Tradução de "established by court" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Court - translation : Established - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Supreme Court supervised the lower courts (People's Court) and applied the law as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet.
O Supremo Tribunal supervisionava os tribunais inferiores (Tribunal do Povo) e aplicava a lei como estabelecido pela Constituição ou como interpretado pelo Soviete Supremo.
Established in 1945 by the UN Charter, the Court began work in 1946 as the successor to the Permanent Court of International Justice.
Fundado em 1945 pela Organização das Nações Unidas, o Tribunal começou a trabalhar em 1946 como sucessor da Corte Permanente de Justiça Internacional.
Activities Established in 1945 by the UN Charter, the Court began work in 1946 as the successor to the Permanent Court of International Justice.
Atividades Estabelecida em 1945 pela Carta da ONU, A Corte começou a funcionar em 1946 como sucessor da Corte Permanente de Justiça Internacional.
The court was officially established there on 6 May 1682.
A Corte estabeleceu se oficialmente no palácio no dia 6 de Maio de 1682.
He showed impatience with court protocol, and caused concern among politicians by his apparent disregard for established constitutional conventions.
Ele mostrava se impaciente com os protocolos da corte e sua aparente indiferença para com as convenções constitucionais estabelecidas preocupava os políticos.
With the first Constitution of the Republic, the current Court was established.
A exemplo, o acervo possui um exemplar original da atual Constituição do Brasil.
Within eight days of the rape, a special commission, led by former Supreme Court Chief Justice J.S. Verma, was established.
Oito dias após a violação, foi criada uma comissão especial, liderada pelo antigo Presidente do Supremo Tribunal de Justiça, J.S Verma.
The Rome Statute of the International Criminal Court (often referred to as the International Criminal Court Statute or the Rome Statute) is the treaty that established the International Criminal Court (ICC).
O Estatuto de Roma é um tratado que estabeleceu a Corte Penal Internacional CPI (também conhecida como Tribunal Penal Internacional TPI).
Article 34 The case list shall be established by the President . Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret .
Artigo 4.o 1 . Os juízes designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal da Função Pública , cujo mandato é renovável .
The High Court of Justice established by the Act consisted of 135 commissioners, but many either refused to serve or chose to stay away.
O Alto Tribunal de Justiça estabelecida por decreto era composta por 135 comissários, porém muitos recusaram se a participar ou escolheram permanecerem longe.
The Privy Council in London was the country's final court of appeal until 2004, when it was replaced with the newly established Supreme Court of New Zealand.
O Conselho Privado em Londres, foi o supremo tribunal de recursos do país até 2004, quando foi substituído pelo recém criado Supremo Tribunal de Nova Zelândia.
The institution was originally established in 1952 as a single court called the Court of Justice of the European Coal and Steel Communities (as of 1958 the Court of Justice of the European Communities (CJEC)).
Os empregados das Instituições Europeias (Comissão Europeia, Parlamento Europeu, Conselho da União Europeia, Conselho Europeu, Tribunal de Justiça, Tribunal de Contas e banco Central) e corpos relacionados podiam processar os seus empregadores no Tribunal de Justiça.
Established in 1876 by J.D.
O condado foi fundado em 1891.
In 1871, a common Criminal Code ( Reichsstrafgesetzbuch ) was introduced in 1877, common court procedures were established in the court system ( Gerichtsverfassungsgesetz ), civil procedures ( Zivilprozessordnung ) and criminal procedures ( Strafprozessordnung ).
Em 1871, promulgou se um Código Criminal comum ( Reichsstrafgesetzbuch ) em 1877, leis de processo civil e criminal.
Hundreds were castrated by court order.
Centenas foram castrados por ordem judicial.
During this time, the Song court retreated south of the Yangtze River and established their capital at Lin'an (now Hangzhou).
Durante este período final, a dinastia transferiu a sua capital para Hangzhou, a sul do rio Yangtze.
It has not been established yet in court whether they were really involved in the terror plots or to what extent.
A justiça ainda não determinou se eles estavam realmente envolvidos nos planos terroristas, ou até que ponto.
This action led to the Tennis Court Oath, where the excluded members swore to not separate until a constitution was established.
Esta situação levou ao Juramento do Jogo da Péla , onde os membros juraram não se separar até a Constituição ser elaborada.
Establishment of a court school Following the example of Charlemagne, Alfred established a court school for the education of his own children, those of the nobility, and a good many of lesser birth .
Estabelecimento de uma escola judicial Seguindo o exemplo de Carlos Magno, Alfredo estabeleceu uma escola judicial para a educação dos seus filhos, dos da nobreza, e e os de baixo nascimento .
The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term.
O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
( ii ) issued by entities established in EEA countries
ii ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE
Foreign policy priorities are established by the President.
As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República.
Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil.
Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil.
Rice cultivation was clearly established by that time.
O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período.
The Afghan Association Blog Writers (Afghan Penlog), a community established by a group of Afghan activist bloggers, has expressed deep concern for a young journalist Sayed Parwiz Kambakhsh who was condemned to death by a local court.
A Associação Afegã de Escritores de Blogues (Afghan Penlog), uma comunidade criada por um grupo de blogueiros e ativistas afegãos, manifestou profunda preocupação com o jovem jornalista Sayed Parwiz Kambakhsh, que foi condenado à morte por um tribunal local.
He established the imperial court at Trier, and in 273 he elevated his son, also named Tetricus, to the rank of Caesar.
Tétrico estabeleceu ainda sua corte em Augusta Treveroro (Trier) e, em 273, elevou seu filho, Tétrico, a césar.
The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts.
O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados.
Inner Court or the Northern Section The Inner Court is separated from the Outer Court by an oblong courtyard lying orthogonal to the City's main axis.
Pátio Interior O Pátio Interior está separado do Pátio Exterior por um pátio oblongo ligado de forma ortogonal ao eixo principal da Cidade Proibida.
Unfortunately, Stolypin's plans were undercut by conservatives at court.
Infelizmente, os planos de Stolypin eram cortados por conservadores da corte.
The case was dismissed by the U.S Supreme Court.
11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller.
All soldiers were appointed by the Court of Lisbon.
Todos os soldados eram nomeados pela Corte de Lisboa.
The Supreme Court of the United States (first abbreviated as SCOTUS in 1879) was established pursuant to Article III of the United States Constitution in 1789 as the highest federal court in the United States.
A Suprema Corte é às vezes chamada de SCOTUS ou USSC (de United States Supreme Court ).
The members of the Supreme Court are elected by the General Assembly the members of the Bench are selected by the Supreme Court with the consent of the Senate and the judges are directly assigned by the Supreme Court.
Os membros da Suprema Corte são eleitos pela Assembleia Geral, os membros da Magistratura do Tribunal Supremo, com o consentimento do Senado, e os juízes são diretamente afetados pelo Supremo Tribunal Federal.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça.
Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça .
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto.
The case list shall be established by the President.
O rol das audiências é fixado pelo Presidente.
By 1929, a stable currency, the kroon, was established.
Em 1929, uma moeda estável, o Kroon (ou coroa), foi criada.
The Church of England was established by Henry VIII.
A Igreja da Inglaterra foi criada por Henrique VIII.
NASA was established by law on July 29, 1958.
A NASA foi formalizada por lei em 29 de Julho de 1958.
By 1889, most of its borders were firmly established.
Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.
If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law , the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the General Court .
Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal Geral afecta a unidade ou a coerência do direito da União , a resposta dada pelo Tribunal de Justiça às questões que foram objecto da reapreciação substitui se à do Tribunal Geral .
In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.
Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular.
In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular .
Eligible assets General considerations for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .
Activos elegíveis Considerações gerais mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE .

 

Related searches : Court Established - Established By Regulation - Established By Evidence - Standards Established By - Established By Law - Established By Article - Established By Legislation - Established By Decree - Established By Reference - Established By Consensus - Settle By Court - Confirmed By Court - Enforced By Court - Settled By Court