Tradução de "endeavour to comply" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Comply - translation : Endeavour - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB shall endeavour to comply with the application .
Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points.
Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações.
Member States shall endeavour to reduce these costs.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.
Member States shall endeavour to reduce these costs .
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .
Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .
As recomendações e os pareceres não são vinculativos .
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.
o
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council
Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit .
O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo .
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .
Na segunda fase , os Estados membros envidarão
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .
Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information .
O BCE empenhar se á na criação de um sítio web seguro onde publicará esta informação .
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado
Almost all are now able to comply .
Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer .
It's necessary to comply with a law.
É necessário obedecer a uma lei.
Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .
Endeavour was delivered to the California Science Center in Los Angeles, California on October 14, 2012.
A Endeavour, foi para o California Science Center, em Los Angeles.
And if you comply, you will go to heaven.
e se aceitá los, você irá para o céu.
What will business have to do to comply with the proposal ?
O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will businesses have to do to comply with the proposal ?
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ?
Comply with market abuse Directive
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
provided that they continue to comply with the tender conditions .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .
But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.
Entretanto, se uma mulher tem uma inclinação por um homem e não faz questão de escondê la, cabe a ele descobrir.
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.
Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
he asked me to comply with him and sign an apology.
Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.
For those who refused to comply, the threats are more explicit.
Para aqueles que se recusarem a obedecer, as ameaças são mais explícitas.
women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97
Endeavour flew the first servicing mission STS 61 for the Hubble Space Telescope in 1993.
Em 1993 fez sua primeira missão de serviço ao Telescópio Espacial Hubble.
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration .
Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado .
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .
A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 .
Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases .
A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas .
take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente
6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions .
Os BCN deverão estar em condições de cumprir as suas obrigações , como previsto nestas disposições .
The Commission will, when pursuing the objectives of Tempus III, endeavour to adhere to the Community's general policy on equal opportunities for men and
Na realização dos objectivos do programa Tempus III, a Comissão zelará pela observância da política geral da Comunidade em matéria de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.

 

Related searches : Endeavour To Obtain - Endeavour To Gain - Endeavour To Provide - Endeavour To Entice - Endeavour To Dispatch - Endeavour To Understand - Endeavour To Ensure - Endeavour To Achieve - Endeavour To Develop - Endeavour To Support - Endeavour To Avoid - Endeavour To Find