Tradução de "direct a film" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Released direct to video in the UK, the film was a commercial and critical failure. | Lançado diretamente em vídeo no Reino Unido, o filme foi um fracasso comercial e de crítica. |
| However, Oshii decided that the film would be animated, and hired Okiura to direct the film and Production I.G to produce the film. | Jin Roh (Japonês 人狼) é um filme anime de 1999 dirigido por Hiroyuki Okiura, baseado no manga Kerberos Panzer Cops, escrito por Mamoru Oshii. |
| Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies. | Alguns filmes desenham um contraste direto entre a era do cinema mudo e a era do cinema falado. |
| Burton originally did not want to direct another Batman film because of his mixed emotions toward the previous film in 1989. | O diretor já havia dirigido o primeiro Batman em 1989, mas não tinha interesse em dirigir outro filme do personagem. |
| When I go out to direct a film, every day we prepare too much, we think too much. | Quando eu saio para dirigir um filme, todos os dias nos preparamos demais, nós pensamos demais. |
| In June 1998, DreamWorks confirmed that it had contracted Mendes to direct the film. | Em junho de 1998, a DreamWorks confirmou que Mendes havia sido contratado para dirigir o filme. |
| Shortly before his marriage, Kurosawa was pressured by the studio against his will to direct a sequel to his debut film. | Pouco antes de seu casamento, Kurosawa foi pressionado pelo estúdio contra sua vontade para dirigir uma sequência de seu filme de estréia. |
| With the release of Yentl in 1983, Streisand became the first woman to write, produce, direct and act in a major film. | Ela foi também a primeira mulher a simultaneamente produzir, dirigir, escrever e atuar em um filme ( Yentl , de 1983). |
| The film was a box office hit and spawned three direct sequels American Pie 2 (2001), American Wedding (2003), and American Reunion (2012). | O filme foi um sucesso de bilheteria e gerou três sequências diretas American Pie 2 (2001), American Wedding (2003) e American Reunion (2012). |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| The film was not released theatrically in the United States, instead going direct to DVD on February 12, 2008. | O filme não foi lançado nos cinemas nos Estados Unidos, mas diretamente em DVD em 12 de fevereiro de 2008. |
| Eisner announced that Academy Award winning director Robert Wise would direct a film adaptation of the television series, titled Star Trek The Motion Picture . | Eisner anunciou que o diretor vencedor do Oscar Robert Wise iria dirigir um filme adaptação da série chamado Star Trek The Motion Picture . |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| Spielberg also offered the film to Sydney Pollack and Martin Scorsese, who was attached to direct Schindler's List in 1988. | Spielberg também ofereceu o filme a Sydney Pollack e Martin Scorsese, que foi anexado a direção de Schindler's List em 1988. |
| Milius had no desire to direct the film himself and felt that Lucas was the right person for the job. | Milius não tinha vontade de dirigir o próprio filme e acreditava que Lucas era a pessoa certa para o trabalho. |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and | b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo |
| Martin Bregman, who produced the 1983 remake, will produce this version, with a screenplay by David Ayer and David Yates in talks to direct the film. | Martin Bregman, que produziu o remake de 1983, vai produzir esta versão, com roteiro de David Ayer e David Yates estava em negociações para dirigir o filme, mas Yates optou por dirigir o filme Tarzan . |
| Electronic direct democracy Electronic direct democracy (EDD), also known as direct digital democracy (DDD), is a form of direct democracy which utilizes telecommunications to facilitate public participation. | Na esfera exclusivamente local (municipal) Portugal adota certos princípios de democracia direta, muito semelhantes aos adotados na Suíça. |
| The film creates parallels to Alexandre Dumas' The Count of Monte Cristo , by drawing direct comparisons between V and Edmond Dantès. | O filme cria paralelos com a obra O Conde de Monte Cristo , de Alexandre Dumas, ao estabelecer comparações diretas entre V e Edmond Dantès. |
| What is a direct debit ? | O que é um débito directo ? |
| Is it a direct flight? | É um voo direto? |
| However, Spielberg was unsure of letting Scorsese direct the film, as I'd given away a chance to do something for my children and family about the Holocaust. | Entretanto, Spielberg estava inseguro sobre deixar Scorsese dirigir o filme, já que Eu teria desperdiçado a chance de fazer para os meus filhos e família sobre o Holocausto . |
| The Swiss confederation is a semi direct democracy (representative democracy with instruments of direct democracy). | Já em regime de democracia direta, os cidadãos não delegam o seu poder de decisão. |
| Maybe you had a direct line. | Talvez você tivesse uma linha direta. |
| Well, I propose a direct test. | Bem, eu proponho um teste direto. |
| I'm giving you a direct order. | Estou te dando uma ordem direta. |
| A pure historical film... it is film vérité. | Sua estreia se deu a 28 de março de 1935. |
| Direct and iterative methods Direct methods compute the solution to a problem in a finite number of steps. | Métodos diretos e iterativos Métodos diretos calculam a solução de um problema em um número finito de passos. |
| Direct | Directa |
| He was also attached to star and direct a film tentatively titled Rampart Scandal, which was to be about the murder of rappers Tupac Shakur and The Notorious B.I.G. | Ele também foi anexado para estrelar e dirigir um filme provisoriamente intitulado Rampart Scandal, que era para ser sobre o assassinato dos rappers Tupac Shakur e The Notorious B.I.G. |
| The character's name is a reference to George Lucas, who was involved in the script's early development with Milius and was the original director intended to direct the film. | O nome do personagem é uma referência a George Lucas, que estava envolvido no desenvolvimento do roteiro original com Milius e era o diretor originalmente destinado a dirigir o filme. |
| Film A film, titled , premiered in Japan in 2000. | Megami sama), chegou aos cinemas japoneses em 2000. |
| This is a direct road to London. | Esta é uma linha direta para Londres. |
| Tom took a direct flight to Boston. | Tom pegou um voo direto para Boston. |
| Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . | Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . |
| Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor . | O capital social abrange também a aquisição por uma empresa de investimento directo de participações no seu investidor directo . |
| This can be performed directly in a direct carbon fuel cell, direct ethanol fuel cell or a microbial fuel cell. | Para obtenção das mais variadas fontes de energia, a biomassa pode ser utilizada de maneira vasta, direta ou indiretamente. |
| Because of its diverse elements, the film has defied efforts at genre classification, being variously referred to as a film noir, a horror film, a Künstlerroman , and a buddy film. | Devido à diversidade de elementos, o filme tem desafiado os esforços de classificação de gênero, sendo diversas vezes referido como um filme noir, um filme de horror, um Künstlerroman , e um filme de amigos. |
| Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total |
| Direct access | Direct access |
| DIRECT INDIRECT | ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO |
| The film has become a classic of independent film and a cult hit. | Enredo O filme se inicia com oito homens tomando café em um restaurante. |
| Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . | Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo . |
| A film tells a story. | Um filme conta uma estória. |
Related searches : A Film - A Direct - Take A Film - Making A Film - Watching A Film - Present A Film - View A Film - In A Film - A Thin Film - A Film Version - A Film Released - Saw A Film - Shot A Film - Editing A Film