Tradução de "except as indicated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Except - translation :

Palavras-chave : Excepto Exceto Excepção Excepto Além Indicou Indicava Indicado Indicada Indicavam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Track listing All songs were written by Mark Knopfler, except where indicated.	Faixas Todas as letras escritas por Mark Knopfler, exceto onde indicado.
The ECB understands that , except as indicated in the IGC Mandate , the text of the TEU will remain unchanged ( 3 ) .	É entendimento do BCE que o texto do TUE permanecerá inalterado , salvo indicação em contrário no mandato da CIG ( 3 ) .
1 ) The timeliness indicated corresponds to the requirement in existing EU Regulations ( except opinion surveys ) .	1 ) A actualidade indicada corresponde ao exigido pelos regulamentos da UE em vigor ( excepto no caso dos inquérito de opinião ) .
On the website Gay.Tv a special report lists the numerous cases occurred during 2009 (note all links are in Italian except where indicated).	No website Gay.Tv uma reportagem especial lista os numerosos casos que ocorreram em 2009 (nota todos os links são em italiano exceto os indicados).
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .	Estes dados são reportados segundo as indicações dos quadros 3 e 5 .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .	Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , números absolutos ou rácios , conforme indicado .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .	Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , valores absolutos ou rácios , conforme indicado .
'89 debuted in 1989 (as indicated by the title) and reached issue 70 (as L.E.G.I.O.N.	'89 estreou em 1989 (tal como indicado no título) e chegou a edição 70 (até LEGION '94 em 1994).
These data are reported as indicated in Part 3 of Annex III .	Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 3 do anexo III .
These data are reported as indicated in Part 4 of Annex III .	Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 4 do anexo III .
This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings .	com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos .
Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .	As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
This translation is not extant, except as rare fragments.	Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada.
For example , and as indicated above , the ECB stated in its Report the need	Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de
( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .	( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .	( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.).	Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha.
EXCEPT	EXCEPÇÃO
EXCEPT	EXCEÇÃO
For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .	Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas .
Abraxane is indicated for mono therapy.	O Abraxane é indicado em monoterapia.
Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market .	Obviamente , como indicado atrás , a concorrência pode diferir consideravelmente entre os diferentes segmentos do mercado do crédito bancário .
Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat .	Os princípios relacionados com os resultados estatísticos correspondem às dimensões de qualidade dos dados , tal como indicado pelo Eurostat .
Ahlquist (1984) The relationship of the Australo Papuan Treecreepers Climacteridae as indicated by DNA DNA hybridization .	The relationships of the Australo Papuan treecreepers (Climacteridae) as indicated by DNA DNA hybridization.
The TARGET holidays are indicated in red .	Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho .
And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.	Isso, como indicado pela linha branca, ocorreu 46 dias antes do pico da epidemia.
As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct .	Como indicado em relatórios anteriores , o CAF acompanhou e reviu as normas e códigos de conduta internos .
As he indicated in the title, Kepler thought he had revealed God s geometrical plan for the Universe.	Como ele indicou no título, Kepler pensou que havia revelado o plano geométrico de Deus para o Universo.
Its importance for Muslims is indicated by its status as one of the Five Pillars of Islam.	É um dos Cinco Pilares do Islão( arkan al Islam ).
However, recent reports have indicated that mothers have ended up being as much a casualty of the recession as the stock markets.	No entanto, relatórios recentes indicam que as mães acabaram sendo, afinal de contas, tão afetadas pela recessão quanto o mercado de ações.
Creativity and art were stifled, except where they could serve as propaganda media.	A criatividade e a arte foram sufocadas, exceto quando elas podiam servir como meios de propaganda.
Regional integration in Asia strengthened , as indicated by the rapid growth in intra regional trade and investment flows .	A integração regional na Ásia fortaleceu se , como indicado pelo rápido crescimento do comércio intra regional e dos fluxos de investimento .
By contrast , other indicators , such as consumer confidence and retail sales , indicated that domestic demand was still strong .	Pelo contrário , outros indicadores , como por exemplo a confiança dos consumidores e as vendas a retalho , indicaram que a procura interna ainda era forte .
As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty .	Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado .
During the trial, Öztürk's confession indicated that his aunt had met with Pınar Selek as her nephew's fiancée.	Durante o julgamento, o depoimento de Öztürk indicava que sua tia conhecia Pilar Selek como noiva do sobrinho.
Except for flooring.	Exceto pelo chão.
And where they are is indicated over here.	E onde eles estão como indicado aqui.
And that's what's indicated in the green outlines.	É o que está indicado pelos contornos verdes.
ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia.	ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia.
The EPC has indicated timeframes for certain deliverables .	O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos .
Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red .	31 Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
The general criteria for evaluating projects are indicated .	São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos .
Nevertheless, some structure is indicated in Principia Discordia .	Ainda assim, alguma estrutura é indicada nos Principia Discordia .
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.	Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria
Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.	Porém não são tão ricas quanto as nossas, porque elas não têm um córtex cerebral como nós temos.

Display this page in English