Tradução de "disputes are settled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Settled - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 1961, Garland and CBS settled their contract disputes with the help of her new agent, Freddie Fields, and negotiated a new round of specials. | Em 1961, Judy e a CBS resolveram litígios de seu contrato com a ajuda de seu novo agente, Freddie Fields, e ela negociou uma nova rodada de ofertas. |
| Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression. | Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta. |
| The transactions are settled through the national central banks . | Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes . |
| The transactions are settled through the national central banks . | Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes . |
| The transactions are settled through the national central banks . | As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais . |
| Resolving territorial disputes The aftermath of the First World War left many issues to be settled, including the exact position of national boundaries and which country particular regions would join. | Resolução de disputas territoriais O fim da I Guerra Mundial trouxe muitas questões a serem resolvidas entre as nações, incluindo a posição exata das fronteiras nacionais e a que país determinadas regiões seriam anexadas. |
| Florence disputes the state claim. | Ligações externas Imagem |
| Fadil and Layla's disputes were forgotten. | As discussões de Fadil e Layla foram esquecidas. |
| The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy. | O CNT tem sofrido disputas internas regulares e os seus membros e funcionamento estão envoltos num manto de segredo. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente. |
| The old border disputes have been silenced. | Os antigos diferendos fronteiriços foram silenciados. |
| He actually raises money, solves my disputes. | Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas. |
| Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET . | Os pagamentos directamente relacionados com operações que envolvam o Eurosistema são liquidados através do TARGET . |
| That's settled! | Isso está resolvido! |
| From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648). | As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC. |
| Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET . | As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET . |
| Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified. | A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram. |
| ( iv ) settled payments | iv ) pagamentos liquidados |
| All countries involved have maritime disputes and political disagreements. | Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas. |
| Meanwhile, more fuel is being added to land disputes. | Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas. |
| the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks | os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais |
| The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled via the TARGET system . | As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são em última instância liquidadas através do sistema TARGET . |
| the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks | os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais |
| the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks | os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descen tralizada pelos bancos centrais nacionais |
| The certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks | Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais |
| However , structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days24 in all Member States . | Porém , as operações estruturais são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN24 . |
| However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 28 ) in all Member States . | Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 28 ) . |
| However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States . | Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 4 ) em todos os Estados Membros . |
| However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 2 ) in all Member States . | Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 2 ) em todos os Estados Membros . |
| However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States . | Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 24 ) . |
| However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . | Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN 4 em todos os Estados Membros . |
| However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . | Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN 4 . |
| Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be referred for a definitive decision to one or more arbitrators , as the Parties may agree . | Artigo 10.o Resoluçª o de conflitos Qualquer disputa entre as partes , emergente do presente acordo ou com ele relacionada , que nª o seja resolvida de forma amigÆvel , serÆ submetida para decisª o definitiva a um ou mais Ærbitros , em funçª o do acordado entre as mesmas . |
| implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled . | Tal só pode ser efectuado quando for definitivamente conhecido o conteúdo tanto das medidas de aplicação a serem adoptadas pela Comissão como da legislação nacional de transposição da directiva . |
| Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . | As ordens de pagamento normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento urgentes e muito urgentes em fila de espera . |
| Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . | Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . |
| Among Bukharan Jews, there are two ancient theories of how Jewish people settled in Central Asia. | Judeus Bukharan , Bukhoran ou Bukharian são judeus da Ásia Central que falam um dialeto da língua tajique. |
| But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. | Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida. |
| Some cultural disputes exist between Malaysia and neighbouring countries, notably Indonesia. | Existem algumas disputas culturais entre a Malásia e os países vizinhos, principalmente com a Indonésia. |
| She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes. | Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas. |
| Gibson disputes this in his 1978 book about the poet's death. | Gibson contesta isso em seu livro de 1978 sobre a morte do poeta. |
| These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . | Estes ficheiros de pagamentos são liquidados através de um banco participante no sistema de pagamentos de importâncias avultadas do Euro 1 . |
| However , only a minority of the wholesale foreign exchange transactions involving the euro are settled in CLS . | Contudo , no CLS apenas é liquidada uma minoria das transacções cambiais por grosso envolvendo o euro . |
| Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . | As transacções com activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação . |
| Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . | As transacções em activos e passivos financeiros reflectem se nas contas tendo por base a data da respectiva liquidação . |
Related searches : Disputes Settled - Are Settled - Disputes - They Are Settled - Costs Are Settled - Things Are Settled - You Are Settled - Payments Are Settled - Are Not Settled - Differences Are Settled - Claims Are Settled - We Are Settled - Invoices Are Settled - Accounts Are Settled