Tradução de "ensuring coherence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coherence - translation :

Ensuring - translation :

Palavras-chave : Coerência Quântica Coerentes Sincronização Desacordo Garantindo Assegurar Asseguram Prisões Sobrevivência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

consistency ( or coherence ) and comparability	consistência ( ou coerência ) e comparabilidade
Article 5 Coherence and complementarity 1 .	Artigo 5º Coerência e complementaridade 1 .
Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes.	Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos.
Temporal (or longitudinal) coherence implies a polarized wave at a single frequency whose phase is correlated over a relatively great distance (the coherence length) along the beam.	Coerência temporal (ou longitudinal) implica uma onda polarizada em uma única frequência, cuja fase está correlacionada a uma distância relativamente grande (o comprimento de coerência) ao longo do feixe.
Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application.	Em primeiro lugar, sobre a coerência da aplicação da política.
clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes	resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .	O regulamento proposto é compatível com princípios de harmonização e coerência .
Spengler believes a civilization's coherence is based on a single primary cultural symbol.	Spengler acredita que a coerência de uma civilização é baseada em um único símbolo primário cultural.
Some dialetheists, including Graham Priest, have argued that coherence may not require consistency.	Alguns dialeteístas, incluindo Graham Priest, argumentaram que a coerência não exigie consistência.
But basically, what we do is, we try to give coherence to the world.	Basicamente, o que fazemos é, nós tentamos dar coerência ao mundo.
Designing large, high performance cache coherence systems is a very difficult problem in computer architecture.	Desenvolver mecanismos de coerência de cache de alto desempenho é um problema muito difícil na arquitetura de computador.
This starts with ensuring price stability.	Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços.
By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .	Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro .
They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity .	São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza .
Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy	Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity	Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade
Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked.	As histórias me davam um sentido de centro, continuidade e coerência, os três grandes Cs que, de uma forma, eu sentia falta.
It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage .	Visa também aumentar a coerência e a visibilidade da actuação da União Europeia à escala mundial .
Coherence with institutional and faculty development plans and needs analysis in the case of University Management JEP is evident.	Coerência clara com os planos de desenvolvimento institucional das faculdades e com o diagnóstico das necessidades, no caso dos PEC de gestão da Universidade.
Investors are protected by ensuring publication of reliable information .	A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores .
SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates .	Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos .
and ensuring an orderly functioning of the money market	pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário .
He was tasked with ensuring national independence and stability.	Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional.
The mind does its best to organize and to give some sort of coherence to this, but not terribly successfully.	A mente faz o possível para se organizar, e dar algum tipo de coerência para isso. Mas não é bem sucedida.
He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected.	Ele chegou a dizer que Pessoas egoístas e contenciosas não se unirão e que sem união nada pode ser realizado.
The style comprises the rather stripped, cool and systematic coherence of modernism sewn into a reinterpretation of the Gothic tradition .	O estilo compreende da coerência despojada, legal e sistemática do modernismo costurado em uma reinterpretação da tradição gótica .
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.
ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved	melhorar a eficácia do instrumento financeiro .
This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.	Esta é a oportunidade. Não apenas esta, mas conectados com as idéias que estão aqui, para fazê las mais coerentes.
There must be an internal coherence in the Commission directorate, while respecting the specific local and regional aspects of Commission programmes.	Tem de existir coerência interna na direcção geral competente da Comissão, respeitando em simultâneo os aspectos específicos locais e regionais dos programas da Comissão.
The use of standard concepts , classifications and target populations promotes coherence , as does the use of a common methodology across surveys .	A utilização de conceitos , classificações e populações alvo padronizados , bem como o recurso a uma metodologia comum nos inquéritos favorecem a coerência .
a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that	Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada ,
FOREWORD by governments , thus ensuring the full independence of the ECB .	P R E FÁ C I O deste modo , a independência total do BCE .
This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.	Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.
Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake?	Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa?
Was it ensuring the writ of the law or violating it?	Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la?
It is bringing a new degree of coherence and consistency to the Union s action, achieving even better results with the resources available.	Proporciona maior coerência e uniformidade à acção da UE, permitindo obter resultados ainda melhores com os recursos disponíveis.
The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency .	a manutenção da inregralidade d o acervo comunidrio e o seu desenvolvimento , a fim de analisar , nos termos d o procedimento previsto no n ?
a system ensuring that competition in the internal market is not distorted	g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno
oversees the systems with a view to ensuring their efficiency and security .	efectua a superintendência dos sistemas , a fim de assegurar a sua eficiência e segurança .
Appropriate cooperation shall be established with the Commission in order to ensure full coherence with the Union 's external economic and development policies .	Será estabelecida uma cooperação adequada com a Comissão , destinada a garantir a plena coerência com a política económica externa e com a política de desenvolvimento da União .
To ensure coherence those criteria should be consistent with the criteria applied in relation to shareholders and management in the initial authorisation procedure .	Com o objectivo de assegurar coerência , os referidos critérios devem ser compatíveis com os aplicados na avaliação dos accionistas e dirigentes no quadro do procedimento de autorização inicial .
The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers.	A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores.
The projects should concentrate on coherence of teaching provision and course content, relevance and quality of courses and competence of teaching and auxiliary staff.	Os projectos deverão concentrar se na coerência do ensino ministrado e no conteúdo dos cursos, na pertinência e na qualidade dos cursos e na competência do pessoal docente e auxiliar.
This gives laser light its characteristic coherence, and allows it to maintain the uniform polarization and often monochromaticity established by the optical cavity design.	Isto dá ao laser a sua coerência característica, e permite se a manutenção da polarização uniforme e monocromaticidade estabelecida pela concepção da cavidade óptica.

Display this page in English