Tradução de "efforts were made" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Fez-me Feitos Feita Fizemos Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts .
Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial .
In 2004 efforts were made to improve the dissemination and accessibility of statistics .
As novas estatísticas incluem emissões brutas , reembolsos e saldos de todas as acções cotadas emitidas pelos residentes na área do euro .
Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph.
Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo.
Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers.
Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos.
In Europe during the later medieval period, major efforts were made to show that Aristotle's ideas were compatible with Christian faith.
Na Europa, durante o final do período medieval, grandes esforços foram feitos para mostrar que as ideias de Aristóteles eram compatíveis com a fé cristã.
He made great efforts to succeed in life.
Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida.
His efforts were in vain.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Os esforços dele foram em vão.
All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.
Their efforts were not for nothing.
Os esforços deles não foram por nada.
All my efforts were in vain.
Todos os meus esforços foram em vão.
Perfunctory efforts were made to curb air pollution, but little enforcement of existing legislation was undertaken once the war began.
Foram feitos esforços superficiais para reduzir a poluição do ar, mas pouca aplicação da legislação existente foi realizada, uma vez que a guerra começou.
Relations between the two countries were also made stronger by former prime minister Tony Blair's efforts for a two state resolution.
As relações entre os dois países também foram feitas pelo primeiro ministro anterior, Tony Blair.
Significant efforts were made to re house large numbers of former residents in a variety of suitable or otherwise alternative accommodation.
Esforços significativos foram realizados para re abrigar grandes quantidades de internos em uma variedade de serviços alternativos adequados.
Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students.
Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
Though efforts were made at reconciliation in the next few centuries the schism remained permanent resulting in what is today known as Oriental Orthodoxy.
Embora tivessem sido feitos esforços para a reconcilação, nos séculos seguintes o cisma se manteve permanente, resultando no que hoje é conhecida como a Ortodoxia Oriental.
His efforts were recognized both at home and abroad.
Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior.
These efforts were met with resistance and limited success.
Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
Efforts were made to keep the festival relevant, including more eclectic acts such as country superstar Waylon Jennings and emphasizing more heavily electronica groups like The Prodigy.
Foram feitos esforços para manter o festival, incluindo artistas mais ecléticos, como o músico country Waylon Jennings e enfatizando grupos eletrônicos como The Prodigy.
With the approval of many from both parties efforts were made to implement Fusionist policies, which began to show results in cooperation in government and military spheres.
Com a aprovação de muitos membros de ambas as partes, foram feitos esforços para a implementação de políticas fusionistas , que começaram a mostrar resultados em cooperações nas esferas governamentais e militares.
In 2003 numerous efforts were made to improve the availability and quality of statistics for the euro area , while aiming to minimise the reporting burden on reporting entities .
Em 2003 , foram envidados vários esforços no sentido de melhorar a disponibilidade e a qualidade das estatísticas para a área do euro , procurando ao mesmo tempo minimizar o esforço de prestação de informação das entidades inquiridas .
He wrote that some articles published recently were belittling the bloggers efforts.
Ele escreve que alguns artigos publicados recentemente estavam diminuindo os esforços dos blogueiros.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.
The efforts of the translators were succeeded by that of the encyclopaedists.
Diversas novas substâncias foram descobertas pelos alquimistas, como o arsênico.
As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier.
Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour.
End of weekly editions Other efforts were made to try and reach new audiences, such as in 1984, when the magazine opened a larger room for sports other than soccer.
Fim das edições semanais Outros esforços para se alcançar novos públicos foram feitos, como em 1984, quando a revista passou a abrir um espaço muito maior para outros esportes, que não o futebol.
In 940, Otto and Henry were reconciled through the efforts of their mother.
Mas em 941, Otão e Henrique se reconciliaram através dos esforços de sua mãe.
Later search efforts were directed to the Phoenix Islands south of Howland Island.
Mais tarde, as buscas foram direcionadas para as ilhas Phoenix, ao sul da ilha Howland.
After the season concluded, Boudreau's efforts were rewarded with a long term contract.
Após a conclusão da temporada, os esforços de Boudreau foram recompensados com uma extensão de contrato.
21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .
O sector bancário europeu envidou consideráveis esforços para aumentar a eficiência dos pagamentos de retalho transfronteiras .
However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule.
No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético.
On February 27, 1980, efforts were initiated to lead to a floating exchange rate.
Em 27 de Fevereiro de 1980, foi adotada a política de taxa de câmbio flutuante.
Those shoes were made in Italy.
Esses sapatos foram fabricados na Itália.
Those shoes were made in Italy.
Esses sapatos foram feitos na Itália.
Those shoes were made in Italy.
Esses sapatos foram produzidos na Itália.
The ships were made from wood.
Os navios eram feitos de madeira.
We were made for each other.
Fomos feitos um para o outro.
Many important reforms were made and many towns were founded.
Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas.
And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence.
E os grandes esforços devem ser feitos nos países afectados pelos conflitos, de modo a promoverem a reconciliação e a evitarem o ressurgimento da violência.
Still, the modernization efforts were not enough to forestall the decline of the Ottoman regime.
Os esforços de modernização não foram suficientes para evitar o declínio do regime imperial.

 

Display this page in English Display this page in English