Tradução de "excluding exceptional items" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exceptional - translation :

Palavras-chave : Excepcional Excepcionais Excecional Excecionais Extraordinário Excluindo Tirando Reprodutoras Desistirem Maduros Itens Artigos Objetos Objectos Produtos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( a ) HICP excluding seasonal items .	( a ) IPCH excluíndo bens sazonais .
( a ) CPI excluding seasonal items .	( a ) IPC excluindo bens sazonais .
These exceptional factors were mostly rather small , but two exceptional items exerted a major downward influence .	Estes factores de carácter excepcional tiveram na sua maioria um papel reduzido nas duas rubricas exercerem uma influência descendente significativa .
Even when excluding the exceptional developments at the very beginning of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .	Mesmo excluindo a evolução excepcional registada logo no início de 1999 , era evidente uma expansão monetária mais prolongada .
A measure of consumer price inflation excluding the more volatile items ( seasonal food and energy products ) has remained broadly stable . Table 1	Quadro 1
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.	Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.
Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )	Quadro 3 Stocks trimestrais ( desagregação por país ) RUBRICAS DO BALANÇO Estado Membro Cada outro Estado Membro participante ( i.e. excluindo o sector nacional ) e cada outro Estado Membro da UE Estado Membro Estado Membro Estado Membro Resto do mundo ( excluindo UE )
Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) Balance sheet items	Rubricas do balanço Estado Membro Estado Membro Estado Membro Cada um dos outros Estados Membros participantes ( isto é , excluindo o sector nacional ) e cada um dos outros Estados Membros da UE
( excluding	refere se às transacções com não residentes na área do euro ( ou à residência dos emitentes , no caso dos activos de investimento de carteira e rendimentos associados ) .
identifying and excluding the effect of revaluations and reclassifications , and calculates the growth rates of MFI balance sheet items , monetary aggregates and certain counterparts from transactions .	O BCE procura isolar as transacções ( fluxos ) durante o mês , identificando e excluindo o efeito de reavaliações e reclassificações e calcula , a partir das transacções , as taxas de crescimento das rubricas do balanço das IFM , dos agregados monetários e de determinadas contrapartidas .
excluding charges	excluindo comissões
An exceptional personality at an exceptional time Jože Plečnik, architect of Prague Castle	A personagem excepcional na época excepcional o arquiteto do Castelo de Praga Jože Plečnik
Important in exceptional circumstances ...	Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Exceptional patience is required.	Uma paciência excepcional é necessária.
1 ) Excluding construction .	1 ) Excluindo a construção .
3 ) Excluding energy	3 ) Excluindo produtos energéticos
5 ) Excluding energy .	5 ) Excluindo produtos energéticos .
2 ) Excluding construction .	2 ) Excluindo a construção .
4 ) Excluding energy	4 ) Excluindo produtos energéticos
6 ) Excluding energy .	6 ) Excluindo produtos energéticos .
5 ) Excluding energy .	5 ) Excluindo a energia .
Average excluding extremes	Média aparada
Average , excluding extremes	Média aparada
3 ) Excluding construction .	3 ) Excluindo a construção .
6 ) Excluding energy .	6 ) Excluindo energia .
1 ) Excluding construction .	1 ) Excluindo construção .
3 ) Excluding energy .	3 ) Excluindo produtos energéticos .
Tom is an exceptional person.	Tom é uma pessoa extraordinária.
2 ) Excluding unquoted shares .	2 ) Excluindo acções não cotadas .
MFIs ( excluding banks ) 1.1.1.2 .	IFM ( excluindo centrais ) 1.1.1.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.1.2.2 .	IFM ( excluindo centrais ) 1.1.2.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.1.3.2 .	IFM ( excluindo centrais ) 1.1.3.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.2.1.2 .	IFM ( excluindo centrais ) 1.2.1.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.2.2.2 .	IFM ( excluindo centrais ) 1.2.2.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.2.3.2 .	IFM ( excluindo centrais ) 1.2.3.2 .
Other currencies ( includes other EU Member States currencies excluding DKK , SEK , GBP ) Balance sheet items DKK EEK CYP LVL LTL HUF MTL PLN SIT SKK SEK GBP Total ( ) USD JPY	Moedas de outros Estados Membros Euro CZK DKK EEK CYP LVL LTL HUF MTL PLN SIT SKK SEK GBP Total ( 1 ) USD JPY CHF Outras moedas ( inclui moedas de outros Estados Membros que não a DKK , a SEK , e a GBP )
And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood.	Ela é excepcional, mas não acho, por assim dizer, que seja uma exceção entre todas as crianças.
Items	Rubricas
He showed exceptional ability in mathematics.	Ele demonstrava uma habilidade excepcional para a matemática.
This, however, is an exceptional case.	Este, porém, é um caso excepcional.
NCBs memo items Balance sheet items Not allocated	Rubricas por memória dos BCN Rubricas do balanço Não atribuído
NCBs shall derive the required statistical information concerning the other MFIs bank balance sheet by aggregating the balance sheet items ( BSI ) data collected from resident individual MFIs excluding the resident NCB .	Os BCN devem obter a informação estatística necessária respeitante ao balanço das outras IFM mediante a agregação dos dados das rubricas do balanço recolhidos junto de cada uma das IFM residentes , excluindo o BCN residente .
excluding intra euro area exports .	excluindo exportações intra área do euro .
( ii ) MFIs ( excluding central banks )	ii ) IFM ( excluindo bancos centrais )
MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 .	IFM ( excluindo bancos centrais ) 3.1.3.1 .

Display this page in English