Tradução de "exercise of discretion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Discretion - translation :

Exercise - translation :

Palavras-chave : Discrição Critério Discreto Discretos Discreta Exercício Exercitar Exercicio Exercícios Exercer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .'	Em relação às situações de incumprimento discricionárias , as disposições relativas ao exercício dessa discricionariedade devem fornecer certeza quanto aos efeitos do mesmo .
For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .	Em relação às situações de incumprimento discricionárias , as disposições relativas ao exercício dessa discricionariedade devem forne cer certeza quanto aos efeitos do mesmo .
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes cedência de liquidez
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes Cedência de liquidez pelo Eurosistema e operações de mercado aberto
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
It is inherent in the construction of an EC Directive that national authorities can exercise a certain discretion when implementing them into national law .	A própria definição de directiva comunitária implica um certo arbítrio por parte das autoridades nacionais na sua transposição para as respectivas legislações .
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Overnight das contrapartes elegíveis , por sua iniciativa , sujeitas ao cumprimento de algumas condições operacionais de acesso ( ver também Quadro 1 ) As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis .
Access at the discretion of counterparties	Depósitos
When meeting members of the media on a social basis , addressees shall exercise the utmost degree of discretion with regard to matters related to the European System of Central Banks ( ESCB ) .	Nos seus contactos sociais com membros dos meios de comunicaçª o social , os destinatÆrios devem usar da mÆxima discriçª o quanto a questıes relacionadas com o Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) .
voting rights attaching to shares deposited with that person or entity which the latter can exercise at its discretion in the absence of specific instructions from the security holders	Direitos de voto associados a acções depositadas junto dessa pessoa singular ou colectiva e que esta possa exercer segundo o seu critério , na ausência de instruções específicas dos respectivos detentores
Access at the discretion of counterparties Deposits	Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
I forgot my discretion.	Perdi a discrição.
Viewer discretion is advised.	Recomenda se cuidado.
Viewer discretion is advised.)	Aconselhamos cautela.)
STANDING FACILITIES Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	FACILIDADES PERMANENTES Facilidade perma Operações nente de cedênreversíveis cia de liquidez Facilidade permanente de depósito Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions Deposits Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações rever síveis Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes
EXERCISE OF UNION COMPETENCE	EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO
The preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB .	A pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE .
So, you exercise and it picks up the exercise.	Então, você se exercita e ele marca o exercício.
Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned .	Muitas sociedades sugeriram que se deixasse ao critério de cada sociedade a possibilidade de elaborar relatórios trimestrais .
Physical exercise During exercise, oxygen consumption can increase by a factor of more than 10.	Exercício físico Durante o exercício físico, o consumo de oxigénio pode aumentar até dez vezes.
We exercise.	Nós nos exercitamos.
We exercise.	Nós praticamos exercícios físicos.
We exercise.	Nos exercitamos.
Exercise outdoors.	Faça exercícios ao ar livre.
Swimming is a form of exercise.	Nadar é uma forma de exercício.
I had zero minutes of exercise yesterday, so my maximum heart rate during exercise wasn't calculated.	Ontem eu tive zero minutos de exercícios, então meu rítmo cardíaco máximo durante exercícios não foi calculada.
Irrespective of the adoption of the above measures , Member States should consider fostering and promoting practical arrangements with their NCBs , whereby counterfeit notes are provided to the latter for the purposes of the Framework , and exchanged between NCBs , potentially through the exercise of prosecutorial or judicial discretion .	Independentemente da adopção das medidas acima referidas , os Estados Membros deveriam considerar a promoção de medidas práticas acordadas com os respectivos BCN , de modo a que as notas falsas possam ser fornecidas a estes últimos para os efeitos previstos no Quadro e possam ser trocadas entre BCN , possivelmente mediante o exercício de poderes discricionários por parte de magistrados do Ministério Público ou de magistrados judiciais .
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .	A utilização deste método deveria ser deixada ao critério de cada responsável nacional pela compilação de dados para o estabelecimento da balança de pagamentos .
In the long run all factor inputs are variable at the discretion of management.	A longo prazo, todos os fatores de input são variáveis.
It needs exercise.	Precisa de exercício.
Exercise improves health.	O exercício melhora a saúde.
Exercise every day.	Exercite se todos os dias.
Exercise every day.	Faça atividades físicas todos os dias.
Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise.	Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo.
The advantages of this exercise are manifold .	Este exercício apresenta inúmeras vantagens .
Walking is a healthy form of exercise.	Caminhar é uma forma saudável de exercício.
Walking is a healthy form of exercise.	Andar é uma forma saudável de exercício.
The Commission included this discretion on the basis of a study published in July 2004 ( 1 ) , and the discretion was designed to alleviate the impact of operational risk charges on the overall requirements imposed on investment firms .	A Comissão decidiu incluir este poder discricionário com base num estudo publicado em Julho de 2004 ( 1 ) , tendo em vista atenuar o impacto dos encargos com o risco operacional na totalidade das exigências impostas às empresas de investimento .
This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .	Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais .

Display this page in English