Tradução de "ethnic minority background" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This makes them the largest ethnic minority in the country. | Isto faz deles a maior minoria étnica no país. |
| Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. | Rahim Ahwaz é ativista iraniano de direitos humanos que tem como prioridade a garantia de direitos das minorias. |
| Students in ethnic minority areas score consistently lower in standardised national and international tests. | Estudantes em áreas de minorias étnicas possuem consistentemente proeficiências mais baixas em testes nacionais e internacionais padronizados. |
| Ho Chi Minh City's largest minority ethnic group are the Chinese (Hoa) with 5.78 . | O maior grupo étnico minoritário da Cidade de Ho Chi Minh são os chineses (5,78 da população). |
| Other forms of positive action might be special recruitment initiatives, such as translating job advertisements into ethnic minority languages, placing advertisements in the ethnic minority press, or using statements to encourage applicants from minorities. | Outras formas de acção positiva poderão ser iniciativas especiais de recrutamento, tais como a tradução dos anúncios de empregos para línguas de minorias étnicas, a colocação de anúncios na imprensa das minorias étnicas, ou a utilização de declarações para encorajar candidatos dessas minorias. |
| The Taliban especially targeted people of Shia religious or Hazara ethnic background. | O Talibã tinha como alvo especialmente as populaçõesde de religião xiita ou etnia hazara. |
| applicants of minority ethnic origin and that no improper arguments were used to reject them. | Durante a selecção, funcionários do departamento de recursos humanos verificaram cuidadosamente se os procedimentos correctos eram seguidos no caso de candidatos originários de minorias étnicas, e se não eram utilizados argumentos inadequados para os rejeitar. |
| Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights. | O principal grupo de oposição no Irã também fracassou ao não abordar esse tema tão crítico sobre os direitos das minorias étnicas. |
| The largest minority ethnic groups are the BaKalanga, San or AbaThwa also known as Basarwa. | Outros grupos étnicos no Botswana incluem brancos e indianos, que são considerados poucos. |
| Belgium does not collect statistics by ethnic background, so exact figures are unknown. | A Bélgica não coleta estatísticas por etnia, por isso os números exatos são desconhecidos. |
| Saturday afternoon activities vary widely depending on the cultural, ethnic and social background. | No sábado à tarde as actividades variam, dependendo do contexto cultural, étnico e social. |
| Finally, inflow into short term placements such as work experience places and apprenticeships was encouraged after it emerged that some applicants of minority ethnic origin possessed the necessary educational background, but not enough work experience. | Foi adoptado um Plano de Acção, o qual inclui o desenvolvimento de um módulo para utilização na formação do pessoal do SLE em termos de desenvolvimento das suas competências no relacionamento com os Ciganos e a compreensão das suas aspirações. |
| Rakhine state is home to many minority ethnic groups such as the Rakhine, Mro, Rohingya and Dai net. | O estado de Rakhine é lar de muitas minorias étnicas como os rakhines, mros, rohingyas e os dai nets. |
| Hungarians are the largest ethnic minority (8.5 ) and are concentrated in the southern and eastern regions of Slovakia. | Os húngaros são a maior minoria étnica (10 ) e estão concentrados nas zonas sul e leste do país. |
| The largest single ethnic minority are Travellers, who experience prejudice and discrimination which has contributed to extreme disadvantage and social exclusion. | As competências interculturais que os professores adquiriram contribuíram para o bom ambiente na escola, c os professores estão satisfeitos de terem sido capazes de resolver alguns problemas e incompreensões resultantes das diferenças culturais. |
| And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation. | E com todas essas crises, nós temos vejamos tensões étnicas e de minorias temos vazamentos químicos e nucleares, proliferação nuclear. |
| European Americans were outnumbered by the African American slaves they brought with them, and ethnic Europeans remained a minority in the territory. | Os americanos europeus foram superados em número pelos escravos afro americanos que trouxeram com eles, e os europeus étnicos mantiveram uma minoria no território. |
| Characteristics shared by members of a group may include interests, values, representations, ethnic or social background, and kinship ties. | Aspectos que os sócios no grupo podem compartilhar incluem interesses, valores, raízes étnicas ou linguísticas e parentesco. |
| This circumstance resulted from Poland's possession of Ukraine and federation with Lithuania, in both of which countries ethnic Poles were a distinct minority. | Esta circunstância era devida ao controle da Ucrânia pela Polônia e à confederação com a Lituânia, uma vez que em ambos desses países a etnia polonesa era uma distinta minoria. |
| Asian Americans are the country's second largest racial minority the three largest Asian American ethnic groups are Chinese Americans, Filipino Americans, and Indian Americans. | Os asiático americanos são a segunda maior minoria racial do país os dois maiores grupos étnicos asiático americanos são chineses americanos e filipinos americanos. |
| With the exception of ethnic minority parties, only candidates of political parties receiving at least 5 of the total national vote can enter the Sejm. | Com excepção de partidos de minorias étnicas, apenas as agremiações que ultrapassem 5 dos votos nacionais podem ter deputados no Sejm . |
| The spread of Protestantism in the country was aided by its large ethnic German minority, which could understand and translate the writings of Martin Luther. | Em outras partes da Europa Na Hungria, a disseminação do protestantismo foi auxiliada pela minoria étnica alemã, que podia traduzir os escritos de Lutero. |
| Under Dutch law, these were allowed to announce that in the case of equally qualified applicants, they would choose the one from a minority background. | Segundo a lei neerlandesa, seria permitido anunciar que, em caso de candidatos igualmente qualificados, seria escolhido aquele que fosse oriundo de uma minoria étnica. |
| Some saw a possibility of commercial advantage by making the company more attractive to ethnic minority clients, or improving the company image in a culturally diverse area. | Alguns viram uma possibilidade de vantagem comercial, tornando a empresa mais atractiva para clientes de minorias étnicas, ou melhorando a imagem da empresa numa zona culturalmente diversificada. |
| This official definition has turned random individual criminal acts into the collective responsibility of an ethnic minority and resulted in the labeling of its members as terrorist suspects. | Esse estereótipo tem transformado crimes individuais aleatórios em responsabilidade coletiva de uma minoria étnica, resultando na rotulação de seus membros como suspeitos de terrorismo. |
| Transcaucasus Between the 1930s and 1980s, Armenia was a part of the Soviet Union, within which Kurds, like other ethnic groups, had the status of a protected minority. | Curdos na Armênia Entre as décadas de 1930 e 1980, a Armênia fez parte da União Soviética e os curdos, como outros grupos étnicos, tinham o estatuto de minoria protegida. |
| A Religious minority by birth and an Ideological minority by choice. | A Religious minority by birth and an Ideological minority by choice. |
| Vital statistics Ethnic groups Croatia is inhabited mostly by Croats (90.42 ), while minority groups include Serbs (4.36 ), Bosniaks, Hungarians, Italians, Albanians, Slovenes, Germans, Czechs, Romani people and others (5.22 ). | Constituem grupos minoritários, dentre outros, os sérvios (4,5 ), os bósnios (0,5 ) e os húngaros (0,4 ). |
| Libya s Jihadist Minority | A Minoria Jihadista da Líbia |
| The hope is to agree on a new, more liberal constitution that will strengthen the rights of Turkey s largest ethnic minority and include substantial devolution of power to regional governments. | A esperança reside num acordo sobre uma nova e mais liberal constituição que reforce os direitos da maior minoria étnica Turca e inclua uma substancial devolução de poder aos governos regionais. |
| Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. | Comer comida étnica era impensável a não ser que você fosse de outra etnia. |
| By 1st January 1996 the percentage of employees of minority ethnic origin was seven per cent, two per cent higher than the recommended target set by the national Civil Service plan. | O Plano de Acção inclui ainda o desenvolvimento de um processo de monitorização que seria utilizado nos diversos serviços locais para medir a adesão por parte dos Ciganos e para seguir as suas opiniões a respeito do serviço prestado. |
| Democratization in the Arab world is not only about toppling dictators it is also about redressing the politico ethnic map of the region, which has kept too many minority groups dissatisfied. | A democratização no mundo árabe não implica apenas derrubar ditadores, também passa pela correcção do mapa étnico político da região, que manteve insatisfeita uma enorme quantidade de grupos minoritários. |
| Additionally, a threshold is used, so that candidates are chosen only from parties that gained at least 5 of the nationwide vote (candidates from ethnic minority parties are exempt from this threshold). | Além disso, um limiar é utilizado, de modo que os candidatos são escolhidos somente de partidos que conseguiram pelo menos 5 (8 para as coalizões registradas) dos votos em âmbito nacional podem ser escolhidos. |
| However, honeybees are a minority. | Contudo, abelhas melíferas são uma minoria. |
| It's not a minority theory. | Não é uma teoria minoritária. |
| Background | Fundo da caixa de dica |
| Background | Antecedentes |
| BACKGROUND | ANTECEDENTES |
| Background | Enquadramento |
| As there is nothing in Iran s history to support the idea that a unified Iran that includes all its ethnic minority nations is even possible, Iran s minority groups feel they have no option but to resort to violent resistance in order to preserve their heritage, culture, and survival under the country s profoundly racist leadership. | Como não há nada na história do país que suporte a ideia de que um Irã unificado, que inclua todas as suas minorias étnicas, seja sequer possível, essas minorias sentem que não há outra opção além de uma resistência violenta para que, pelo menos, consigam preservar os legados, as culturas e a sobrevivência, em um país cuja liderança é profundamente racista. |
| Against the background of the establishment of a top level national security committee (NSC), many believe that ethnic minorities in border areas will become the target of anti terrorist security control. | No contexto do estabelecimento de um Comitê de Alta Segurança Nacional (NSC), muitos acreditam que as minorias étnicas em regiões fronteiriças se tornariam alvo de ações anti terroristas. |
| And a minority (5 ) are divorced. | E uma minoria (5 ) é divorciada. |
| A very small minority are Protestant. | Uma pequena minoria é protestante, principalmente no norte. |
| Its population includes a Greek minority. | Sua população inclui etnias não albanesas, especialmente gregos. |
Related searches : Ethnic Minority - Minority Ethnic - Ethnic Background - Minority Background - Ethnic Minority Groups - Minority Ethnic Groups - Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs - Ethnic Strife - Ethnic Cuisine
