Tradução de "emancipate themselves from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Emancipate - translation :

From - translation :

Themselves - translation :

Palavras-chave : Emancipar Emancipares Emancipara Liteira Desprezo Partir Veio Longe Desde Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Only Kenyans will save themselves from other Kenyans.	Only Kenyans will save themselves from other Kenyans.
Laws are there to protect people from themselves.	As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas.
And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it. But they ruin none but themselves, and do not understand.	E impedem os demais, apartando os dele (o Alcorão) mas, com isso, não fazem mais do que se prejudicar, sem osentirem.
Could we, by training and practice, emancipate ourselves from Middle World and achieve some sort of intuitive, as well as mathematical, understanding of the very small and the very large? I genuinely don't know the answer.	Poderíamos nós, treinando e praticando, nos emanciparmos do Mundo Médio e alcançarmos um tipo de entendimento, intuitivo e matemático, do muito pequeno e do muito grande? Eu sinceramente não sei.
Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty.	Milhares de milhões de pessoas na Ásia livraram se da pobreza.
Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves	Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar
They should have thrown themselves into the sea from cliffs...	1894 maio Gandhi funda o Congresso Indiano de Natal.
Because of sin all people have separated themselves from God.	Por causa do pecado todas as pessoas se separaram de Deus.
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.	Tornam se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto financiar.
In the process, however, the subject itself gets swallowed up, and no social force analogous to the proletariat can be identified that will enable the subject to emancipate itself.	No processo, entretanto, o próprio sujeito é engolido e nenhuma força social análoga ao proletariado pode ser identificada como que vá habilitar o sujeito a se emancipar.
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.	Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos.
Instead the bands presented themselves as no different from minor local bands.	Em vez disso as bandas se apresentavam sem diferença das pequenas bandas locais.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	Além disso, os próprios sistemas financeiros têm benefícios por se tornarem mais abrangentes e progressivos.
Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark.	Há várias semanas os 60.000 habitantes da Groenlândia votaram para obter o direito de autonomia frente à Dinamarca.
They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.	Elas estão doentes, então não conseguem se defender dos mosquitos.
For the fact that they can distance themselves from the question of politics.	pelo fato de poderem se distanciar das questões políticas
Verses from Hákonarmál are then quoted in support, themselves containing references to Valhalla.	Versos de Hákonarmál são, então, citados em apoio, contendo referências sobre o Valhalla.
If we leave Europeans in charge of themselves, they will prove irresponsible, divisive, and suicidal, and then we will have to rescue them from themselves.	Se deixarmos os Europeus entregues a si próprios, provarão ser irresponsáveis, sectários, e suicidas, e a seguir teremos que salvá los deles próprios.
Thus, by distancing themselves from gay people, they are reaffirming their role as a heterosexual in a heteronormative culture, thereby attempting to prevent themselves from being labeled and treated as a gay person.	Assim, distanciando se de gays, eles estão reafirmando o seu papel como um heterossexual em uma cultura heteronormativa, assim, tentando impedir que o rotulem e o tratem como uma pessoa gay.
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.	Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos.
The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.	A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses.
The princesses themselves have been replying and retweeting messages from supporters who learned of their plight from Channel 4.	As próprias princesas respondem e compartilham mensagens de apoiadores que ouviram falar no caso por meio do Channel 4.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins.	Os canadenses colocam pequenas folhas de plátano na bagagem para se diferenciar dos primos americanos
Eventually Lutherans themselves began to use the term in the middle of the 16th century in order to distinguish themselves from other groups, such as Philippists and Calvinists.	Os próprios luteranos começaram a utilizar o termo na metade do século XVI para assim distinguir se dos outros grupos que foram formados na Reforma, como os calvinistas e os anglicanos.
Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes.	Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas.
They're choreographing themselves.	Elas estão criando sua própria coreografia.
They enjoyed themselves.	Eles se divertiram.
They enjoyed themselves.	Elas se divertiram.
They killed themselves.	Eles se mataram.
They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.	Suas próprias invenções os enganaram, em suareligião.
We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool.	Nós sabemos que mentirosos inconscientemente se distanciam do sujeito de sua mentira usando a linguagem como ferramenta.
It asked them to create for themselves, and it allowed them to fail, process, learn from.	isso os pediu para criar por conta própria. E os permitiu fracassarem, processarem, aprenderem com isso.
More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets .	Mais genericamente , os países aderentes parecem ter se desligado da evolução noutros mercados emergentes .
They bring along umbrellas to protect themselves from the police's pepper spray, tear gas and batons.	Eles se reúnem com guarda chuvas para se proteger do spray de pimenta, gás lacrimogênio e cacetete da polícia.
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword fight wounds.	Nos tempos dos cavaleiros, eles usavam escudos para se proteger de ferimentos nas lutas de espadas.
The final question varied, each coming from the final delegates themselves and the current Miss Universe.	A pergunta final passou a variar, vindo das próprias competidores umas às outras e da própria Miss Universo vigente.
This presupposes that the Brothers reorganize themselves internally and find ways to distance themselves from more radical factions, and that they promote inclusive policies toward vulnerable groups and social minorities.	Isto pressupõe que os Irmãos se reorganizem internamente e encontrem modos de se distanciar de facções mais radicais, e que promovam políticas inclusivas de grupos vulneráveis e minorias sociais. Por agora, os Irmãos anunciaram que nomearão um Cristão e uma mulher como Vice Presidentes.
However, as soon as 1887, important figures in the anarchist movement distanced themselves from such individual acts.	Entretanto, em 1887, figuras importantes no movimento anarquista distanciaram se de tais atos individuais.
Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides.	Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados).
One of the three Lemnian tribes also called themselves Hephaestion and claimed direct descent from the god.	Uma das três tribos lêmnias também se chamava de Hephaestion , alegando descendência direta do deus.
The Abbasids also distinguished themselves from the Umayyads by attacking their moral character and administration in general.	Os abássidas também se distinguiram dos Omíadas ao atacar seu caráter moral e a sua administração de forma geral.
They knock themselves off.	Ele se copiam.
Defend themselves, of course. .	Se defender, é claro .

Display this page in English