Tradução de "entail a change" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Change - translation : Entail - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .
As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados .
Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .
Apenas as operações que impliquem alteração na posição de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas realizados nessa moeda .
Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .
Somente as operações que impliquem uma alteração na posição de uma determinada moeda podem dar origem a ganhos ou perdas realizados nessa moeda .
What exactly would a federal Europe entail?
O que é que implicaria exactamente uma Europa federal ?
The criteria entail
Os critérios a observar por cada Estado Membro são
Banking activities entail a systemic risk that affects the
O exercício de actividades bancárias acarreta um risco sistémico que afecta
The amendments entail a slight reduction of the requirements .
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .
What does this compassion entail?
O que implica essa compaixão?
( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date 1 .
Custo das transacções 1 .
They shall not entail direct effect
Artigo 44.o
( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date
b ) As operações em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contratação ou de liquidação
( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date
b ) As transacções em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda devem ser convertidas em euros à taxa de câmbio vigente à data de contratação ou de liquidação
The UN encourages governments to assume a more proactive development role, which would entail an integrated policymaking approach aimed at promoting structural change while reducing inequality, vulnerability, and economic insecurity.
A ONU incentiva os governos a assumirem um papel mais proactivo em termos de desenvolvimento, o que implicaria uma abordagem de políticas integradas com vista à promoção de mudanças estruturais, reduzindo ao mesmo tempo a desigualdade, a vulnerabilidade e a insegurança económica.
Oversight standards should not entail additional costs .
Os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais .
Furthermore, some proposals entail no additional funds.
Além disso, algumas propostas não implicam fundos adicionais.
Valid argument the premises entail the conclusion.
Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados .
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 11 B ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date
b ) As operações em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato
It shall not entail excessive burdens on economic operators.
Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos.
it shall not entail excessive burdens on economic operators .
estopa e desperdícios , de linho ( incluindo o linho de trapo )
( c ) the settlement of the principal amounts resulting from reverse transactions in securities denominated in a foreign currency or in gold shall be deemed not to entail a change in the holding of that currency or of gold
c ) A liquidação do capital de operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira ou ouro não implica uma alteração na posição dessa moeda ou do ouro
AaB does not entail AiB) and a number of syllogisms are no longer valid (e.g.
(M) Transposição de premissas se uma premissa for maior, passa a ser menor e vice versa.
cross border payments in foreign currencies , which entail high fees
pagamentos transfronteiras em moeda estrangeira que implicam taxas elevadas
But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?
Mas o que o marketing realmente provoca que faria com que a solução do saneamento tivesse um resultado sobre a diarreia?
( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date Article 13 Foreign exchange forward transactions 1 .
Artigo 13.o Operações cambiais a prazo 1 . As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista ( spot ) da operação a prazo .
In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers .
A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes .
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of either the contract or settlement date , and shall not affect that holding 's acquisition cost 3 .
3 . Ao ouro e à moeda estrangeira devem aplicar se as seguintes regras específicas a ) As operações em moeda estrangeira que não impliquem qualquer alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros , aplicando se a taxa de câmbio em vigor na data de contrato ou de liquidação , sem que o custo de aquisição da moeda seja afectado
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras .
So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.
Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg.
Chute, substitui, mudar uma perna. Chute, substitui, muda uma perna.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Então uma alteração na forma indica uma alteração na estampa .
Don't change a thing.
Não mude nada.
Tom noticed a change.
Tom percebeu uma mudança.
Plural is indicated by a change of class, with a resulting change of prefix.
O plural é indicado por uma mudança de prefixo.
They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect
As decisões quadro não produzem efeito directo
One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage.
Uma coisa é certa uma desagregação do euro e da EU implicaria a saída da Europa da cena mundial.
And, if forced to impose regime change as the ultimate solution to the dilemma, the report assumes that this would require military occupation, which would entail a commitment of resources and personnel greater than what the US invested in the Iraq and Afghanistan wars combined.
E, se fossem forçados a impor uma mudança de regime como solução definitiva para o dilema, segundo o relatório, esse facto exigiria uma ocupação militar, o que implicaria um envolvimento de recursos e de pessoal maior do que a totalidade investida pelos EUA nas guerras do Iraque e do Afeganistão.
Trickster is a change agent.
O ardiloso é o agente de mudança.
That won't change a thing.
Isso não vai mudar nada.

 

Related searches : Entail A Problem - Entail A Challenge - Entail A Risk - Entail A Claim - Entail A Fine - Would Entail - May Entail - Entail Risk - Entail That - Will Entail - Should Entail - Entail Benefits - Entail Compliance