Tradução de "disgruntled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disgruntled Democracies | Democracias descontentes |
| This led to a series of riots from disgruntled samurai. | Isto levou a uma série de revoltas de samurais descontentes. |
| They'll come back home and get disgruntled, and it will result in difficulties we don't want. | Voltarão para casa e ficarão insatisfeitos, e isso resulta em dificuldades que não queremos. |
| Not only had Burnside been defeated on the battlefield, but his soldiers were disgruntled and undisciplined. | Burnside não havia apenas sido derrotado no campo de batalha, pois seus soldados estavam desmotivados e indisciplinados. |
| Glorious Revolution Disgruntled Protestant politicians and noblemen were in contact with Mary's husband as early as 1686. | Revolução Gloriosa Políticos e nobres protestantes descontentes entraram em contato com Guilherme logo em 1686. |
| In July 1930, the studio's banker, Motley Flint, was murdered by a disgruntled investor in another company. | Em julho de 1930, o banqueiro do estúdio, Motley Flint, foi assassinado por um investidor descontente de outra empresa. |
| Confronted with the reality of disgruntled electorates, pundits are quick to bemoan the democratic deficit of the Union s institutions. | Confrontados com a realidade de eleitores descontentes, os especialistas são rápidos a lamentar o défice democrático das instituições da União Europeia. |
| The Greek goddess of discord, Eris, became disgruntled after she was excluded from the wedding of Peleus and Thetis. | A deusa grega da discórdia Eris, ficou insatisfeita depois que ela foi excluída do casamento de Peleu e Tétis. |
| But the accountability's up the line judging the decision against the effect on everybody, not just on the disgruntled person. | Mas as responsabilidades linha acima julgando a decisão em relação ao efeito em todos, não apenas a pessoa descontente. |
| Until the mid 1830s, life in France remained unsettled, with sporadic riots by disgruntled Republicans and impoverished urban workers seeking change. | Até meados da década de 1830, a vida na França permaneceu agitada, com tumultos esporádicos em busca de mudanças promovidos por republicanos frustrados e trabalhadores urbanos empobrecidos. |
| Harley was stabbed by a disgruntled French refugee, the Marquis de Guiscard, in March, and Anne wept at the thought he would die. | Harley foi esfaqueado em março por Antoine de Guiscard, um descontente refugiado francês, e Ana chorou achando que ele iria morrer. |
| While there were some problems believed to be the result of careless or disgruntled employees, there were no confirmed instances of Axis instigated sabotage. | Enquanto houve alguns problemas que se acredita ser o resultado de funcionários descuidados ou descontentes, não houve casos confirmados do Eixo instigando sabotagem. |
| Kennedy was only 46 when he was killed in Dallas by Lee Harvey Oswald, a disgruntled former Marine who had defected to the Soviet Union. | Kennedy tinha apenas 46 anos quando foi assassinado, em Dallas, por Lee Harvey Oswald, um antigo fuzileiro naval que, descontente, desertara para a União Soviética. |
| Claims that he used the income to reward supporters with bribes and gifts are disputed by historians who say such claims rest on nothing but falsehoods put out by disgruntled opposition . | Afirmações que ele usou esse dinheiro para recompensar apoiadores com subornos e presentes são contestadas por historiadores que dizem que tais alegações residem em nada além de falsidades postas para fora pela oposição descontente . |
| The programmers of many of Atari Inc.'s biggest hits grew disgruntled with the company for not crediting game developers and many left the company and formed their own independent software companies. | Muitos outros programadores deixaram a companhia e formaram suas próprias software houses independentes. |
| Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian. | De novo, tudo baseado em vazamentos, 251.000 mensagens da diplomacia dos E.U.A., tomei parte nesta investigação, porque consegui este vazamento de um vazamento de um colaborador do WikiLeaks insatisfeito que acabou indo trabalhar no Guardian. |
| Military applications and security In military thinking, John Robb applies the long tail to the developments in insurgency and terrorist movements, showing how technology and networking allows the long tail of disgruntled groups and criminals to take on the nation state and have a chance to win. | Aplicações militares e segurança Num escopo militar, John Robb (teórico militar americano) aplica a Cauda Longa no desenvolvimento de insurgências e movimentos terroristas, mostrando como a tecnologia e o networking permite à Cauda Longa de grupos dispersos de criminosos desafiar o Estado e terem uma chance de ganhar. |
| So he would rather ignore the discontent and anger among Chinese people at his policy of compromise with the Japanese, and ordered KMT Generals Zhang Xueliang and Yang Hucheng to carry out suppression of the CPC and their provincial forces suffered significant casualties in battles with the Red Army.refOn December 12, 1936, the disgruntled Zhang Xueliang and Yang Hucheng conspired to kidnap Chiang Kai shek and then force him into a truce with the CPC. | Em 12 de dezembro de 1936, os generais Zhang Xueliang e Yang Hucheng, ambos do KMT, seqüestraram Chiang Kai shek e ordenaram lhe para assinar uma trégua com os comunistas. |
