Tradução de "dispute a transaction" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| According to a royal letter dated 17 December 1509, Cabral was party to a dispute over a transaction involving property which belonged to him. | Segundo uma carta régia datada de 17 de dezembro de 1509, Cabral tornou se parte envolvida numa disputa por uma transação de terras envolvendo parte da propriedade que lhe pertencia. |
| dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . | Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios . |
| Dispute resolution 1 . | Resolução de litígios 1 . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) . | Data da transacção ( T ) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado. |
| Transaction. | 1957. |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de i ) descoberto com garantia , ou ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte . |
| That is also a financial transaction . | Que também é uma operação financeira . |
| Not defined as a financial transaction | Não definida como operação financeira |
| M5 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia , ou ( ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte . |
| POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function . | Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras . |
| Other accounts payable financial liabilities created as a counterpart of a financial or nonfinancial transaction when there is a time lag between this transaction and the corresponding payment . Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . O período de manutenção de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte . |
| Valuation Transaction | Valorização Operação |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação estrutural ( structural operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema especialmente para ajustar a posição estrutural da liquidez do sector financeiro face ao Eurosistema . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas . |
| Let's take a contemporary example of the dispute about justice. | Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça. |
| ( 39 ) Not defined as a financial transaction | ( 39 ) Não definida como operação financeira |
| Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined . | Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa . |
| And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute. | E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos. |
| In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . | Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC . |
| Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute. | Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão. |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 . |
| The dispute did not delay work. | A disputa não atrasou os trabalhos. |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| Outright transaction a transaction where the central bank buys or sells assets outright in the market ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses . |
| A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction . | Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo autor do pagamento antes ou após a respectiva execução . |
| ECB Annual Report 1998 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode efectuar operações de comparação , compensação e liquidação . |
| Outright transaction a transaction where the central bank buys or sells assets outright in the market ( spot or forward ) . | Operação de recompra Operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de recompra . |
| Currency of transaction | Moeda da operação |
| Currency of transaction . | Moeda da operação . |
| nature of transaction | natureza da transacção |
| New Brunswick Transaction. | New Brunswick Transaction. |
| ) Transaction Press, 1993. | ) Transaction Press, 1993. |
| Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . |
| And that calculation isn't much in dispute. | E o cálculo não está sendo discutido. |
Related searches : Transaction Dispute - A Dispute - A Transaction - A Dispute Arises - A Dispute Arose - A Dispute Over - Handle A Dispute - Pursuing A Dispute - Settling A Dispute - Resolving A Dispute - Open A Dispute - In A Dispute - Submit A Dispute - Solve A Dispute