Tradução de "dispute settlement understanding" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dispute - translation :

Settlement - translation :

Understanding - translation :

Palavras-chave : Disputa Doméstica Contestar Territorial Disputar Colónia Indemnização Assentamento Povoação Povoado Compreensão Entendimento Compreensivo Compreensiva Compreender

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
the development of alternative methods of dispute settlement	O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
the development of alternative methods of dispute settlement	O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
( g ) the development of alternative methods of dispute settlement	g ) h ) O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Brazilian foreign policy has generally been based on the principles of multilateralism, peaceful dispute settlement, and non intervention in the affairs of other countries.	A política externa brasileira tem sido geralmente baseada nos princípios do multilateralismo, na pacífica solução de controvérsias e na não intervenção nos assuntos de outros países.
Dispute resolution 1 .	Resolução de litígios 1 .
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .	Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
At all stages of the procedure , including the time when the application is filed , the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement .	Em qualquer fase do processo , inclusivamente a partir da apresentação da petição , o Tribunal da Função Pública pode examinar a possibilidade de uma transacção no litígio , bem como facilitar uma solução deste tipo .
At all stages of the procedure , including the time when the application is filed , the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement .	a República da Lituânia o Grão Ducado do Luxemburgo
The Board may set up panels for dispute settlement . However , the final decision is adopted by the Board of Supervisors on proposal from this panel .	O Conselho poderá criar painéis específicos para resolver determinadas situações de desacordo , mas será sempre responsável pela adopção da decisão final , sob proposta do painel em causa .
In 1965, the UN General Assembly passed Resolution 2065, calling for both states to conduct bilateral negotiations to reach a peaceful settlement of the dispute.	Em 1965, a Assembleia Geral da ONU aprovou a Resolução 2065, apelando que ambos os países conduzissem negociações bilaterais para chegar a uma solução pacífica sobre a disputa.
See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 9 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority .	Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 .
See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 8 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority .	Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 .
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein .	Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação dos Tratados a um modo de resolução diverso dos que neles estão previstos .
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.3.	Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos.3.
In thinking of ways to strengthen the ICSID, it would be helpful to consider the World Trade Organization s dispute settlement mechanism (DSM), which enjoys a remarkably strong compliance record.	Quando se pensa em formas de se fortalecer o ICSID, seria útil considerar o mecanismo de resolução de conflitos (MRC) da Organização Mundial do Comércio (OMC), que goza de um notável registo de conformidade sólido.
Understanding Bangladesh	Entendendo Bangladesh
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 .
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
Article III 284 Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein .	Artigo III 284 . º Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos .
And that calculation isn't much in dispute.	E o cálculo não está sendo discutido.
Here, then, is no subject of dispute.	Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo.
It's understanding data.	É entender dados.
It's also understanding.	É também entender,
Thanks for understanding.	Agradeço pela compreensão.
Understanding American Government .	Understanding American Government.
There is now a growing understanding of the myriad legal , tax and regulatory obstacles which stand in the way of efficient clearing and settlement of cross border trades .	Existe agora um melhor conhecimento dos múltiplos obstáculos jurídicos , fiscais e regulamentares que impedem uma compensação e liquidação eficientes das transacções transfronteiras .
Xi told Singh that he sought a fair, reasonable, and mutually acceptable settlement based on mutual understanding and accommodation, adding significantly, Let s settle the boundary framework agreement quickly.	Xi transmitiu a Singh que procurava uma solução justa, razoável e mutuamente aceitável, com base num entendimento e adequação mútuos , acrescentando, de forma eloquente, Estabeleçamos rapidamente o acordo quadro relativamente ao traçado da fronteira .
There is no significant scientific dispute about that.	Não há desacordos relevantes sobre isto.
A loving dispute with your girl or boyfriend.	Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado.
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 .	Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 .
Profile The CSV's origins are still under dispute.	Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
The date of Polycarp's death is in dispute.	A data da morte é disputada.
Well, a poor understanding.	Uma noção precária.
Thank you for understanding.	Obrigado pela compreensão.
Thanks for understanding, Tom.	Obrigado pela compreensão, Tom.
Thank you for understanding.	Obrigado por entender.
I'm not understanding anything.	Eu não estou entendendo nada.
Tom isn't so understanding.	Tom não é tão compreensivo.
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .	M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado.
Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined .	Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa .
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.

Display this page in English