Tradução de "direct involvement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Direct - translation :

Direto

Direct involvement - translation :

Envolvimento direto

Involvement - translation :

Envolvimento

Palavras-chave : Directa Direta Directas Directos Direto Envolvimento Participação Negar Envolvido Investigação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Procedures should ensure the direct involvement of students in the assessment process.	Os procedimentos deverão assegurar o envolvimento directo dos estudantes no processo de avaliação.
In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement .	Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE .
This may indicate direct involvement by some sections of the State or implicit collusion and support for such actions.	Isso pode indicar o envolvimento direto de alguns setores doo Estado ou conluio implícita e apoio para essas ações.
Involvement Europe	Participação de peritos oriundos dos países candidatos da Europa Central e Oriental
20 to 50 of individuals with intestinal involvement also exhibit cardiac involvement.	20 a 50 dos indivíduos com envolvimento intestinal também exibem acometimento cardíaco.
A third option to ensure the smooth functioning of payment systems is for the Eurosystem to take a direct operational involvement in such systems . In the field of retail payments it may do so , thus complementing its involvement as a catalyst or overseer .	Neste aspecto , o diálogo com o EPC e os respectivos grupos de trabalho é particularmente importante . A comunidade bancária europeia reconhece a responsabilidade do Eurosistema em questões referentes aos sistemas de pagamentos de retalho e os benefícios da elaboração de políticas em cooperação e com a compreensão mútua das respectivas posições .
Apart from these steps , the Eurosystem is exploring additional measures in the first half of 2001 , including the direct involvement of central banks outside the euro area .	No total , participaram nos testes 55 empresas . Com base na análise dos resultados dos testes , os representantes das empresas mostraram se em geral satisfeitos com a capacidade de leitura das notas de euro revelada pelas máquinas .
Involvement of associated countries	Participação dos países associados
In the view of the AFC , these objectives will best be met by a direct involvement of , and increased co operation between , all directorates of the Bank . 4	Na perspectiva do CAF , estes objectivos serão mais facilmente alcançados com o envolvimento directo e uma maior cooperação entre todas as direcções do BCE .
The Paris Peace Accords on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam were signed on 27 January 1973, officially ending direct U.S. involvement in the Vietnam War.	Os Acordos de Paz de Paris foram assinados em 27 de janeiro, encerrando oficialmente o envolvimento dos Estados Unidos na Guerra do Vietnã.
Their involvement reduces the cost.	O seu envolvimento reduz os custos.
The stain of direct involvement in armed action, coupled with fear of Taliban like laws or a civil war like Algeria s in the 1990 s harmed Islamists of all brands.	A mancha de envolvimento directo na acção armada, em conjunto com o medo de leis como as dos talibãs ou de uma guerra civil como a da Argélia, em 1990 prejudicou todos os islamitas.
Roddenberry reduced his direct involvement in Star Trek before the start of the 1968 69 television season, and was replaced by Fred Freiberger as the producer of the television series.	Roddenberry reduziu seu envolvimento direto com a série no começo da temporada 1968 69, sendo substituído por Fred Freiberger como produtor da série.
The Economist's involvement in the Tribunal	O envolvimento da The Economist
Bergoglio has long denied any involvement.	Bergoglio há muito tempo negou o envolvimento.
However, more suspects were subsequently found to have direct involvement, some of whom had gone into hiding in Brazil and France and at least two had been killed by the Carbonária itself.	Entretanto, tinham sido descobertos mais suspeitos de envolvimento direto, sendo que alguns estavam refugiados no Brasil e em França e dois, pelo menos, tinham sido mortos pela própria Carbonária.
Shortly before the U.S. presidential election in 2004, in a taped statement, bin Laden publicly acknowledged al Qaeda's involvement in the attacks on the U.S. and admitted his direct link to the attacks.	Pouco antes da eleição presidencial nos Estados Unidos em 2004, em uma declaração gravada, Bin Laden reconheceu publicamente o envolvimento da Al Qaeda nos ataques aos Estados Unidos e admitiu a sua ligação direta com os atentados.
Direct	Directa
It's almost, Do your homework, some involvement.	É como, Faça seu dever de casa, algum envolvimento.
Involvement of other agencies ( Europol , Interpol , ECB ) .	Participação de outras instâncias ( Europol , Interpol , BCE ) .
The central bank 's involvement was enhanced .	O envolvimento do banco central foi melhorado .
Bush's political involvement began during her marriage.	O envolvimento político de Bush começou com o casamento.
Rather than direct involvement in the European land war, the English Parliament preferred a relatively inexpensive naval attack on Spanish colonies in the New World, hoping for the capture of the Spanish treasure fleets.	Ao invés de um envolvimento na guerra terrestre europeia, o parlamento inglês preferia um ataque naval relativamente barato nas colônias espanholas nas Américas, esperando capturar importantes frotas espanholas.
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total	Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total
Direct access	Direct access
DIRECT INDIRECT	ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO
In both cases, the government denied any involvement.	Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido.
Back to tribal involvement in tribal mood mud.	De volta ao envolvimento tribal.
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .	Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo .
In June 2009 the TRC issued its final report, which named 50 individuals including Johnson Sirleaf who should be barred from public office for 30 years because of their direct involvement in the country's civil war.	Em junho de 2009, o TRC emitiu o seu relatório final, que nomeou 50 indivíduos incluindo Johnson Sirleaf que deveriam ser barrados do serviço público por 30 anos por causa de seu envolvimento direto na guerra civil do país.
His last public appearance with the band was at an AIDS charity event in 1997, and his last direct involvement with Queen was with the recording of No One But You (Only The Good Die Young) .	Sua última aparição pública com a banda foi em um evento de caridade, em favor das vítimas da AIDS em 1997, e sua última participação direta com Queen foi na gravação de No One But You (Only The Good Die Young) .
On June 1, 2006, the University of California ended its sixty years of direct involvement in operating Los Alamos National Laboratory, and management control of the laboratory was taken over by Los Alamos National Security, LLC.	Em dezembro de 2005, foi anunciado que a Universidade da Califórnia tinha voltado a ganhar o seguinte contrato de 7 anos para a administração do Laboratório, sendo parte da recém formada corporação Los Alamos National Security (LANS).
Electronic direct democracy Electronic direct democracy (EDD), also known as direct digital democracy (DDD), is a form of direct democracy which utilizes telecommunications to facilitate public participation.	Na esfera exclusivamente local (municipal) Portugal adota certos princípios de democracia direta, muito semelhantes aos adotados na Suíça.
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
The operational involvement of NCBs sometimes has historical roots	O envolvimento operacional dos BCN tem por vezes raízes históricas .
Positive forms of involvement Numerous openings of politicians' blogs.	Formas positivas de envolvimento Abertura de numerosos blogs de políticos.
French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs.	É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos.
Direct taxes 1A .	Impostos directos , dos quais 1A .
Data source Direct	Directa
Direct investment 1.1 .	Investimento directo 1.1 .
Direct taxes 1A .	Impostos directos 1A .
Direct investment 2.1.1 .	Investimento directo 2.1.1 .
No direct adjustment .	Sem ajustamento directo .

Display this page in English