Tradução de "efforts have been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom's efforts have been rewarded.	Os esforços de Tom foram recompensados.
All efforts have been unavailing.	Todos os esforços foram inúteis.
My efforts have been futile thus far.	Até agora, os meus esforços têm sido em vão.
Similar efforts have been underway for years in the US.	Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA.
There have been considerable efforts by women to have chance in Ghanaian politics.	Esforços consideráveis foram feitos pelas mulheres para ter espaço na política ganesa.
But they have been set in motion without concentrated government efforts.	Mas elas foram postas em prática sem esforços concentrados dos governos.
There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible.	Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível.
Efforts to establish the calendar date of the volcanic eruption have been extremely controversial.	A data da erupção vulcânica é extremamente controversa.
Efforts to curb the tradition of consuming dog meat have been successful in the past.	Esforços para restringir a tradição de consumo de carne canina têm sido bem sucedidos no passado.
Under President Hassan Rouhani, there have been new efforts to support women's participation in politics.	Durante o governo do presidente Hassan Rouhani, foram adotadas novas medidas de apoio à participação das mulheres na política.
The many efforts that have been made to debunk this analysis (for example, by John Arquilla in Foreign Policy recently) have not been persuasive.	Os inúmeros esforços levados a cabo para desacreditar esta análise (como por exemplo, o artigo de John Arquilla publicado no Foreign Policy ) não foram convincentes.
As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier.	Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour.
However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule.	No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético.
All the resuscitation efforts have failed.	Todos os esforços de ressuscitação falharam.
But such efforts have had limited success.	Mas tais esforços tiveram um êxito limitado.
While most national communities did not have their plans available by the end of 2006 , as had originally been requested by the Eurosystem , efforts have been stepped up in the meantime .	Embora a maioria das comunidades nacionais não tivesse disponibilizado os seus planos até ao final de 2006 , tal como inicialmente solicitado pelo Eurosistema , verificou se entretanto uma intensificação dos esforços .
Government expects the emergence of diseases and the recovery efforts while they have been fast, they don't suffice the requirements.	O governo espera o aparecimento de doenças e os esforços de restabelecimento enquanto se agilizam, eles não conseguem atender as demandas.
Have your sporting efforts left you feeling hungry?	Também fica com muita fome depois do exercício?
By most standards, his fundraising efforts have been successful, for the foundation now has an annual budget of around 4 million.	Em quase todos os aspectos, os seus esforços de captação de recursos têm sido bem sucedidos, uma vez que a Fundação tem agora um orçamento anual de cerca de 4 milhões de dólares.
Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made .	Por último , foram também feitos esforços no sentido de reduzir o risco de desaparecimento que pode surgir quando as transacções são liquidadas numa base líquida .
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.
Coordinated online smear efforts have also extended to hacking.	Esforços online coordenados de difamação também se estenderam ao hackeamento de contas.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.	Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
More recent efforts to map the internet have been improved by more sophisticated methods, allowing them to make faster and more sensible maps.	Esforços mais recentes para mapear a internet foram melhorados por métodos mais sofisticados, permitindo os fazer mais rápido e mais (comparativamente) mapas sensatos.
In the USA, there have been efforts to pass legislation at the state level encouraging use of free software by state government agencies.	Nos EUA, tem havido esforços para passar a legislação em nível estadual incentivando o uso do software livre por agências do governo do estado.
What I have in mind is to reinforce these efforts.	O que tenho em mente é reforçar estes esforços.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.	Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia.
Efforts have been made to strengthen co ordination in order to enhance the availability and timeliness of internationally comparable and consistent monthly and quarterly data .	Foram envidados esforços no sentido de reforçar a coordenação de modo a melhorar a disponibilidade e o prazo de reporte de dados mensais e trimestrais consistentes e comparáveis a nível internacional .
In view of the forthcoming enlargement of the EU , the ESCB 's communication efforts have also been increasingly directed towards audiences in the acceding countries .	Em vista do alargamento , em breve , da UE , os esforços de comunicação do SEBC têm sido cada vez mais dirigidos para as audiências dos países aderentes .
Despite government efforts to encourage entrepreneurship in biotechnology, IT and other high technology fields, no other notable groundbreaking companies have been founded in South Africa.	Apesar dos esforços do governo para incentivar o empreendedorismo em biotecnologia, outros campos de alta tecnologia e TI, não há outras empresas inovadoras notáveis fundadas na África do Sul.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.	O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar.
In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .	Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego .
For starters, if the US had set out to destabilize Iraq, its efforts could hardly have been more successful ten years later, the country s viability as a single state has never been in greater doubt.	Para começar, se os EUA tinham a intenção de desestabilizar o Iraque, os seus esforços não poderiam ter sido mais bem sucedidos dez anos depois, a viabilidade do país como um único estado nunca esteve em grande dúvida.
The EPC has been successful in influencing and aligning the efforts of existing European standardisation initiatives .	O EPC foi bem sucedido na influência e alinhamento dos esforços das iniciativas de normalização europeias em curso .
I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet.	Eu realmente aplaudo os esforços do SETI, mas não ouvimos nada ainda.
These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change.	Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança.
However, all these individual efforts have been in vain as the Shandong government only care about its stability maintenance budget. wenyunchao believes that only diplomatic pressure can help	Entretanto, todo este esforço individual tem sido em vão uma vez que o governo de Shandong só se preocupa com a manutenção da estabilidade monetária. wenyunchao acredita que apenas pressão diplomática pode ajudar
In recent years, following the centenary of the Scottish Expedition, efforts have been made to give fuller recognition to his role in the history of scientific polar exploration.	Nos últimos anos, após o centenário da expedição escocesa, foram feitos esforços para dar maior reconhecimento ao papel na história da exploração científica polar.
Over the past ten years , significant efforts have been devoted to developing new statistics and to improving existing statistics ( in terms of harmonisation of concepts , frequency and timeliness required ) .	Nos últimos dez anos , foram envidados esforços significativos no sentido de desenvolver novas estatísticas e melhorar as existentes ( em termos de harmonização de conceitos , frequência e actualidade ) .
Decentralization efforts have aimed at shifting financial and management responsibility to the regional level.	Os esforços para a descentralização têm se destinado a transferir a responsabilidade financeira e de gestão a nível regional.
But plans for a functioning Palestinian state that do not depend on foreign aid have been conspicuously absent, save for the recent efforts of Palestinian Authority Prime Minister Salam Fayyad.	Mas existe uma ausência conspícua de planos para um Estado Palestiniano funcional que não dependa da ajuda externa, excepção feita aos esforços recentes do Primeiro Ministro da Autoridade Palestiniana, Salam Fayyad.
Search and rescue efforts had been initiated by civilians, army and police, and the casualty figures will rise.	Buscas e resgates foram iniciadas por cidadão, exército, polícia e o número de vítimas deve subir.
For example , efforts have been made to increase operational reliability with a special focus on business continuity in the event of a disaster . Some systems have increased the number of contingency sites and enhanced back up facilities .	No que se refere à cooperação internacional , o BCE participou também em projectos da iniciativa do Comité dos Sistemas de Pagamentos e de Liquidação ( CPSS ) e da Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ( OICVM IOSCO ) com o objectivo de desenvolver recomendações para as contrapartes centrais .
cindyrodriguez Until now, efforts to stop using the word illegal have had only limited success.	cindyrodriguez Até agora, esforços para proibir o uso da palavra ilegal têm tido pouco sucesso.
Science and Technology Philippines have pursued efforts to improve the field of science and technology.	Ciência e tecnologia As Filipinas têm prosseguido com os esforços em melhorar o campo da ciência e da tecnologia.

Display this page in English