Tradução de "disclose financial information" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disclose - translation :

Financial - translation :

Information - translation :

Palavras-chave : Revelar Divulgar Revele Revelou Informar Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Informação Informações Obter Dados Algumas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I cannot disclose any information about the informant.	Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.
A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 .	As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN	As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 .
Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage .	Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca .
The AL group members shall disclose information referred to in subparagraph ( d ) to the AL NCBs .	Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere .
Quarterly financial information	Informação financeira trimestral
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
The AL group members shall disclose information referred to in subpara graph ( d ) to the AL NCBs .	Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere .
prudential regulations that financial institutions have to comply with in order to ensure effective risk management and the safety of depositors funds , and to disclose information so as to promote market discipline	regulamentação prudencial , que obriga as instituições financeiras a assegurarem uma gestão de risco eficaz e a protecção dos fundos dos depositantes , bem como a divulgarem informação , fomentando assim a disciplina do mercado
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .	Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição .
Article 6 Quarterly financial information	Artigo 6º Informação financeira trimestral
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose .	Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
Monetary Financial Statistics Statistical Information Services	Sistemas de Informação ( Direcção Geral ) Divisões
the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature	que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial
Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective .	Por conseguinte , deve ser exigida às instituições a divulgação de informações adicionais não explicitamente previstas na presente directiva , caso tal seja necessário para atingir este objectivo .
However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language .	Todavia , a Directiva relativa ao abuso de mercado não define em que Estado Membro o emitente deve publicar as suas informações , nem em que língua .
Notwithstanding Article 11 ( 4 ) , an issuer shall in turn disclose the information received in those notifications no later than 31 January 2005 .	Sem prejuízo do n.º 4 do artigo 11º , os emitentes divulgarão por seu turno as informações recebidas nestas notificações o mais tardar em 31 de Janeiro de 2005 .
If Twitter were notified of abuse by the Public Prosecutor, it would be required to disclose the identity information of the perpetrator.	Se o Twitter for notificado por assédio pelo Ministério Público, seria necessário quebrar o sigilo da identidade dos usuários acusados de assédio.
information on both financial and non financial public sector accounts is essential .	a informação relativa às contas financeiras e não financeiras do sector público é essencial .
directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes	administradores , quadros superiores e efectivos principais accionistas e operações com entidade terceiras ligadas informação financeira mapas consolidados e outras informações financeiras alterações significativas
directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes	Administradores , quadros superiores e efectivos Principais accionistas e operações com entidades terceiras ligadas Informação financeira Mapas consolidados e outras informações financeiras Alterações significativas
A. B. Consolidated Statements and Other Financial Information .	A. Mapas consolidados e outras informações financeiras .
Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem	Informação financeira mensal e trimestral do Eurosistema
When I chose to disclose classified information, I did so out of a love for my country and a sense of duty to others.	Quando fiz a escolha de revelar informações confidenciais, o fiz por um amor pelo meu país e um senso de dever para os demais.
An issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market shall disclose to the public quarterly financial information covering the first and third quarter , respectively , of the financial year , as soon as possible after the end of the relevant three month period , but at the latest two months thereafter .	Um emitente cujas acções estejam admitidas à negociação num mercado regulamentado deve divulgar ao público informações financeiras trimestrais , que abranjam , respectivamente , o primeiro e terceiro trimestres do exercício , logo que possível após o termo do período de três meses relevante , mas o mais tardar decorrido dois meses .
God knows what you hide and disclose.	Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.
The issuer shall disclose its annual financial report to the pub lic at the latest three months after the end of each financial year and shall ensure that it remains publicly available .	O emitente divulgará o seu relatório financeiro anual ao público o mais tardar três meses após o termo de cada exercício e assegurará que esse relatório será mantido à disposição do público .
A. B. X Consolidated Statements and Other Financial Information .	A. Mapas consolidados e outras informações financeiras .
4 Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem	4 Informação financeira mensal e trimestral do Eurosistema
The rapid development of information and communication technologies is changing the way financial information is disseminated .	O rápido desenvolvimento das tecnologias de informação e comunicação tem vindo a transformar a forma como são disseminadas as informações financeiras .
Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information )	Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information )
FINANCIAL INFORMATION The purpose is to specify which financial statements must be included in the document , as well as the periods to be covered , the age of the financial statements and other information of a financial nature .	INFORMAÇÃO FINANCEIRA O objectivo consiste em especificar quais os mapas financeiros a incluir no documento , bem como os períodos a abranger , o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeira .
The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information , including when such information relates to payment , technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers , unless the participant or its customer has given its written consent to disclose .	The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information , including when such information relates to payment , technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers , unless the participant or its customer has given its written consent to disclose .
The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report .	O relatório financeiro anual deveria constituir uma fonte completa de informações financeiras , incluindo as demonstrações financeiras e um relatório da administração .
For more information , see Financial Services Supervision and Committee Architecture	Para mais informações , ver Financial Services Supervision and Committee Architecture , a página da Comissão Europeia dedicada à supervisão dos serviços financeiros e à estrutura dos comités ( disponível apenas em inglês , francês e alemão ) .
Without prejudice to the ability of the CBs to use , disclose or publish such information under this Article , the PSSC should coordinate the actions of the CBs .	Sem prejuízo da faculdade dos BC de utilizarem , divul garem ou publicarem a referida informação ao abrigo deste artigo , o PSSC deve coordenar as acções dos BC .
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .	2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
General Economic and Financial Statistics Statistical Information Systems and Divisional Administration	Secção de Estatísticas Económicas Gerais e Financeiras Secção de Administração e de Sistemas de Informação Estatística Secção de Estatísticas Bancárias e Monetárias Secção de Estatísticas da Balança de Pagamentos e das Reservas Externas
do not disclose any information about credit ratings or possible future credit ratings of the credit rating agency , except to the rated entity or its related third party	Não divulgam quaisquer informações acerca das notações de crédito ou de eventuais futuras notações de crédito da agência , a não ser à entidade objecto de notação ou a terceiros relacionados
In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better.	Em política, saber tudo ainda significa saber coisas diferentes, o que indica que o facto de se obrigar os governos a divulgar informações não significa necessariamente que as pessoas fiquem mais informadas ou compreendam melhor.
Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets .	Os preços dos activos e os rendimentos financeiros podem ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas de inflação nos mercados financeiros .
In particular , as the purpose of the Directive includes the preparation for threats affecting financial markets , it would be unsound to publicly disclose the list of critical infrastructures materially relevant for the smooth functioning of financial markets .	Nomeadamente , e uma vez que nos objectivos da Directiva se incluem a preparação para ameaças que afectem os mercados financeiros , não seria prudente divulgar publicamente a lista das infra estruturas críticas de maior importância para o bom funcionamento dos mercados financeiros .
KEY INFORMATION The purpose is to summarise key information about the company 's financial condition , capitalisation and risk factors .	INFORMAÇÕES FUNDAMENTAIS O objectivo consiste em resumir as informações fundamentais sobre a situação financeira da empresa , a sua capitalização e os factores de risco .
procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate , and the verification of this information	Procedimentos de recolha de informações junto das entidades de um conglomerado financeiro e verificação destas informações
A special Integrated Financial Management Information System (IFMIS) will be developed and implemented together with Geographic Information System (GIS).	Este sistema ferro portuário é gerido pela empresa pública Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM), com sede em Maputo.

Display this page in English