Tradução de "expected future" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These phenomena are expected to continue in the future . | Espera se que esta evolução prossiga no futuro . |
| Further waves of euro area enlargement are expected in the future . | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE A UE observou recentemente um alargamento considerável |
| Longer and deeper sediment cores are expected in the near future. | Num futuro próximo espera se poder acessar camadas de sedimento mais profundas. |
| The use of cards is thus expected to grow in the future . | Espera se , por conseguinte , que a sua utilização aumente no futuro . |
| The use of cards is thus expected to grow in the future . | Podem ser oferecidos serviços inovadores aos consumidores , não condicionados por fronteiras nacionais . |
| The other factor was uncertainty about both expected future inflation and the expected real rate , which typically generates a risk premium . | O outro factor foi a incerteza quanto a inflacao e a taxa real esperada , o que normalmente origina um prémio de risco . |
| Is the availability of collateral expected to increase or decrease in the future ? | A disponibilização de activos de garantia deverá aumentar ou diminuir no futuro ? |
| As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne. | Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono. |
| For pensions , for exchange and price risks , and for other purposes ( e.g. expected ( future ) expenses ) | Para pensões , riscos de câmbio e de preços , e para outros fins por exemplo , previsões de gastos ( futuros ) |
| The Bank of England expected these developments to put gradual upward pressure on future inflation . | O Bank of England previu que estes desenvolvimentos exercessem gradualmente pressões ascendentes sobre a inflação futura . |
| This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future. | Espera se que duplique, triplique ou até quadruplique ano após ano para o futuro próximo. |
| In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates . | Nos primeiros cinco meses de 2002 , os participantes no mercado esperavam um aumento futuro das taxas de juro de curto prazo . |
| 2005 , indicating that market participants attached very low uncertainty to the expected future path of short term interest rates . | A volatilidade implícita derivada das opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses desceu de forma acentuada entre Janeiro e Maio de 2005 , indicando que os participantes no mercado atribuíram um grau de incerteza muito baixo à trajectória futura esperada das taxas de juro de curto prazo . |
| Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. | As empresas poderão processar governos pela reparação plena de qualquer redução nos seus lucros futuros esperados decorrente de alterações regulamentares. |
| If prices are expected to continue to fall , purchases of goods may be delayed in anticipation of lower future prices . | Elabora as políticas comunitárias , propõe leis comunitárias e exerce poderes em determinadas áreas específicas . |
| Its staging included offerings of simple and rustic gifts, such as cheese, to the future king, from whom great achievements were expected. | A encenação incluía um ofertório de prendas simples e rústicas, como queijos, ao futuro rei, ao qual se pressagiavam grandes feitos. |
| Asset prices and financial yields can also be used to derive information about expectations in the financial markets , including expected future price developments . | Os preços dos activos e os rendimentos financeiros podem também ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas dos mercados financeiros , incluindo a evolução dos preços esperada no futuro . |
| While the barrier is expected to function as designed until roughly 2070, concepts for its future enlargement or redesign are already being discussed. | A construção durou uma década e a barreira foi projetada para funcionar até aproximadamente 2070, mas conceitos para o seu futuro alargamento ou redesenho já estão sendo discutidos. |
| Asset prices and financial yields can also be used to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments . | Os preços dos activos e as taxas de rendibilidade financeira podem também ser utilizados para a obtenção de informação sobre as expectativas dos mercados financeiros , incluindo a evolução esperada dos preços no futuro . |
| With no pan Asian security architecture expected to emerge in the near future, the West s departure from the region is generating a security vacuum. | Sem que se espere, num futuro próximo, o aparecimento de uma arquitectura de segurança Pan Asiática, o abandono da região pelo Ocidente está a gerar um vazio de segurança. |
| Asset a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . | ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado |
| Therefore , credit institutions will attempt to build up reserve surpluses whenever this difference is low , compared with future expected differences within the same maintenance period , and vice versa . | Por conseguinte , as instituições de crédito tentarão constituir excedentes de reservas sempre que esta diferença seja baixa , em comparação com as diferenças esperadas no futuro durante o mesmo período de constituição , e vice versa . |
| Asset shall mean a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . | GLOSSÁRIO Activo recurso controlado pela empresa em consequência de acontecimentos anteriores e do qual se espera que venham a resultar benefícios económicos futuros para a empresa . |
| Tom expected more. | Tom esperava mais. |
| But we were expected to have doubts we're expected to have fears. | Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos. |
| Expected future dividends can be replaced by earnings expectations in the valuation , if it is assumed that a certain proportion of the earnings will be paid out in dividends . | Os dividendos esperados no futuro podem ser substituídos por expectativas de ganhos de valorização , caso se assuma que uma determinada proporção dos ganhos será paga em dividendos . |
| Unless policy reforms are undertaken in the affected Member States , the situation will be exacerbated in the future by the expected ageing of the population in the euro area . | A menos que sejam empreendidas reformas nos Estados membros afectados , a situação será exacerbada no futuro pelo esperado envelhecimento da população na área do euro . |
| Monetary policy rates on both sides of the Atlantic were expected to remain at low levels for an extended period of time , as indicated by future and forward rates . | Previa se que as taxas de política monetária em ambos os lados do Atlântico se manteriam em níveis reduzidos durante um longo período , como indicado pelas taxas implícitas nos contratos de futuros e a prazo . |
| In special relativity, the future is considered absolute future, or the future light cone. | Na mecânica quântica não existe a figura de futuro, pois esta atua de forma atemporal. |
| Coinciding with this , reported earnings for the corporate sector were , overall , worse than expected and , at the same time , companies tended to emphasise the uncertain outlook for future corporate earnings . | Coincidindo com esta situação , os lucros divulgados para o sector empresarial foram , na globalidade , mais baixos do que o esperado e , ao mesmo tempo , as empresas tenderam a enfatizar as perspectivas de incerteza dos lucros empresariais futuros . |
| The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and offsetting expenditure restraint should take into account the prevailing macroeconomic environment and the expected impact from other policy developments . | A orientação orçamental futura e a aplicação de reformas fiscais compensadas por contenção da despesa deverão ter em conta o enquadramento macroeconómico prevalecente e o impacto esperado de outras evoluções de política . |
| According to all evidence, the US economy s fall from its long run growth path has left America 7 poorer today (and into the indefinite future) than expected back in 2007. | De acordo com todas as evidências, o facto de a economia dos EUA se ter desviado da sua trajectória de crescimento de longo prazo deixou, actualmente (e num futuro indefinido), o país com um nível de pobreza 7 superior ao previsto em 2007. |
| The President did not mention the future presidential election, and in so doing fueled rumors that the Angolans will not return to the polls in 2009, as they had expected. | O Presidente não fez no entanto, qualquer alusão à realização efectiva das eleições presidenciais, e com isso alimentou rumores que os angolanos não voltarão às urnas em 2009, como esperavam. |
| However, many early Muslim sources, including the Quran, indicate that no serious fighting was expected, and the future Caliph Uthman ibn Affan stayed behind to care for his sick wife. | No entanto, muitas fontes muçulmanas primitivas, incluindo o Alcorão, indicam que nenhuma luta séria era esperada, e o futuro califa Uthman ibn Affan ficou para trás para cuidar da esposa doente. |
| Another billion is expected. | Outro bilhão é esperado. |
| Method and Expected Timetable . | III . |
| Good results are expected. | Espera se bons resultados. |
| It's what we expected. | É o que esperamos. |
| Everything went as expected. | Tudo correu como esperado. |
| No rain is expected. | Não há previsão de chuva. |
| That should've been expected. | Aquilo devia ter sido esperado. |
| You should've expected us. | Você deveria ter nos esperado. |
| I know what's expected. | Eu sei o que se espera. |
| I know what's expected. | Eu sei quais são as expectativas. |
| This behaviour tends to stabilise market rates as , in order for the market to clear , overnight rates will tend to be aligned with future expected overnight rates within the maintenance period . | Este |
Related searches : Expected Future Demand - Expected Future Inflation - Expected Future Performance - Expected Future Developments - Expected Future Earnings - Expected Life - Expected Duration - Expected Range - Expected Revenue - Expected Impact - Expected Loss - Expected Delivery
