Tradução de "direct debiting system" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Streaming Direct Broadcast System based on P2P | Sistema de emissão directa de fluxos de mídia baseado em P2P |
| The system supports and facilitates direct user interaction with other system users . | O sistema apoia e facilita a interacção directa do utilizador com os utilizadores de outros sistemas . |
| Article 15 Debiting and crediting 1 . | Artigo 15.o Débito e crédito 1 . |
| Article 15 Debiting and crediting 1 . | 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 13 B Artigo 15.o Débito e crédito 1 . |
| Article 9 Debiting and crediting 1 . | Artigo 9.o Lançamentos a débito e a crédito 1 . |
| Furthermore , this debiting should not distort competition . | Além disso , este débito não deveria permitir distorções de concorrência . |
| Accordingly , the principle of common debiting has been approved . | Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum . |
| Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself. | Se possível não envies mensagens para o syslog a não ser que sejas o próprio administrador do sistema. |
| Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) direct participants are credit institutions . Interlinking mechanism one of the components of the TARGET system . | O Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais participantes não pertencentes à área do euro poderiam , no entanto , suspender a intervenção automática , caso tal entrasse em conflito com o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . |
| it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making | Emite pareceres sobre o quadro legislativo e regulamentar do sistema financeiro e sobre o estabelecimento directo de regras . |
| and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant ,' | e que c ) seja correspon dente ou cliente de um participante directo ou de uma sucursal de um participante directo ou indi recto , e esteja em condições de submeter ordens de pagamento a um sistema componente do TARGET2 e de receber pagamentos através do mesmo por in termédio do participante directo |
| and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , | and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , |
| and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , | e que c ) seja correspon dente ou cliente de um participante directo ou de uma sucursal de um participante directo ou indirecto , e esteja em condições de sub meter ordens de pagamento a um sistema componente do TARGET2 e de receber pagamentos através do mesmo por intermédio do par ticipante directo |
| In the United States, the Federal Reserve System operates without direct oversight by the legislative or executive branches. | Nos Estados Unidos, o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos opera sem a supervisão direta dos poderes legislativo ou executivo. |
| KeyKOS was an operating system developed by Key Logic, Inc., and was a direct continuation of work on the earlier GNOSIS (Great New Operating System In the Sky) system created by Tymshare, Inc. | KeyKOS era um sistema operacional desenvolvido pela Key Logic, Inc., e era uma continuação direta do trabalho no sistema criado por Tymshare, Inc do GNOSIS (Great New Operating System In the Sky). |
| The settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks sub accounts in favour of the AS technical account and then debiting the AS technical account in favour of the long settlement banks subaccounts . | O processo de liquidação é executado mediante o débito das sub contas dos bancos de liquidação em posição curta a favor da conta técnica do SP , e subsequente débito desta a favor das sub contas dos bancos de liquidação em posição longa . |
| However , a decision has yet to be taken on the exact debiting model to be used . | Porém , terá ainda de ser tomada uma decisão quanto ao modelo preciso de débito a utilizar . |
| The settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks sub accounts in favour of the AS technical account and then debiting the AS technical account in favour of the long settlement banks sub accounts . | O processo de liquidação é executado mediante o débito das sub contas dos bancos de liquidação em posi ção curta a favor da conta técnica do SP , e subsequente débito desta a favor das sub contas dos bancos de liquidação em posição longa . |
| The direct sum of Hilbert spaces also appears in quantum mechanics as the Fock space of a system containing a variable number of particles, where each Hilbert space in the direct sum corresponds to an additional degree of freedom for the quantum mechanical system. | Em Mecânica Quântica, por exemplo, um sistema físico é descrito por um espaço de Hilbert complexo que contém os vetores de estado, que contém todas as informações do sistema e complexidades multifocais. |
| The primary direct function of the male reproductive system is to provide the male sperm for fertilization of the ovum. | A principal função do sistema reprodutivo masculino é proporcionar que o gâmeta ou espermatozoide masculino fecunde o óvulo. |
| Direct | Directa |
| Where applicable , the insert name of CB shall thereafter increase or reduce the frozen balance by crediting or debiting cross system settlement payments to or from the sub account or crediting liquidity transfers to the sub account . | Se aplicável , a partir desse momento o inserir nome do BC aumentará ou reduzirá o saldo congelado mediante o crédito ou o débito da sub conta pelo valor de pagamentos de liquidação inter sistemas ou ainda mediante o crédito de transferências de liquidação para a sub conta . |
| Where applicable , the insert name of CB shall thereafter increase or reduce the frozen balance by crediting or debiting cross system settlement payments to or from the sub account or crediting liquidity transfers to the sub account . | Se aplicável , a partir desse momento o inserir nome do BC aumentará ou reduzirá o saldo congelado mediante o crédito ou o débito da sub conta pelo valor de pagamentos de liquidação inter sistemas ou ainda medi ante o crédito de transferências de liquidação para a sub conta . |
| First , it should ensure broad access to the system , which means that it should not discourage smaller institutions from direct participation . | Primeiro , deve assegurar um acesso generalizado ao sistema , o que significa que não deve desencorajar a participação directa de instituições de menor dimensão . |
| Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total |
| Indirect participant is a participant in a payment system with tiering arrangement , that uses a direct participant as intermediary to perform some of the activities allowed in the system ( particularly settlement ) . | Participante indirecto é o participante num sistema de pagamento no qual existe estratificação , que recorre a um participante directo como intermediário para realizar algumas das operações permitidas no sistema ( nomeadamente a liquidação ) . |
| Indirect participant is a participant in a payment system with tiering arrangement , that uses a direct participant as intermediary to perform some of the activities allowed in the system ( particularly settlement ) . | Participante indirecto é o participante num sistema de pagamento no qual existe estratificação , que recorre a um participante directo como intermediário para realizar algumas das operações permitidas no sistema ( nomeadamente a liquidação ) . |
| Direct access | Direct access |
| DIRECT INDIRECT | ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , | esta facilidade autoriza as referidas entidades a submeter as suas ordens de paga mento através da conta MP do participante directo sem envolver o dito participante no processo |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . | Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo . |
| In addition , the Eurosystem has direct responsibilities for overseeing market infrastructures , notably payment systems , a task which also strengthens financial system stability . | Além disso , o Eurosistema é o responsável directo pela superintendência das infra estruturas de mercado , em particular os sistemas de pagamentos , atribuição que também reforça a estabilidade do sistema financeiro . |
| The tax code was bewildering in its complicated system of direct and indirect taxes, some paid in cash and some in kind. | Finanças O direito fiscal era confuso e contraditório e determinava um sistema complexo de impostos diretos e indiretos, alguns pagos em dinheiro e outros em géneros. |
| Electronic direct democracy Electronic direct democracy (EDD), also known as direct digital democracy (DDD), is a form of direct democracy which utilizes telecommunications to facilitate public participation. | Na esfera exclusivamente local (municipal) Portugal adota certos princípios de democracia direta, muito semelhantes aos adotados na Suíça. |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| Direct taxes 1A . | Impostos directos , dos quais 1A . |
| Data source Direct | Directa |
| Direct investment 1.1 . | Investimento directo 1.1 . |
| Direct taxes 1A . | Impostos directos 1A . |
| Direct investment 2.1.1 . | Investimento directo 2.1.1 . |
| No direct adjustment . | Sem ajustamento directo . |
| Direct Investment 1.1 . | Investimento directo 1.1 . |
| Direct investment 1.1 . | I. Investimento directo 1.1 . |
Related searches : Direct Debiting - Direct Debiting Mandate - Direct Debiting Scheme - Direct Current System - Direct Drive System - Direct Debit System - Direct Expansion System - Direct Measuring System - Direct Payment System - Direct Award - Direct Service - Direct Relation - Direct Bill