwhile, more fuel is being added to land disputes.	Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas.
In the event that this Agreement does contradict any of the aforementioned Agreements or arrangements the procedure for the settlement of disputes laid down in Article 10 shall apply .	Em caso de contradição entre o presente acordo e qualquer um dos acordos ou outros dispositivos acima citados , aplicar se á o procedimento de resolução de litígios previsto no artigo 10.o .
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.	Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida.
Some cultural disputes exist between Malaysia and neighbouring countries, notably Indonesia.	Existem algumas disputas culturais entre a Malásia e os países vizinhos, principalmente com a Indonésia.
She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes.	Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas.
Gibson disputes this in his 1978 book about the poet's death.	Gibson contesta isso em seu livro de 1978 sobre a morte do poeta.
What's the formula that we can use in any situation to determine what we should do, whether we should use that guy's data or not?	Qual a fórmula que podemos utilizar em qualquer situação e determinar o que devemos fazer, se devemos utilizar os dados deste cara ou não?
Tombaugh's task was to systematically image the night sky in pairs of photographs, then examine each pair and determine whether any objects had shifted position.	A tarefa de Tombaugh foi fotografar o céu noturno e depois de duas semanas tirar outra foto, e então examinar os pares de fotos para ver se houve movimento de algum objeto.
The numbers won't determine the outcome.	Os números não irão determinar o resultado.
Article 10 Resolution of operational or technical disputes Without prejudice to the rights and prerogatives of the Governing Council of the ECB , any operational or technical disputes arising between NCBs or between any NCB and the ECB in connection with TARGET which cannot be settled by agreement between the parties involved in the dispute shall be notified to the Governing Council of the ECB and referred for conciliation to the PSSC .	Artigo 10.o Resolução de litígios operacionais ou técnicos Sem prejuízo dos direitos e prerrogativas do Conselho do BCE , quaisquer litígios operacionais ou técnicos entre os BCN ou entre qualquer BCN e o BCE referentes ao TARGET que não possam ser resolvidos por acordo entre as partes devem ser comunicados ao Conselho do BCE e submetidos , para conciliação , ao CSPL .
Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers.	Deu me a entender, com base em algumas disputas que testemunhei, que as empresas privadas iam à frente dos soldados.
Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy.	Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon.
We determine how this will all end.	Nós determinamos como tudo isso irá acabar.
Innovation, spurred by talent, will determine success.	A inovação, estimulada pelo talento, determinará o sucesso.
Bosses determine the behavior of their employees.	Patrões determinam o comportamento de seus empregados.
When you make an investment, what you're really saying is, I accept that any one of these 100 things could happen to me and determine my wealth.	Quando você faz um investimento, o que, na verdade, está dizendo é Eu aceito que qualquer uma dessas 100 coisas possam acontecer comigo e determinar minha riqueza.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	É por isso que, para as disputas internas da dívida, os países têm legislação relativa às falências e tribunais.
The dodo may instead have used its large, hooked beak in territorial disputes.	O dodô pode sim ter usado seu grande bico encurvado em disputas territoriais.
SICA provides a clear legal basis to avoid disputes between the member states.	A SICA forneceu uma base legal clara para evitar discrepâncias entre os estados membros.
Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.	Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.
A number of these issues will form the focus of the review of relevant EU Directives , which will determine the appropriate scope and content of any corrective measures .	Algumas dessas questões estarão no centro da revisão das directivas comunitárias pertinentes , que determinará quais deverão ser o âmbito e o teor de quaisquer medidas de correcção .
The policy towards territorial disputes by the government is one of pragmatism, with the government solving disputes in a number of ways, such as bringing the case to the International Court of Justice.	A política em relação a disputas territoriais por parte do governo segue o pragmatismo, resolvendo o governo disputas em uma série de maneiras, tais como levar o caso ao Tribunal Internacional de Justiça.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.	O seu regimento fixa o quórum.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.	O seu regulamento interno fixa o quórum.
) is to determine the scope of the Charter.	) é determinar o âmbito de aplicação da Carta.
The Rules of Procedure shall determine the quorum .	O regimento fixará o quórum .
Its Rules of Procedure shall determine the quorum .	O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno .

Display this page in English