Tradução de "dividing the spoils" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It only spoils the darkness.
apenas pertuba a escuridão.
My father spoils me.
O meu pai me mima.
This spoils all my plans.
Isso estraga todos os meus planos.
Milk spoils quickly when it's hot.
O leite estraga rapidamente quando está calor.
Thénardier spoils her own daughters and abuses Cosette.
Thénardier mima suas próprias filhas e abusa de Cosette.
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.
Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war.
Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos.
THEY ASK YOU of (benefits accruing as) spoils of war.
Perguntar te ão sobre os espólios.
And we can see them dividing throughout.
E, podemos as ver se dividindo em toda parte.
They connect people rather than dividing them.
Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.
Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo.
Agamemnon stole an attractive slave called Briseis, one of the spoils of war, from Achilles.
Agamémnon tomou para si uma escrava atrativa e espólio de guerra, Briseis, que era de Aquiles.
Trapped in the church, congregants and refugees became spoils to be divided amongst the Ottoman invaders.
Aprisionados na igreja, fiéis e refugiados se tornaram nada mais do que saque para serem divididos entre os invasores.
This is, again, for a magazine, dividing pages.
Este também é para uma revista, dividindo seções.
For example, the first Saint Peter's Basilica was erected using spoils from the abandoned Circus of Nero.
Por exemplo, a primeira basílica de São Pedro foi erigida usando partes do Circo de Nero, abandonado.
The dividing line ran along the central part of the eastern Alps.
A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais.
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
As células cancerosas, pequenas, redondas e se dividindo rapidamente, desenvolveram extensões e ramificações.
The three different dividing points are within a few million years of each other.
Estes três diferentes pontos de fronteira encontram se separados entre si por alguns milhões de anos.
In October 11, 1977, the state was created by dividing the state of Mato Grosso.
Campo Grande é sede do Poder Judiciário do Estado de Mato Grosso do Sul.
At Mantinea, Thebes had faced down the combined forces of the greatest states of Greece, but the victory brought it no spoils.
Em Mantineia, Tebas enfrentou as forças combinadas dos maiores estados da Grécia, mas a vitória não lhe supôs nenhuma vantagem.
The armrest of the chair functions as a dividing element between Mona Lisa and the viewer.
Como consequência dessa composição, o olhar de Mona Lisa parece acompanhar quem a observa.
But now use such of the spoils as are lawful and good, and fear God, for God is forgiving and kind.
Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Bulgaria sustained the heaviest casualties of any of the allies and in any case tried to seize the largest share of the spoils.
A Bulgária obteve pesadas vítimas de qualquer um dos aliados e em qualquer caso, tentou aproveitar a maior parte dos despojos.
What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?
Esse é o divisor de águas entre quando é vívido e quando está realmente vivo?
The Köhlbrandbrücke, Freihafen Elbbrücken, and Lombardsbrücke and Kennedybrücke dividing Binnenalster from Aussenalster are important roadways.
As pontes Köhlbrandbrücke, Freihafen Elbbrücken e Lombardsbrücke são importantes vias de tráfego.
Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it.
Dario organizou o império, dividindo o em províncias (satrapias), e colocando sátrapas para governá las.
Van Buren gained the nickname of Little Magician for the skill with which he exploited what came to be called the spoils system .
Van Buren não se originou do sistema, mas ganhou o apelido de pequeno mágico pela a habilidade que teve.
In the illustration below, the splitting corresponds to dividing the area into the yellow and blue parts.
Na ilustração abaixo, o desdobramento corresponde à divisão da área nas partes amarela e azul.
Below these lines is a wide space with a horizontal crack dividing it.
Debaixo destas linhas, existe um espaço largo com uma rachadura horizontal a dividi los.
Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected.
Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas.
But see how much of the protein is still throughout the nucleus, even in the dividing cell.
Mas vejam quanto da proteína ainda está por todo o núcleo, até mesmo na célula que se divide.
He therefore admitted her, carefully dividing the cave in two parts, one for each of them.
Assim, ele admitiu a, dividindo cuidadosamente a caverna em duas partes, uma para cada um.
I think that Al Jazeera played, and still playing, a role in dividing Palestinians.
Eu acho que a Al Jazeera atuou, e ainda está atuando, no papel de dividir os palestinos.
The Ofotbanen railway line connects Narvik to Kiruna in Sweden, passing through the mountains dividing the two countries.
A ferrovia Ofotbanen liga Narvik a Kiruna através das montanhas que dividem os dois países.
Curved golden lines dividing the blue part of dial into 12 parts are marks for unequal hours .
As linhas douradas curvas, que dividem a parte azul do mostrador em 12 partes, demonstram os horários desiguais .
The British naturalist, Alfred Wallace, described a dividing line between the distribution of Indonesia's Asian and Australasian species.
O naturalista britânico Alfred Wallace, descreveu uma linha divisória entre as ecozonas de espécies da Ásia e da Australásia.
The modern practice of dividing a circle into 360 degrees, of 60 minutes each, began with the Sumerians.
A prática moderna de dividir um círculo em 360 graus, de 60 minutos cada, começou com os sumérios.
In the middle of this wheel , 120 steps (now 132) led downward further dividing the terraces into six.
No meio desta roda, 120 degraus (agora 132) conduziam para baixo, dividindo os terraços em seis.
Israel may well be the current winner in the Arab Spring but, if it is wise, it will leave the spoils of victory on the ground.
Israel pode bem ser o actual vencedor da Primavera Árabe mas, se for sensato, deixará no solo os despojos da vitória.
The author Robert Lee surmised that Teach and Hands intentionally ran the ships aground to reduce the fleet's crew complement, increasing their share of the spoils.
O autor Robert Lee supôs que Teach e Hands encalharam os navios intencionalmente ali para reduzir a quantidade de tripulantes, aumentando a sua parte dos espólios.
The dividing line ran through the Amazon Valley, across the Sahara, and north of Arabia, India, Thailand, and Australia.
A linha divisória percorre o vale do Amazonas, o Saara, o norte da Arábia, a Índia, Tailândia e Austrália.
RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.
RB Bom, eu acho que existe uma linha estreita entre sucesso e fracasso.
In 1642 the English Civil War broke out, dividing the country into the Royalist supporters of Charles, and the Parliamentarians.
A Guerra Civil Inglesa começou em 1642, dividindo o país entre os realistas apoiadores de Carlos e os parlamentaristas.
He rapidly abolished numerous enemy daimyo houses, reduced others, such as that of the Toyotomi, and redistributed the spoils of war to his family and allies.
Ele rapidamente aboliu várias famílias inimigas e enfraqueceu outras, como a Toyotomi, além de redistribuir os espólios de guerra entre sua família e seus aliados.

 

Related searches : Go The Spoils - Share The Spoils - Dividing - Dividing The Number - Spoils System - Dredging Spoils - War Spoils - Dividing Seam - Dividing Head - Dividing Factor - Dividing Door - Dividing Element - Dividing Gate