Tradução de "events taking place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Place - translation :

Taking - translation :

Palavras-chave : Eventos Acontecimentos Reviravolta Recentes Versão Sitio Sítio Seguro Local Deste Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It makes you shed tears as you feel the events taking place.	It makes you shed tears as you feel the events taking place.
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.	O jornal nos informa sempre sobre os eventos que acontecem no mundo.
For the time before 1291, this article summarizes events taking place on the territory of modern Switzerland.	No que concerne a épocas anteriores a 1291, este artigo trata de acontecimentos que sucederam no território da Suíça moderna.
They wanted their communities to pay greater awareness to these events presumably taking place in the name of Islam.	Eles queriam que as pessoas ficassem mais cientes em relação a esses acontecimentos, que se diziam perpetrados em nome do Islã.
Viriato posts details of the 2008 decentralized World Social Forum Global Day of Mobilization and Action, listing events taking place throughout the world.	Viriato bloga detalhes do Dia Global de Mobilização e Ação 2008 do Forum Social Mundial, listando eventos que estão rolando à volta do mundo.
And then globalization is taking place.	E a globalização está entrando aqui.
And there's a verification taking place.	E há uma verificação em curso.
One place where differing ideas are taking place is the blogosphere.	Um lugar onde idéias diferentes acontecem é a blogosfera.
Events taking place in Hispania (Islamic rule, the adoptionist heresy, the gradual assimilation of the Mozarabic people...) were, for Beatus, signals of the imminent apocalyptic aeon.	Para Beato, os acontecimentos que ocorriam na Hispânia (o domínio islâmico, a heresia adopcionista, a progressiva assimilação dos moçárabes) eram sinais que indicavam a proximidade do auge apocalíptico.
These are the trends that are taking place.	Estas são as mudanças que estão acontecendo.
Events onlyinclude By place Roman Empire Emperor Hadrian visits Britain.	Eventos Império Romano Imperador Adriano visita Britânia.
Then two significant events took place to solve the problem.	Em seguida, dois eventos significativos ocorreram para resolver o problema.
Little of this process is taking place in Africa.	Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo.
Or is a block of some sort taking place?	Ou trata se de algum tipo de bloqueio acontecendo?
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
Some geological activity is still taking place on Mars.	Alguns atividade geológica ainda está ocorrendo no planeta.
Taking place after the end of the series, X.A.N.A.	No Garage Kids, Yumi pede a Odd se ele poderia guardar um segredo.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
A disaster is taking place in front of our eyes.	Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos.
Follow hashtag GreveGeral (General Strike) for Twitter updates on the general strike taking place in Portugal today and blog 31 da Sarrafada for a minute by minute online clipping of events.	Siga a hashtag GreveGeral para actualizações no Twitter sobre a greve geral que toma lugar hoje em Portugal e o blog 31 da Sarrafada para tudo o que se vai lendo e vendo, minuto a minuto .
The story, featuring main characters such as Yomiko Readman and Joker, is a continuation of the Read or Die storyline, taking place a few years after the events of the manga.	História, com personagens principais, como Yomiko Readman e Joker, é uma continuação do enredo de Read or Die, e ter lugar alguns anos após os acontecimentos do mangá.
Discussions and conference announcements were also taking place on members blogs.	Discussões e anúncios da conferência também estavam acontecendo em blogues. dos membros. .
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.	Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais.
Vigil for Luaty Beirao taking place at the Sagrada Família church.	Vigília pelo Luaty Beirão a acontecer agora na Sagrada Família.
Events onlyinclude By place Roman Empire Pliny the Younger is named a Praetor .	Eventos Por lugar Império Romano Plínio, o Jovem é nomeado pretor.
CaliforniaKat, an American living in Greece, published a comprehensive post about what is taking place, a lists of major fires, the events leading up to it, and what can people do to help.	CaliforniaKat, uma americana vivendo na Grécia, publicou um post compreensivo sobre o que está acontecendo, uma lista dos maiores focos de incêndio, os eventos que levaram a eles, e o que as pessoas podem fazer para ajudar.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.	Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo.
What is taking place at the moment is a greater thematic diversity.	O que ocorre atualmente é uma diversidade temática maior.
Scenes taking place in Kansas were filmed in Burns, Lawrence, and Wichita.	A primeira estação de rádio do Kansas foi fundada em 1922, em Wichita.
As the ship approached land, a wedding was taking place on shore.	Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa.
The film is notable for essentially taking place in real time, i.e.	Para os padrões estadunidenses, o prazo foi curto e o orçamento, pequeno.
Their Facebook wall became the best place to follow the unfolding events in Mozambique.	Rapidamente, o mural do Facebook do site se transformava no melhor local para acompanhar o desenrolar dos eventos em Moçambique.
Events onlyinclude By place Roman Empire The Roman Empire has more than of roads.	Eventos Por local Império Romano O Império Romano possui mais de 75000 kms de estradas.
Records do show the first Viking attack on Iona taking place in 794.	Registros mostram que o primeiro ataque viking em Iona ocorreu em 794.
Arthur's Day is a series of events and celebrations taking place around the world to celebrate the life and legacy of Arthur Guinness and the much loved Guinness beer which Arthur brought to the world.	A Guinness é uma cerveja irlandesa cuja história teve início em 1759, quando Arthur Guinness alugou uma fábrica em Dublin, na Irlanda, e começou a produzir sua cerveja.
Public events have taken place in different parts of the world to honour this day.	Eventos públicos foram realizados em diferentes partes do mundo para celebrar esse dia.
Jason Von Berg blogs about Africa Day related events that took place in South Africa	Jason Von Berg blogou sobre os eventos relacionados ao Dia da África realizados na África do Sul
Events onlyinclude By place Roman Empire Emperor Hadrian begins to rebuild the Olympeion in Athens.	__NOTOC__ Eventos Império Romano Imperador Adriano começa a reconstruir Templo de Zeus Olímpico em Atenas.
Events onlyinclude By place Roman Empire It is the ninth year of the emperor Tiberius.	Eventos Por Localidade Império Romano Caio Sulpício e Décimo Hatério Agripa, cônsules romanos.
Events onlyinclude By place Greece The Theban general and statesman, Epaminondas, takes command of Thebes.	Eventos Na Grécia O general e estadista tebano Epaminondas assume o comando de Tebas.
Events onlyinclude By place Europe April The first Shepherds' Crusade, a domestic French uprising in response to events in Egypt during the Seventh Crusade, occurs.	__NOTOC__ Eventos Por local Europa Abril Ocorre a primeira Cruzada dos Pastores, uma revolta francesa contra os eventos no Egito durante a Sétima Cruzada.
These are just two of the conversations taking place in Arabic blogs this week.	Essas são apenas duas das discussões acontecendo nos blogues árabes essa semana.
And watch, you're going to see another South African crime taking place right now.	E observe, você vai ver um outro crime sul africano acontecendo agora.
In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan.	No mundo real vemos este tipo de filtragem acontecendo no Paquistão.
Is there any contest or competition taking place, is there any park around here?	Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui?

Display this page in English