Tradução de "executed payment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Payment - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts . | sem prejuízo dos elementos de facto apresentados pelo utilizador , que a ordem de pagamento foi registada , executada e contabilizada de forma correcta . |
| If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user , the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified . | Se uma ordem de pagamento for executada em conformidade com o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento , considerar se á que foi executada correctamente no que diz respeito ao país especificado . |
| The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) . | 135 ( por exemplo , o TARGET ) . |
| a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed | Uma descrição das obrigações e responsabilidades que recaem , respectivamente , sobre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento no que se refere à prestação e à utilização do serviço de pagamento , incluindo nomeadamente ( i ) As informações precisas ou o identificador único a fornecer pelo utilizador do serviço de pagamento a fim de que uma ordem de pagamento possa ser executada de forma adequada |
| Tom was executed. | Tom foi executado. |
| In the case of a payment order to be executed on a specific date in the future , the payment service provider and the payment service user may agree on a date of irrevocability that falls within the three working days preceding the point in time of acceptance for the order . | Em relação a uma ordem de pagamento a ser executada numa determinada data futura , o prestador e o utilizador de serviços de pagamento podem acordar numa data a partir da qual esta será irrevogável , desde que esta data esteja compreendida no prazo de três dias úteis antes do momento da aceitação da referida ordem . |
| The king was executed. | O rei foi executado. |
| He was executed in 1553. | Ele morreu em 1553. |
| It then executed three Orbital Maneuvering System (OMS) burns, the last being executed on the fourth orbit. | Ele então executa três disparos do OMS (sistema de manobra orbital), o último na quarta órbita. |
| The payment insti institution shall be transferred to the payee or , if an tution shall keep separately in its books the payment service users order is not executed , paid to the payer or other funds , accepted for a payment transaction , from other funds person entitled to the funds within the execution time prescribed in Section 2 of Chapter 2 of Title IV accepted for activities other than payment services . | A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os de pagamento devem ser transferidos para o beneficiário do pagamento ou , se uma ordem não for execufundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos tada , pagos ao autor do pagamento ou outra pessoa com direito aos mesmos dentro do prazo de execução aceites no âmbito de outras actividades comerciais . |
| They are executed regularly each month | São realizadas regularmente com uma frequência mensal10 |
| they are executed regularly each month | são realizadas regularmente frequência mensal4 |
| They are executed regularly each week | São realizadas regularmente com uma frequência mensal |
| they are executed regularly each month | são executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais |
| they are executed regularly each month | são realizadas regularmente com uma frequência mensal 3 |
| Tom is going to be executed. | Tom será executado. |
| Almagro is later caught and executed. | Diego, depois, é capturado e executado. |
| Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . | Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . |
| they are executed regularly each week ( 13 ) | são realizadas regularmente com uma frequência semanal ( 13 ) |
| they are executed regularly each month ( 15 ) | são realizadas regularmente com uma frequência mensal ( 15 ) |
| they are executed regularly each month ( 1 ) | são realizadas regularmente com uma frequência mensal ( 1 ) |
| they are executed regularly each month ( 1 ) | são realizadas regularmente com uma frequência mensal ( 1 ) |
| He was executed on 28 July 1540. | Ele foi executado em 28 de julho de 1540. |
| On 28 August 388 Maximus was executed. | A 28 de agosto de 388 Máximo doi executado. |
| 1520) July 14 Robert Aske (executed) (b. | 12 de Julho Robert Aske, jurista inglês (n. 1500). |
| Many members were arrested, tortured, and executed. | Muitos membros foram presos, torturados e assassinados. |
| He was captured and executed shortly afterwards. | Ele foi capturado e executado logo depois. |
| Antonescu himself was executed 1 June 1946. | O próprio Antonescu foi executado em 1º de junho de 1946. |
| Some 250 of the rebels were executed. | Por volta de 250 rebeldes foram executados. |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento |
| Main refinancing operations are executed through standard tenders . | Estas operações são efectuadas através de leilões normais . |
| CHAPTER 3 they are executed regularly each week | são realizadas regularmente com uma frequência semanal 1 |
| Tom is going to be executed at midnight. | Tom vai ser executado à meia noite. |
| In total, 283 were executed, most by burning. | No total, 283 pessoas foram executados, a maioria na fogueira. |
| I prefer payment in full to payment in part. | Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. |
| Payment Systems | Sistemas de Pagamentos |
| Payment systems | Payment systems |
| Payment systems | Sistemas de pagamentos |
| Payment Systems | Payment Systems |
| payment systems | sistemas de pagamentos |
| Payment appropriation | Dotações pagamento de |
| Payment systems | Sistemas de Pagamentos |
| Funds received by a payment ness activities otherthan payment services . | Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento . |
| Processing of the payment Value added services offered after payment | Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento |
| c. Operations executed through stock exchanges and market agents | c. Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado |
Related searches : Payment Executed - Payment Was Executed - Payment Is Executed - Executed - Contract Executed - Executed Documents - Was Executed - Is Executed - Partially Executed - Are Executed - Properly Executed - Executed Copies - Validly Executed - Executed Through
