Tradução de "discounts are applied" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Applied - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised | Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento |
| Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . | Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como uma parte dos juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos . |
| Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . | Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos . |
| Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . | Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . É utilizado um método de custo médio numa base diária para calcular o custo de aquisição de cada tipo de activo . |
| Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . | Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses activos . |
| The operation is applied to an arbitrary relation r. The grouping attributes are optional, and if they are not supplied, the aggregation functions are applied across the entire relation to which the operation is applied. | A operação é aplicada a uma relação arbitrária r. Os atributos de agrupamento são opcionais, e se eles não são fornecidos, as funções de agregação são aplicadas em toda a relação com o qual a operação é aplicada. |
| No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations . | As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 . |
| No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations . | Não são aplicadas margens às operações de absorção de liquidez . |
| The individual criteria are strictly interpreted and applied . | Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . |
| Premiums or discounts arising on issued and purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the securities . | Os prémios ou os descontos sobre títulos emitidos e adquiridos são calculados e apresentados como fazendo parte das receitas de juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses títulos . |
| Activities Applied mathematics Mathematicians involved with solving problems with applications in real life are called applied mathematicians. | Os matemáticos envolvidos na resolução de problemas fora da matemática pura são chamados de matemáticos aplicados. |
| No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations | Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez |
| No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations , | Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| No initial margins are applied in liquidity absorbing operations . | Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez . |
| No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value ( d )( i ) Marketable securities other than held tomaturity Market price Any premiums or discounts are amortised | c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro . Depósitos ao valor no minal . |
| However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . |
| Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . | Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave . |
| Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 25 B 2.1 . | 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 26 B 2 . 2.1 . |
| With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems . | Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado . |
| A suspension clause can be applied if conditions are not met. | Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas. |
| Applied economists mathematical models are the most explicit example of this. | A aplicação de modelos matemáticos por parte de economistas constitui o exemplo mais claro deste facto. |
| Premiums or discounts arising on purchased securities , including those classified as held to maturity , are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . | Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos , incluindo os classificados como detidos até ao vencimento , são calculados e apresentados como uma parte dos juros , sendo amortizados ao longo da vida útil desses activos . |
| Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floatingrate instruments . | Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da Lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 . |
| First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . | Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . |
| Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floating rate instruments . | Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da lista 1 . |
| Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets . | Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , de títulos e de outros activos financeiros . |
| Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets . | Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , sobre títulos e outros activos financeiros . |
| Techniques and models from cognitive psychology are widely applied and form the mainstay of psychological theories in many areas of both research and applied psychology. | Técnicas e modelos da psicologia cognitiva são amplamente aplicados e formam a base das teorias psicológicas em muitas áreas de pesquisa e psicologia aplicada. |
| However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Contudo , não são aplicadas margens iniciais nem margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . |
| Societies are inherently organizations based around applied control over individuals for collective gain. | As sociedades são organizações intrinsecamente baseadas na aplicação de controle sobre indivíduos para ganhos colectivos. |
| Data mining techniques are one of the latest approach applied in malware detection. | Técnicas de mineração de dados são uma das últimasabordagem aplicada na detecção de malware. |
| Then there are an arbitrary number of aggregation functions applied to individual attributes. | Depois, há um número arbitrário de funções de agregação aplicados aos atributos individuais. |
| Stacked exponents are applied from the top down, i.e., from right to left. | Parênteses Na Língua Portuguesa, os parênteses são usados para destacar as palavras. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio. |
| The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date . | A respectiva especialização de juros , incluindo prémios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . |
| The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .' | A respectiva especialização de juros , incluindo pré mios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . |
| Convergence criteria is equally important that , when the criteria are applied in early 1998 , they are applied with a view to ensuring that government financial positions in particular are sustainable and not affected by measures of temporary effect . | Trata se de uma questão essencial para que a futura concretização da união monetária se caracterize pela necessária qualidade de estabilidade e para que fique assegurado o estatuto do euro como moeda forte . É também importante que , quando os critérios forem aplicados no início de 1998 , o sejam com vista a assegurar que as posições orçamentais do Estado sejam sustentáveis , não podendo ser afectadas por medidas de efeito temporário . |
| Public sector debtors or guarantors The following rules are applied in a sequential order | Devedores ou garantes do sector público As regras que se seguem são aplicadas numa ordem sequencial |
| The same minimum bid and multiple amounts are applied in finetuning and structural operations . | Estes mesmos montantes são aplicados nas operações 5 Nos swaps cambiais de taxa fixa , tem de ser mencionado o montante de moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema . |
| )Schemata are interrelated and multiple conflicting schemata can be applied to the same information. | Esquemas estão normalmente relacionados entre si, e esquemas conflitantes podem ser aplicados à mesma informação. |
| discounts are amortised ( a ) ( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate ( b ) Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate | b ) Outros créditos Depósitos e outros empréstimos ao valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado |
Related searches : Are Applied - Sanctions Are Applied - Are Also Applied - Fees Are Applied - They Are Applied - Are Applied For - Are Being Applied - Are Not Applied - Rules Are Applied - Changes Are Applied - Brakes Are Applied - Which Are Applied - Methods Are Applied - Are Still Applied