Tradução de "effects resulting from" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This may include transboundary cross sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure .
Pode tratar se de efeitos intersectoriais transfronteiriços resultantes de interdependências entre infra estruturas interligadas .
This includes effects resulting from cross sector dependencies on other types of infrastructure
Estão incluídos os efeitos resultantes de dependências intersectoriais em relação a outros tipos de infra estruturas
Environmental effects Sulfates occur as microscopic particles (aerosols) resulting from fossil fuel and biomass combustion.
Os sulfatos ocorrem como partículas microscópicas resultantes da combustão de combustíveis fósseis e biomassas.
The resulting rough cuts were used to formulate plans for sound effects, music, and optical effects that would be added later.
Esses cortes iniciais foram suados para formular planos para os efeitos sonoros, música e efeitos visuais, que seriam adicionados mais tarde.
liability position was largely driven by revaluation effects resulting from asset price changes and movements in exchange rates . ECB Annual Report 2006
BCE Relatório Anual 2006 Dado que o défice da balança corrente da área do euro ascendeu a apenas Euros 20 mil milhões em 2006 , o aumento da posição devedora líquida internacional da área do euro foi largamente motivado por efeitos de reavaliação resultantes de alterações nos preços dos activos e de movimentos nas taxas de câmbio .
Upside risks continued to prevail , in particular with regard to potential second round effects in wage and price setting resulting from higher oil prices .
Continuaram a prevalecer os riscos ascendentes , em particular associados aos potenciais efeitos de segunda ordem sobre a fixação dos salários e preços resultantes da subida dos preços do petróleo .
The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices .
A nova descida das taxas de inflação homólogas era prevista e reflecte sobretudo efeitos de base resultantes de grandes oscilações anteriores dos preços mundiais das matérias primas .
The impact of this on the year onyear rate was reinforced by base effects resulting from the fall in unprocessed food prices in mid 1999 .
O impacto correspondente na taxa homóloga foi reforçado por efeitos de base resultantes da queda dos preços dos produtos alimentares não transformados em meados de 1999 .
Disturbances of an ecosystem resulting in a decline in the krill population can have far reaching effects.
As perturbações dos ecossistemas que resultam na diminuição de uma população de krill podem ter efeitos de grande alcance.
The further decline in inflation rates was fully anticipated and primarily reflects base effects resulting from the sharp swings in global commodity prices over the past 12 months .
A nova descida das taxas de inflação era totalmente prevista e reflecte sobretudo efeitos de base resultantes das grandes oscilações dos preços mundiais das matérias primas ao longo dos últimos 12 meses .
Changes in gene regulation are second order effects of genes, resulting from the interaction and timing of activity of gene networks, as distinct from the functioning of the individual genes in the network.
Em contraste, mudanças na regulação genética, são um efeito de uma segunda ordem , resultando da interação ou de períodos de tempo de toda rede de interações genéticas, de forma distinta do funcionamento de genes individuais na rede de interações.
Suspension of certain rights resulting from Union membership
Suspensão de certos direitos resultantes da qualidade de membro da União
This development is in line with previous expectations and reflects largely base effects resulting from the movements in global commodity prices a year ago. Owing to these base effects , annual inflation rates are projected to turn positive again within the coming months .
Esta evolução está em consonância com as expectativas anteriores e reflecte em grande medida efeitos de base decorrentes dos movimentos nos preços mundiais das matérias primas há um ano . Devido a estes efeitos de base , projecta se que as taxas de inflação homólogas retomem valores positivos nos próximos meses .
The need for common rules for the handling of euro coins unfit for circulation also stems from the different treatment of such coins in Member States resulting in distorting effects .
A necessidade de um regime comum aplicável ao tratamento das moedas em euros impróprias para circulação decorre igualmente das diferentes formas de tratamento aplicadas nos Estados Membros , de que resulta um efeito de distorção .
Overall , the increase in the euro area 's net international liability position was largely driven by revaluation effects resulting from asset price changes and movements in the euro exchange rate .
Em termos gerais , o aumento da posição devedora líquida internacional da área do euro deveu se , em larga medida , a efeitos de reavaliação resultantes de variações nos preços dos activos e de movimentos na taxa de câmbio do euro .
This further decline in annual rates of inflation was anticipated by the Governing Council and reflects primarily base effects resulting from the peaks observed in global commodity prices a year ago.
Esta nova descida das taxas de inflação homólogas foi prevista pelo Conselho do BCE e reflecte sobretudo efeitos de base resultantes dos picos observados há um ano nos preços mundiais das matérias primas .
This medicine is free from harmful effects.
Este medicamento é isento de efeitos colaterais nocivos.
There were clear business advantages resulting from this policy.
Desta política resultaram claras vantagens comerciais.
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .
e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .
The current negative inflation rates are in line with previous expectations and reflect largely base effects resulting from the movements in global commodity prices a year ago. Also owing to base effects , annual inflation rates are projected to turn positive again in the coming months .
As actuais taxas de inflação negativas estão em consonância com expectativas anteriores e reflectem , em grande medida , efeitos de base decorrentes dos movimentos nos preços mundiais das matérias primas há um ano . Devido igualmente a estes efeitos de base , projecta se que as taxas de inflação homólogas retomem valores positivos nos próximos meses .
Such blood sugar levels can produce a variety of symptoms and effects, but the principal problems arise from an inadequate supply of glucose to the brain, resulting in impairment of function (neuroglycopenia).
Ela pode produzir uma variedade de sintomas e efeitos, mas o principal problema resulta do fornecimento inadequado de glicose para o cérebro, resultando em alteração de sua função (neuroglicopenia).
Having reached a balanced position in 1995 , the primary surplus started to increase thereafter , thereby compensating for the debt increasing effects resulting from the macroeconomic environment and further stock flow adjustments in 1997 .
Tendo alcançado uma situação de equilíbrio em 1995 , o excedente primário começou a subir desde então , compensando assim os efeitos de aumento da dívida resultantes da conjuntura macro económica e de novos ajustamentos entre variações de posições e fluxos , em 1997 .
Protection of collateral from the effects of insolvency
Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência
Aside from the effects, the soundtrack was remixed.
Além dos efeitos, a trilha sonora foi remixada.
In an upturn , these include higher direct tax receipts resulting from stronger activity as well as the reduced need to disburse unemployment benefits , and vice versa in a recession . However , these effects can only
Numa expansao , estes envolvem o aumento da receita dos impostos directos resultante do maior dinamismo da actividade , assim como reduzem o pagamento de subsídios de desemprego numa recessao , verifica se o fenómeno inverso .
Mainly due to tidal effects, the Earth's rotational period is not constant, resulting in further minor variations for both solar days and stellar days .
Principalmente devido a efeitos de maré, período de rotação da Terra não é constante, resultando em novas variações menores para ambos os dias solares e estelares.
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.
E aqui estão os dados resultantes que vieram dela, o modelo que vem dela.
The effects on inflation of the resulting higher growth of unit labour costs are , however , expected to be dampened by declining growth in profit margins .
Espera se , porém , que os efeitos sobre a inflação decorrentes do consequente crescimento mais elevado dos custos unitários do trabalho sejam atenuados por uma taxa de crescimento decrescente das margens de lucro .
The resulting sodium sulfate from these processes is known as salt cake.
O sulfato de sódio resultante destes processos é conhecido como bolo de sal .
These annexations did not happen, resulting in animosity from Napoleon towards Bismarck.
Estas anexações não chegaram a acontecer, resultando numa animosidade de Napoleão em relação a Bismarck.
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged .
Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estima tivas e devidamente assinalados .
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged .
Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados .
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .
O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.
Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
Aside from these effects, very little is known about the effects of breathing cresols, for example, at lower levels over longer times.
Além desses efeitos, muito pouco se sabe sobre os efeitos dos cresóis no trato respiratório, por exemplo, em níveis mais baixos mas em tempos mais longos.
The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year .
As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte .
Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries
Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários
The bulk of interest income and expenses arose on balances resulting from TARGET transactions .
A maior parte dos juros recebidos e pagos deveu se às posições originadas por transacções realizadas através do TARGET .
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .
No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border largevalue netting systems
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems
payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems
settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems
Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .
No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
Fear is the Key is about the fear in sexual relationships resulting from AIDS.
Fear Is the key é sobre o medo numa relação sexual por causa da AIDS.

 

Related searches : Resulting From - Effects From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From - Risks Resulting From