Tradução de "develops out of" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reading develops the mind. | Ler desenvolve a mente. |
| The plot develops rapidly. | A trama se desenvolve rapidamente. |
| Let's wait and see how the discussion develops. | Vamos esperar e ver como a discussão se desenvolve. |
| The company develops new products every other month. | A empresa desenvolve novos produtos a cada mês. |
| Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate. | Além disso, se surgirem problemas financeiros na China, poderá verificar se um aumento das saídas de capital. |
| AbiWord is part of the AbiSource project which develops a number of office related technologies. | SourceGear se graduou a interesses financeiro e deixou o projeto do AbiWord para uma equipe de voluntários. |
| Cocaine dependence is a form of psychological dependence that develops from regular cocaine use. | A síndrome psicológica da cocaína é extremamente poderosa. |
| Journalism develops late, generally around the time of William of Orange's claiming the throne in 1689. | O Jornalismo desenvolveu mais tarde, geralmente por volta do tempo de subida ao trono de William de Orange em 1689. |
| Embryogenesis is the process by which the embryo forms and develops. | A é o processo através do qual o embrião é formado e se desenvolve. |
| Blood Anemia is common in children with SLE and develops in about 50 of cases. | Manifestações hematológicas 50 dos casos correm o risco de sofrer de anemia. |
| 1991 Voyager Company develops Expanded Books, which are books on CD ROM. | 1993 Zahur Klemath Zapata registra o primeiro programa de livros digitais. |
| approaches in view of SEPA compliance Section 4 develops the Eurosystem 's view of a SEPA for cards | INTRODUÇÃO Existem actualmente mais de 350 milhões de cartões na área do euro , utilizados para efectuar mais de 12 mil milhões de operações de pagamento e de 6 mil milhões de operações de levantamento de numerário por ano . |
| There's a real bond that develops between this old man and these pigeons. | Há uma ligação real que se estabelece entre o velho e estes pombos. |
| It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | Executa as políticas comunitárias , propõe legislação comunitária e exerce funções em domínios específicos . |
| In particular, statistical mechanics develops the phenomenological results of thermodynamics from a probabilistic examination of the underlying microscopic systems. | Em particular, a mecânica estatística desenvolve os resultados fenomenológicos da termodinâmica a partir de uma análise probabilística dos sistemas de base microscópica. |
| The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | No início da Segunda Fase da UEM , o FECOM foi dissolvido e as suas atribuições foram assumidas pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) . |
| The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias . |
| Industry The automotive industry designs, develops, manufactures, markets, and sells the world's motor vehicles. | Indústria A indústria automotiva projeta, desenvolve, fabrica, comercializa e vende os veículos do mundo. |
| In fish and other vertebrates, this develops into the spinal cord, the main communications trunk of the nervous system. | Nos peixes e outros vertebrados este tubo se desenvolve na Medula espinhal, é o tronco principal da comunicação do sistema nervoso. |
| In some cases, the carnavalesco develops the plot from a topic proposed by the direction of the samba school. | Em alguns casos, os carnavalescos desenvolvem o enredo a partir de um tema proposto pela direção da escola de samba. |
| Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops. | Passamos assim à fermentação, o terceiro estágio, no qual o sabor realmente se desenvolve. |
| And it's just a simple fluid and it, over time, develops into this complicated structure. | E isto é apenas um fluido simples e isto, com o tempo desenvolve nesta estrutura complicada. |
| It also ensures that the ECB develops its expertise in monetary and credit matters further . | monetária do BCE . Assegura igualmente um aprofundamento da competência do BCE em questões relacionadas com a moeda e o crédito . |
| Tolerance develops quickly, and increased doses are needed in order to achieve the same effects. | A droga causa tolerância de forma rápida e o indivíduo busca maiores doses para obter o mesmo efeito. |
| Immunity develops with each infection, so subsequent infections are less severe adults are rarely affected. | No entanto, como em cada infecção, a imunidade se desenvolve, as infecções subsequentes são menos graves, e adultos raramente são afetados. |
| The parts of the intestine are as follows Development The small intestine develops from the midgut of the primitive gut tube. | É comum a todas as partes do intestino delgado a inervação intrínseca efetuada pelo plexo de Meissner (ou submucoso). |
| The truth is that most creativity is cumulative and collaborative like Wikipedia, it develops over a long period of time. | A verdade é que a maior parte da criatividade é cumulativa e colaborativa, como a Wikipedia, que se desenvolve ao longo do tempo. |
| Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening. | Dependendo de como um determinado evento se desenvolve, pode levar nos a formular interpretações erróneas sobre o que está realmente a acontecer. |
| As a result, thermal convection develops as thermal cells carry the majority of the heat outward to the Sun's photosphere. | Como resultado, convecção térmica ocorre na medida em que colunas térmicas carregam material quente para a superfície solar. |
| The hearing loss develops gradually, is not present in early infancy, and commonly presents before the age of 30 years. | Surdez com desenvolvimento progressivo, não presente na infância e com aparecimento antes dos 30 anos de idade. |
| Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art. | Não há um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte. |
| As the seed matures, the ovuliferous scale develops into a fleshy aril partly enclosing the seed. | Como a semente amadurece, se desenvolve em um arilo carnoso, em parte. |
| The placenta functions as a fetomaternal organ with two components the fetal placenta (Chorion frondosum), which develops from the same blastocyst that forms the fetus, and the maternal placenta (Decidua basalis), which develops from the maternal uterine tissue. | A placenta é também órgão endócrino importante na gravidez, envolvida na produção de diversos hormônios progesterona, gonadotrofina coriônica (hCG), hormônio lactogênio placentário, estrogênio (principalmente o estriol) etc. |
| And of course, as the computer industry develops interactively, producers in the emerging TV business actually hit on the same idea. | E claro, enquanto a indústria de computadores se desenvolve interativamente, os produtores no negócio emergente da TV têm a mesma ideia. |
| One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease. | Um terço da população mundial está infectada com o agente causador, embora apenas uma em cada dez pessoas desenvolva a doença activa. |
| A tradition of divinations arranged for the days of the week on which certain feast days occur develops in the Early Medieval period. | Uma segunda ordenação para os dias da semana é a de tradição muçulmana, sendo utilizado em países islâmicos e observada por seguidores desta religião. |
| This was the first time it was suggested that an individual develops from a (single) nucleated cell. | Esta foi a primeira vez que era sugerido que um indivíduo se desenvolve a partir de uma única célula nucleada. |
| The science fiction genre, although not so named during the time, develops during the late 19th century. | O gênero de ficção científica, embora não fosse chamado assim na época, se desenvolve durante o final do século XIX. |
| The megakaryocyte develops through the following lineage CFU Me (pluripotential hemopoietic stem cell or hemocytoblast) megakaryoblast promegakaryocyte megakaryocyte. | Os megacariocíticos se desenvolvem através da seguinte linhagem CFU Me (células tronco hematopoiéticas ou hemocitoblastos) megacarioblasto promegacariócito megacariocítico. |
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources. | O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios. |
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources . | O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios . |
| Since 2004, the channel develops its programming content and also creates its own events such as the Eurochannel Tour of Short Films. | Desde 2004, o canal desenvolve seu conteúdo de programação e também criou seus próprios eventos, como o Eurochannel Tour of Short Films. |
| Economy Agaléga is managed by a company of the State of Mauritius, the Outer Island Development Company (IDOC), a company which develops remote islands. | O centro administrativo da ilha está situado em Vingt Cinq e está a cargo de uma empresa pública mauriciana ( OIDC Outer Islands Development Corporation ). |
| And then, as you grow up, the cortex develops, and inhibits these latent sexual urges towards your mother. | E então quando você cresce, o córtex se desenvolve, e inibe esse impulso sexual latente pela sua mãe |
| Originally heavily influenced by Chinese architecture, it also develops many differences and aspects which are indigenous to Japan. | Originalmente muito influenciada pela arquitetura chinesa, ela desenvolveu muitos aspectos e diferenças que só podem ser vistos no Japão. |
