Tradução de "economic deterioration" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The economic downturn led to a strong deterioration in expectations regarding oil demand in 2009 . | O abrandamento económico levou a uma forte deterioração das expectativas para a procura de petróleo em 2009 . |
| Physical deterioration | Degradação física |
| Mainly as a result of the increase in public investment , the economic deterioration has gradually moderated recently . | Recentemente , a deterioração económica tem vindo a atenuar se gradualmente , especialmente em resultado do aumento do investimento público . |
| This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years . | Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores . |
| Arab public support for the Accords was damaged by the continuation of Israeli settlements and checkpoints, and the deterioration of economic conditions. | O apoio público dos árabes aos Acordos foi danificado pelo Massacre do Túmulo dos Patriarcas, pela continuação dos assentamentos judeus, e pela deterioração das condições econômicas. |
| By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . | Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração . |
| temporarily offset a deterioration in structural balances . | agravamento dos saldos estruturais . |
| As a result of the deterioration in overall economic activity , labour market conditions weakened markedly in most countries in 2009 , reflected in developments in unemployment rates and compensation . | Em resultado da deterioração da actividade económica global , as condições no mercado de trabalho enfraqueceram de forma marcada na maioria dos países em 2009 , o que se reflectiu na evolução das taxas de desemprego e das remunerações . |
| The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs. | O amor tem sido realmente bastante rude, gerando rápida contracção económica, desemprego massivo (perto dos 50 entre os jovens), e deterioração fiscal continuada, devido aos crescentes custos com o serviço da dívida. |
| Can India and China stem the deterioration in bilateral relations? | Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais? |
| However , the pace of output decline moderated in the second half of 2009 following a sharp fall in economic growth at the end of 2008 and a further deterioration in economic performance in the first half of 2009 ( see Table 7 ) . | No entanto , registou se uma moderação do ritmo de decréscimo do produto no segundo semestre de 2009 , após a queda acentuada do crescimento económico no final de 2008 e a nova deterioração do desempenho económico no primeiro semestre de 2009 ( ver Quadro 7 ) 5 . |
| ( ICT ) products , notably in the United States , a general deterioration in global economic conditions and the lagged impact of the sharp rise in oil prices in 2000 ( see Box 6 ) . | Determinantes importantes deste abrandamento foram uma descida da procura de produtos de tecnologia de informação e comunicação ( TIC ) , nomeadamente nos Estados Unidos , uma deterioração geral das condições económicas mundiais e o impacto desfasado do aumento acentuado dos preços do petróleo em 2000 ( ver Caixa 6 ) . |
| This decline reflected the rapid and continuous deterioration in economic activity throughout 2001 and the ongoing deflationary tendencies in Japan , which apparently affected market participants long term growth and inflation expectations . | Esta descida reflectiu a deterioração rápida e contínua da actividade económica ao longo de 2001 e as continuadas tendências deflacionistas no Japão , que afectaram aparentemente as expectativas dos participantes de mercado acerca do crescimento e inflação a longo prazo . |
| Second , with regard to the banks country risk exposures , the economic situation in some emerging market economies had deteriorated even before the US events , and this deterioration was accentuated as a result . | Em segundo lugar , relativamente à exposição dos bancos ao risco país , a situação económica em algumas economias dos mercados emergentes já se havia deteriorado mesmo ainda dos acontecimentos nos EU , tendo se esta deterioração acentuado em resultado destes . |
| His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health. | Os três médicos ficaram surpresos com o grau de deterioração da saúde de Spurlock. |
| The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based . | A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada . |
| Between September and November 2001 , the euro traded around an average value of JPY 108.95 , before appreciating strongly amid a further deterioration of the economic situation in Japan towards the end of the year . | Entre Setembro e Novembro de 2001 , o euro foi transaccionado a um valor médio de JPY 108.95 , antes de registar uma forte apreciação num contexto de nova deterioração da situação económica do Japão no final do ano . |
| Regarding the fiscal policy responses to the economic downturn , the euro area countries updated stability programmes and recent addenda confirm the prospect of a sharp and broad based deterioration in euro area public finances . | No que se refere às respostas de política orçamental ao abrandamento económico , os programas de estabilidade actualizados dos países da área do euro e as adendas recentes confirmam a perspectiva de uma deterioração acentuada e generalizada das finanças públicas da área do euro . |
| This rapid deterioration of the fiscal position is broad based among euro area countries and is due to the significant economic downturn , additional revenue shortfalls and the fiscal stimulus measures adopted by many governments . | Esta deterioração rápida da situação orçamental é generalizada entre os países da área do euro e deve se ao abrandamento económico significativo , a quebras adicionais nas receitas e às medidas de estímulo orçamental adoptadas por muitos governos . |
| In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period . | Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período . |
| The decline in short term lending is likely to reflect to a large extent lower demand in the wake of a sharp deterioration in economic activity and business prospects at the start of the year . | É provável que o decréscimo do crédito a curto prazo reflicta , em grande medida , uma procura mais baixa na sequência de uma deterioração acentuada da actividade económica e das perspectivas de negócio no início do ano . |
| Environmental issues In recent decades, China has suffered from severe environmental deterioration and pollution. | Problemas ambientais Nas últimas décadas, a China sofreu com a grave deterioração ambiental e poluição de seu território. |
| and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred | e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial |
| some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand . | na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna . |
| Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction . | A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial . |
| Göring had become a violent morphine addict Carin's family were shocked by his deterioration. | Göring estava cada vez mais viciado em morfina a família de Carin estava chocada pela sua decadência. |
| The marked deterioration , to an average level not seen since 1998 , can mainly be attributed to the weakness in economic activity which affected budget results through automatic stabilisers , and to adverse revenue developments in some countries . | No que se refere à evolução sectorial em 2002 , o crescimento homólogo do emprego foi negativo nos sectores industriais ( isto é , construção e indústria excluindo construção ) , enquanto a criação líquida de emprego se manteve no sector dos serviços . |
| Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors . | As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores . |
| The press has also reported a deterioration in the feeding of patients in that hospital. | A imprensa também reportou a deterioração na alimentação de pacientes daquele hospital . |
| Economic prospects and challenges Economic forecasts released by major international organisations in spring 1998 suggest that growth prospects for the EU in 1998 and 1999 are favourable , as domestic demand should strengthen further , offsetting to some extent an expected deterioration in the external environment due to , inter alia , the crisis in Asia . | Perspectivas económicas e desafios As previsões económicas divulgadas pelas principais organizações internacionais na Primavera de 1998 sugerem que as perspectivas de crescimento para a UE em 1998 e 1999 são favoráveis , uma vez que a procura interna deverá aumentar ainda mais , compensando , em certa medida , a deterioração esperada da conjuntura externa , em resultado , nomeadamente , da crise na Ásia . |
| In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers . | A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes . |
| it is possible to meet specif ic local requirements without any deterioration in the service level | é possível satisfazer certos requisitos locais específicos sem uma deterioração do nível do serviço |
| At the individual country level , this indicator showed a deterioration , particularly in Luxembourg and the Netherlands . | Por país , este indicador deteriorou se , em particular no Luxemburgo e nos Países Baixos . |
| Factors that account for the budgetary deterioration are the working of automatic stabilisers in the context of the slowdown in economic activity and the implementation of major tax cuts in some euro area countries without sufficient offsetting expenditure restraint . | Os factores que justificam a deterioração orçamental são o funcionamento de estabilizadores automáticos no contexto do abrandamento da actividade económica e a aplicação de cortes fiscais significativos em alguns países da área do euro sem compensação suficiente em termos de contenção da despesa . |
| Moreover , population ageing coupled with a continuation of the prevailing low labour force participation rate and early effective retirement age could result in a deterioration of economic performance , lower living standards and even higher fiscal burdens for future generations . | Acresce ainda que o envelhecimento da população , associado à continuação da actual baixa taxa de actividade e ao facto da idade efectiva de reforma ser atingida cedo resultarão na deterioração do desempenho económico e do nível de vida e em encargos orçamentais ainda mais elevados para as gerações vindouras . |
| Argentina 's financial turmoil contributed until October 2001 to the deterioration of the economic situation in Brazil , which having entered 2001 growing at a robust pace was also negatively affected by both the global slowdown and a severe domestic power shortage . | A crise financeira da Argentina contribuiu até Outubro de 2001 para a deterioração da situação económica no Brasil , o qual tendo registado um crescimento a um elevado ritmo no início de 2001 também foi negativamente afectado pelo abrandamento mundial e pela grave escassez interna de energia . |
| Furthermore , short term gains on account of such measures may cause a further deterioration in the future . | Além disso , os ganhos de curto prazo resultantes dessas medidas podem causar uma nova deterioração no futuro . |
| The Portuguese working classes responded to the deterioration in their living standards with a wave of strikes. | A classe dos trabalhadores respondeu ao deteriorar do seu nível de vida com uma onda de greves. |
| Uses in technology Food preservatives Antioxidants are used as food additives to help guard against food deterioration. | Aplicações tecnológicas Conservantes alimentares Os antioxidantes são usados como aditivos alimentares na prevenção contra a deterioração. |
| He returned to Rio de Janeiro and witnessed the increasing deterioration in Emperor Pedro I's political position. | Ele voltou ao Rio de Janeiro e viu a deterioração cada vez maior da posição política de Pedro I. |
| The extent of 3.1 Economic outlook for 1998 99 Economic forecasts released by major international organisations in spring 1998 suggest that growth prospects for the EU in 1998 and 1999 are favourable , as domestic demand should strengthen further , offsetting to some extent an expected deterioration in the external environment due to , inter alia , the crisis in Asia . | 3.1 Perspectivas económicas para 1998 99 As previsões económicas divulgadas pelas principais organizações internacionais na Primavera de 1998 sugerem que as perspectivas de crescimento para a UE em 1998 e 1999 são favoráveis , uma vez que a procura interna deverá aumentar ainda mais , compensando , em certa medida , a deterioração esperada da conjuntura externa , em resultado , nomeadamente , da crise na Ásia . |
| With interest expenditure virtually unchanged , the deterioration of the primary balance was the main factor behind this outcome . | Com as despesas com juros praticamente inalteradas , a deterioração do saldo primário foi o principal factor na origem deste resultado . |
| A major cause for concern in 1993 94 was the continued deterioration of fiscal positions in EU countries . | Em 1993194 , um dos problemas mais preocupantes nos países da UE consistiu no contínuo agravamento da situacao das financas públicas . |
| If negotiations fail, however, Erdoğan will be held responsible for any deterioration in the security environment that results. | Se as negociações falharem, porém, Erdoğan será responsável por qualquer deterioração no ambiente de segurança resultante. |
| Smaller cities are progressively adding to these problems and this is reflected in the deterioration of urban mobility. | Cidades de menor porte estão aumentando progressivamente esses deslocamentos e isso reflete numa queda da mobilidade urbana. |
Related searches : Credit Deterioration - Material Deterioration - Physical Deterioration - Quality Deterioration - Environmental Deterioration - Deterioration Mechanisms - Asset Deterioration - Structural Deterioration - Aged Deterioration - Accidental Deterioration - Insulation Deterioration - Joint Deterioration - Soil Deterioration