Tradução de "early 12th century" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Century - translation :

Século

Early - translation :

Cedo

Early 12th century - translation :

Início do século 12

Palavras-chave : 12º 12ª Esquadra Século Séc Século Cedo Chegaste Primeiros Levantar Início

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Its coast was settled by Phoenicians starting as early as the 12th century BC.	Sua costa foi colonizada por fenícios começando tão cedo quanto já no século XII aC.
Church of Sant Briç It is a building from the late 12th or early 13th century.	Igreja de Sant Briç Trata se de um edifício de finais do século XII ou princípios do XIII.
Santa Maria del Monte (12th century).	Ver também Nascidos em Caltagirone
During the 12th century, the Byzantines provided their model of early humanism as a renaissance of interest in classical authors.	Durante o , os bizantinos desenvolveram o seu modelo precoce de humanismo, com um renascimento do interesse em autores clássicos.
This custom dates back to the 12th century.	Este costume data do século 12.
In the 12th century York started to prosper.	No Iorque começou a prosperar.
The religious building was edified in the 12th century.	Ver também Castello Piccolomini (Capestrano)
Oil paints have been used in Europe since the 12th century for simple decoration, but were not widely adopted as an artistic medium until the early 15th century.	As tintas a óleo têm sido usadas na Europa desde o Século XII para decoração simples e adoptadas largamente a partir do inicio do Século XIV, como meio de expressão artística.
As of the early 12th century, Santiago de Compostela grew to become one of the three sacred cities of Christianity, together with Rome and Jerusalem.	A partir desse momento, Santiago de Compostela converteria se, junto com Roma e Jerusalém, numa das três cidades santas da Cristandade.
As early as the 12th century copper, tin and silver were being mined here, the miners leaving behind an endless labyrinth of mines and panning sites.	A mineração de cobre, estanho e prata começou já no século 12, deixando aqui labirintos vastos de galerias cavadas, garimpas e galerias de minas.
By the 11th and 12th century, Portugale was already referred to as Portugal.	No fim do século, a perda de estatuto de Portugal na chamada partilha de África.
History The first documents that cite Valpaços date back to the 12th century.	Topónimo Os primeiros documentos escritos que citam Valpaços datam do século XII.
In the 12th century, there was intensification of Slavic piracy in the Baltics.	No século XII, houve intensificação da pirataria eslava.
The first known use of the word dye was before the 12th century.	Os artigos têxteis devem ser cuidadosamente preparados antes de iniciar o tingimento.
Boulogne sur Mer was bilingual up to the 12th century, Calais up to the 16th century, and Saint Omer until the 18th century.	Durante o século XVII se cria uma variante genuinamente normativa que na língua escrita retém fortes influências de Flandres e do Brabante.
In the early 12th century, it was taken in procession to Rome where it was presented before Pope Innocent III, who was asked to rule on its authenticity.	No princípio do século XII, esta versão do prepúcio sagrado foi levada para Roma e apresentada ao Papa Inocêncio III, a quem foi pedido um veredito sobre a sua autenticidade.
In the 12th century, Hugo of Santalla brought it from Islamic mystics into Spain.	No século 12, Hugo Santalla trouxe isso dos místicos islâmicos para a Espanha.
The Song government granted several shops the right to issue banknotes, and in the early 12th century the government finally took over these shops to produce state issued currency.	O governo Song garantia a algumas lojas o direito único de emitir papel moeda, e no começo do século XII o governo finalmente assumiu essas lojas para produzir moeda do Estado.
In Skáldskaparmál Snorri Sturluson quotes the following verse by the 12th century skald Þórvaldr blönduskáld.	Na Skáldskaparmál, Snorri Sturluson cita o seguinte verso do poeta Þórvaldr blönduskáld pertencente ao século XII.
Although distillation was well known by the early Greeks and Arabs, the first recorded production of alcohol from distilled wine was by the School of Salerno alchemists in the 12th century.	Apesar da destilação ser bem conhecida pelos antigos gregos e árabes, o primeiro registro de produção de álcool a partir de um vinho destilado foi feito por alquimistas da Escola de Salerno no século XII.
The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.	O predecessor da corporação moderna, a Corporação de Londres, já existia no século XII.
Documents from the 9th, 10th and 12th century designated this region as the Terra de Balistariis .	Segundo documentos dos séculos X, XI e XII designava se esta região por Terra de Balistariis.
At the time of the Mongol destruction, Kiev was reputed as one of the largest cities in the world, with a population exceeding 100,000 in the beginning of the early 12th century.	Na época da destruição mongol, Kiev era reputada como uma das maiores cidades do mundo, com uma população superior a cem mil habitantes.
Assimilation in the Koch Kingdom (15th 16th century AD) of western Assam and Kachari Kingdom (12th 18th century AD) of central and southern Assam.	XV XVI d.C.) de Assam ocidental e no reino Kachari (sécs.
Astronomy advanced following the translation of Ptolemy's Almagest from Greek into Latin in the late 12th century.	A tradução do Almagesto de Ptolomeu do grego para o latim no final do foi fundamental no progresso da astronomia.
Swedish era Swedish kings established their rule in the Northern Crusades from the 12th century until 1249.	Os reis suecos estabeleceram seu domínio durante as Cruzadas do Norte (século XII até 1249).
Clear evidence of the distillation of alcohol comes from the School of Salerno in the 12th century.	Um exemplo de destilação que remonta à antiguidade é a destilação de bebidas alcoólicas.
The settlement of Iceland is thoroughly recorded in the aforementioned Landnámabók , although the book was compiled in the early 12th century when at least 200 years had passed from the age of settlement.	A colonização da Islândia está muito aprofundadamente descrita no Landnámabók , embora se tenha de notar que o livro foi compilado nos princípios do século XII, quando já tinham passado pelo menos 200 anos do período da colonização.
With the onset of the Crusades, and the expulsions from England (1290), France (1394), and parts of Germany (15th century), Jewish migration pushed eastward into Poland (10th century), Lithuania (10th century), and Russia (12th century).	Asquenazes ou asquenazim (do hebraico א ש כ נ ז י ashkenazi plural א ש כ נ ז ים ashkenazim ) é o nome dado aos judeus provenientes da Europa Central e Europa Oriental.
During the 12th century, population levels rose and extensive tracts of new agricultural land were brought into production.	Durante o , os níveis populacionais elevaram se e grandes extensões de novas terras agrícolas foram colocadas em produção.
Early in the 12th century, Venice acquired some villages near Tyre and set up estates to produce sugar for export to Europe, where it supplemented honey, which had previously been the only available sweetener.	No começo do século XII, Veneza adquiriu algumas vilas perto de Tiro e organizou propriedades rurais para produzir açúcar para exportar para Europa, onde ele suplementou o mel como a única outra forma de adoçante.
Christianization of Bulgaria (9th century), Christianization of Kievan Rus' (Russia, Ukraine, Belarus 10th century), Christianisation of Scandinavia (12th century) and Christianization of Lithuania (14th century) brought the rest of present day European territory into Western civilisation.	A cristianização da Bulgária (século IX), do Principado de Kiev (Rússia, Ucrânia e Bielorrússia, no século X), da Escandinávia (século XII) e da Lituânia (século XIV) trouxe o resto dos países europeus para a civilização ocidental (ver impacto do cristianismo na civilização ).
Consisting of the neighborhoods Bourg, Auge and Neuveville, its old town is rich in fountains and churches dating from the 12th century until the 17th century.	Consistindo dos vizinhos Bourg, Auge e Neuveville, seu centro antigo é rico em fontes e igrejas datando do século XII até o século XVII.
The keep, called the Round Tower, on the top of the motte is based on an original 12th century building, extended upwards in the early 19th century under architect Jeffry Wyatville by 30 ft (9 m) to produce a more imposing height and silhouette.	A fortaleza no topo da mota, chamada de Torre Redonda, é baseada na fortificação original do século XII, ampliada para cima em 30 m no início do século XIX pelo arquiteto Jeffry Wyatville a fim de produzir uma altura e silhueta mais imponente.
Archaeologically, the settlement at Ife can be dated to the 4th century BCE, with urban structures appearing in the 12th century (the urban phase of Ife before the rise of Oyo, c. 1100 1600, a significant peak of political centralization in the 12th century) is commonly described as a golden age of Ife.	Arqueologicamente, o povoado de Ife pode ser datado do quarto século antes de Cristo, com estruturas urbanas aparecendo no século 12 (a fase urbana de Ife antes da ascensão de Oyo, c. 1100 1600, um pico significativo de centralização política no século 12) é comumente descrita como uma idade de ouro de Ife.
They almost completely superseded hand bows in many European armies in the 12th century for a number of reasons.	Elas substituíram quase completamente os arcos curtos e longos de madeira em muitos exércitos europeus no século XII.
A cog (or cog built vessels) is a type of ship that first appeared in the 10th century, and was widely used from around the 12th century on.	As primeiras embarcações desse tipo foram influênciadas pela Knarr (ou Knorr), uma embarcação viking usada para transporte de cargas.
Actually, Warsz was a 12th 13th century nobleman who owned a village located at the site of today's Mariensztat neighbourhood.	Na verdade, Warsz foi um nobre do século XII XIII que possuía uma vila localizada no lugar do atual bairro de Mariensztat.
The major change was the elimination of slavery in England, which had disappeared by the middle of the 12th century.	A principal alteração foi a eliminação da escravidão na Inglaterra, que tinha desaparecido em meados do .
Swastikas are prominently displayed in a mosaic in the St. Sophia church of Kiev, Ukraine dating from the 12th century.	Suásticas são o principal motivo de um mosaico na igreja de Santa Sofia, em Kiev (Ucrânia), erguida no século XII.
Devon's tin miners enjoyed a substantial degree of independence through Devon's Stannary Parliament, which dates back to the 12th century.	Os mineiros de estanho de Devon gozavam de um elevado grau de independência através do Parlamento do Estanho de Devon, que remontava ao século XII.
Cities that were founded in the 12th century include Freiburg, possibly the economic model for many later cities, and Munich.	Cidades que foram fundadas no incluem Friburgo, possivelmente o modelo econômico de muitas outras futuras cidades, e Munique.
The Renaissance of the 12th century was a period of many changes at the outset of the High Middle Ages.	Até o século XIV, as feiras mais importantes eram na região de Champanhe, França.
In the late 19th century and early 20th century, pathological models of homosexuality were standard.	No final do século XIX e início do século XX, os modelos patológicos da homossexualidade eram padrão.
Plot The setting is Brazil between the end of nineteenth century and early twentieth century.	Enredo O cenário é o Brasil entre o final do século XIX e início do século XX.

Display this page in English