Tradução de "dispute over land" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dispute - translation :

Land - translation :

Over - translation :

Palavras-chave : Disputa Doméstica Contestar Territorial Disputar Aterrar Terras Terreno Terra Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A dispute arose with farmers over compensation for crops, which had already been planted before the land was acquired.	A disputa surgiu com os agricultores sobre a compensação para as plantações, que já haviam sido plantadas antes de que os terrenos fossem adquiridos.
Silence was also made present in respect to the Indians who were killed in clashes over the land dispute in Mato Grosso do Sul.	O silêncio também se fez presente em respeito aos índios que foram mortos em confrontos pela disputa de terra no Mato Grosso do Sul.
There is much dispute over what each portmanteau truly denotes.	Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa.
Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election.	A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888.
Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures.	Relativamente às situações em que as terras já foram adquiridas sem o referido consentimento e em que a aquisição é objecto de litígio, a Oxfam pretende que as empresas insistam na utilização de procedimentos justos de resolução de conflitos.
While the world celebrates the rights of indigenous people this Indigenous People's Day, dispute over land in Brazil is bringing the country to the verge of a civil war.	Enquanto os direitos dos índios de todo o mundo estão sendo celebrados nesse sábado (9 08), Dia dos Povos Indígenas, uma disputa de terra no Brasil está trazendo o país à beira de uma guerra civil.
Our land is being taken over.	Nosso território está sendo invadido.
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land.	E à esquerda tem uma propriedade do Bureau of Land Management e outras particulares.
The dispute for land provoked by agribusiness led to the killing of activists and indigenous leaders during 2011.	A disputa por terra no agronegócio provocou, em 2011, assassinatos de ativistas e de lideranças indígenas.
Finally, disgusted with the slow response from the government and the overt bias towards the wealthy plantation owners, Zapata began making use of armed force, simply taking over the land in dispute.	Finalmente, desanimado com a falta de ações do governo e com os privilégios dados aos ricos fazendeiros, Zapata começou a fazer uso da força armada, simplesmente se apossando das terras em disputa.
Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom.	Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino.
However, a dispute in the studio over interpretation angered Paul Whiteman and he left.	Entretanto, uma disputa no estúdio sobre a interpretação, irritou Paul Whiteman fazendo o sair.
Over the ocean, it's not even land.	Sobre o oceano, nem mesmo é terra.
Over nearly the next two years, no overt dispute between Anselm and William is known.	No decorrer dos dois anos seguintes, não se conhece nenhuma disputa aberta entre Anselmo e Guilherme.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage .	O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos .
Demographics and the Jewish Arab population divide play a major role in the dispute over Jerusalem.	A demografia e a divisão da população árabe e judaica desempenham um papel importante na disputa em Jerusalém.
The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters.	O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas.
Land battle The land battle took place over about 81 days beginning on 1 April 1945.	Batalha terrestre A batalha terrestre teve lugar cerca de 82 dias após 1 de Abril de 1945.
Males may fight over mates underwater and on land.	Os machos podem brigar por companheiras na água e em terra.
Shimane also claims the use of Liancourt Rocks, over which they are in dispute with South Korea.	Shimane também reclama o uso dos Rochedos de Liancourt, que estão em disputa com a Coreia do Sul.
Ament took an active role during Pearl Jam's dispute with Ticketmaster in 1994 over prices and surcharges.	Em 1994, Ament teve um papel ativo na disputa do Pear Jam com a Ticketmaster por causa dos preços e taxas.
This dispute over land limits is 30 years in the making, when military forces displaced the Indigenous communities of the Yukpa by force and established landowners who have cattle ranches and have been working the lands ever since.	Esta disputa sobre limites de propriedade vem se desenvolvendo há 30 anos, quando forças militares desalojaram as comunidades indígenas dos Yukpa com uso da força, e alocaram os proprietários de terra que tem fazendas de gado e vem explorando a terra na região desde então.
Loosely based on the Johnson County War, it portrays a fictional dispute between land barons and European immigrants in Wyoming in the 1890s.	Sinopse A sua acção decorre durante a Guerra do Condado Johnson, entre os barões do gado e imigrantes europeus na década de 1890, no Wyoming.
Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power.	As tensões entre essas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político.
The dispute over this territory exposes the difficulty the government has in controlling fundamental conflicts in the Amazon.	A disputa por este território expõe a dificuldade do governo em controlar os conflitos fundiários na Amazônia.
Dispute resolution 1 .	Resolução de litígios 1 .
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .	Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
Approximately of water falls as precipitation each year of it over the oceans and over land.	Em meteorologia, precipitação descreve qualquer tipo de fenómeno relacionado à queda de água do céu.
In a controversial move, X Men editor Bob Harras sided with Lee (and Uncanny X Men artist Whilce Portacio) over Claremont in a dispute over plotting.	Claremont saiu depois das quatro primeiras edições de X Men (e quinze anos trabalhando com os mutantes), devido a brigas com editores da Marvel e Jim Lee.
The media flew over the drama and didn't land over the human stories that were waiting below.	A mídia sobrevoou o drama, mas não aterrisou junto às histórias humanas que aguardavam no solo.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.	Você não pousa nele, porque essas coisas vivem dando cambalhotas. É muito difícil pousar neles.
Similarly, the US has urged both China and Japan to resolve peacefully their dispute over the Japanese controlled Senkaku Islands.	De modo semelhante, os EUA incitaram tanto a China como o Japão para que resolvessem pacificamente a sua disputa sobre as Ilhas Senkaku, controladas pelo Japão.
It is He who enables you to travel over land and sea.	Ele é Quem vos encaminha na terra e no mar.
It starts with arguments about language and ends with conflicts over land.	Ele começa com argumentos sobre a língua e acaba com conflitos sobre terra.
The angel may leap over blocked squares, but cannot land on them.	O anjo pode pular sob os quadrados obstruídos, mas não pode aterrissar neles.
The land border with Qatar in the Khawr al Udayd area is about nineteen kilometers () in the northwest however, it is a source of ongoing dispute.	A fronteira terrestre com Qatar na área de Khawr al Udayd é de cerca de 90 km no noroeste no entanto, é um local disputado.
No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way.	Não há cientistas que contestem isso, mas os laboratórios em todo o mundo estão tentando descobrir por que isso funciona dessa maneira.
These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup.	Estes pequenos afloramentos rochosos têm pouco valor material, porém a disputa sobre a sua propriedade levou a uma desavença internacional importante.
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
Colombia was engulfed in the Year Long War with Peru over a territorial dispute involving the Amazonas department and its capital Leticia.	A Colômbia foi tragada numa guerra de um ano de duração com o Peru por uma disputa territorial envolvendo o Departamento de Amazonas e sua capital Leticia.
The struggle for supremacy in Germany then led to the Austro Prussian War (1866), triggered by the dispute over Schleswig and Holstein.	A luta pela supremacia na Alemanha, em seguida, levou à Guerra Austro Prussiana (1866), desencadeada pela disputa sobre Schleswig e Holstein.
When his brother, Emperor John VIII Palaiologos, died childless, a dispute erupted between Constantine and his brother Demetrios Palaiologos over the throne.	Quando seu irmão, João VIII Paleólogo morreu, o trono foi disputado por Constantino e seu outro irmão Demetrius.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 .
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
Polar air masses develop over higher latitudes over the land or ocean, are very stable, and generally shallower than arctic air.	Massas de ar polar desenvolvem se ao longo de latitudes mais elevadas sobre a terra ou no mar, são muito estáveis e, geralmente, são mais rasas do que o ar ártico.

Display this page in English