Tradução de "entail a change" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . | As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados . |
| Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . | Apenas as operações que impliquem alteração na posição de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas realizados nessa moeda . |
| Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . | Somente as operações que impliquem uma alteração na posição de uma determinada moeda podem dar origem a ganhos ou perdas realizados nessa moeda . |
| What exactly would a federal Europe entail? | O que é que implicaria exactamente uma Europa federal ? |
| The criteria entail | Os critérios a observar por cada Estado Membro são |
| Banking activities entail a systemic risk that affects the | O exercício de actividades bancárias acarreta um risco sistémico que afecta |
| The amendments entail a slight reduction of the requirements . | As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística . |
| What does this compassion entail? | O que implica essa compaixão? |
| ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date 1 . | Custo das transacções 1 . |
| They shall not entail direct effect | Artigo 44.o |
| ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date | b ) As operações em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contratação ou de liquidação |
| ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date | b ) As transacções em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda devem ser convertidas em euros à taxa de câmbio vigente à data de contratação ou de liquidação |
| The UN encourages governments to assume a more proactive development role, which would entail an integrated policymaking approach aimed at promoting structural change while reducing inequality, vulnerability, and economic insecurity. | A ONU incentiva os governos a assumirem um papel mais proactivo em termos de desenvolvimento, o que implicaria uma abordagem de políticas integradas com vista à promoção de mudanças estruturais, reduzindo ao mesmo tempo a desigualdade, a vulnerabilidade e a insegurança económica. |
| Oversight standards should not entail additional costs . | Os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais . |
| Furthermore, some proposals entail no additional funds. | Além disso, algumas propostas não implicam fundos adicionais. |
| Valid argument the premises entail the conclusion. | Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão. |
| Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. | As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores. |
| These indications are a cause of concern and entail risks for the future . | Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro . |
| Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados . |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 11 B ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date | b ) As operações em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato |
| It shall not entail excessive burdens on economic operators. | Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos. |
| it shall not entail excessive burdens on economic operators . | estopa e desperdícios , de linho ( incluindo o linho de trapo ) |
| ( c ) the settlement of the principal amounts resulting from reverse transactions in securities denominated in a foreign currency or in gold shall be deemed not to entail a change in the holding of that currency or of gold | c ) A liquidação do capital de operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira ou ouro não implica uma alteração na posição dessa moeda ou do ouro |
| AaB does not entail AiB) and a number of syllogisms are no longer valid (e.g. | (M) Transposição de premissas se uma premissa for maior, passa a ser menor e vice versa. |
| cross border payments in foreign currencies , which entail high fees | pagamentos transfronteiras em moeda estrangeira que implicam taxas elevadas |
| But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea? | Mas o que o marketing realmente provoca que faria com que a solução do saneamento tivesse um resultado sobre a diarreia? |
| ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date Article 13 Foreign exchange forward transactions 1 . | Artigo 13.o Operações cambiais a prazo 1 . As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista ( spot ) da operação a prazo . |
| In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers . | A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes . |
| These decisions shall be binding and shall not entail direct effect | Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo |
| ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of either the contract or settlement date , and shall not affect that holding 's acquisition cost 3 . | 3 . Ao ouro e à moeda estrangeira devem aplicar se as seguintes regras específicas a ) As operações em moeda estrangeira que não impliquem qualquer alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros , aplicando se a taxa de câmbio em vigor na data de contrato ou de liquidação , sem que o custo de aquisição da moeda seja afectado |
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . |
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras . |
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras . |
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras . |
| So this change, I believe, is a huge disruptive change. | Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva. |
| Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg. | Chute, substitui, mudar uma perna. Chute, substitui, muda uma perna. |
| So a change in the form indicates a change in the color pattern. | Então uma alteração na forma indica uma alteração na estampa . |
| Don't change a thing. | Não mude nada. |
| Tom noticed a change. | Tom percebeu uma mudança. |
| Plural is indicated by a change of class, with a resulting change of prefix. | O plural é indicado por uma mudança de prefixo. |
| They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect | As decisões quadro não produzem efeito directo |
| One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage. | Uma coisa é certa uma desagregação do euro e da EU implicaria a saída da Europa da cena mundial. |
| And, if forced to impose regime change as the ultimate solution to the dilemma, the report assumes that this would require military occupation, which would entail a commitment of resources and personnel greater than what the US invested in the Iraq and Afghanistan wars combined. | E, se fossem forçados a impor uma mudança de regime como solução definitiva para o dilema, segundo o relatório, esse facto exigiria uma ocupação militar, o que implicaria um envolvimento de recursos e de pessoal maior do que a totalidade investida pelos EUA nas guerras do Iraque e do Afeganistão. |
| Trickster is a change agent. | O ardiloso é o agente de mudança. |
| That won't change a thing. | Isso não vai mudar nada. |
Related searches : Entail A Problem - Entail A Challenge - Entail A Risk - Entail A Claim - Entail A Fine - Would Entail - May Entail - Entail Risk - Entail That - Will Entail - Should Entail - Entail Benefits - Entail Compliance